Sta znaci na Engleskom МОДЕРНИХ ОЛИМПИЈСКИХ ИГАРА - prevod na Енглеском

• modern olympic games
• of the modern olympics

Примери коришћења Модерних олимпијских игара на Српском и њихови преводи на Енглески

Модерних олимпијских игара.
The modern Olympic Games.

Атина је 1896. била домаћин првих модерних Олимпијских игара.
In 1896, Athens hosted the first modern Olympic Games.

Оснивач модерних Олимпијских игара, барон Пјер де Кубертен, био је страствени веслач.
The founder of the modern Olympics, Baron Pierre de Coubertin, was an avid rower.

Данас се навршава 121 година од првим модерних Олимпијских игара.
Sees the 31st holding of the modern Olympic Games.

Фудбал није био на програму првих модерних Олимпијских игара 1896, јер је међународни фудбал био још у повоју у то време.
Football was not on the original modern Olympic Games programme as international football was in its infancy in 1896.

Француски Рвање је укључена у првих модерних Олимпијских игара.
French wrestling was included in the first modern Olympic Games.

Конкурентна мачевање је спорт бори са мачевима, а то је такође један од пет спортова који је садржану у свакој од модерних Олимпијских игара.
Competitive fencing is one of only five sports which has been featured at every one of the modern Olympic Games.

Данас се навршава 121 година од првим модерних Олимпијских игара.
This year marks the 120th anniversary of the first modern Olympic Games.

Фудбал није био на програму првих модерних Олимпијских игара 1896, јер је међународни фудбал био још у повоју у то време.
Football was not included in the program of the modern Olympic Games in 1896, as international football was not being fancy at the time.

С једне стране, барон Пјер де Кубертен, оснивач модерних Олимпијских игара, наглашавао је своје ауторство.
On the one hand, Baron Pierre de Coubertin, the founder of the modern Olympic Games, claimed authorship.

Фудбал није био на програму првих модерних Олимпијских игара 1896, јер је међународни фудбал био још у повоју у то време.
Soccer was not on the programme at the first modern Olympic Games in 1896, as international soccer was in its infancy at the time.

Ову идеју су снажно подржали Пјер де Кубертен, оснивач модерних Олимпијских игара, као и Грци.
This idea was heavily supported by Pierre de Coubertin, the founder of the modern Olympics, as well as by the Greeks.

Кубертен, међутим, је био протиов ове идеје, због раније предвиђене међународне ротације, једне од карактеристка модерних Олимпијских игара.
Coubertin, however, was heavily opposed to this idea, as he envisioned international rotation as one of the cornerstones of the modern Olympics.

С једне стране, барон Пјер де Кубертен, оснивач модерних Олимпијских игара, наглашавао је своје ауторство.
From one perspective, Baron Pierre de Coubertin, the originator of the modern Olympic Games, guaranteed authorship.

Конкурентна мачевање је спорт бори са мачевима, а то је такође један од пет спортова који је садржану у свакој од модерних Олимпијских игара.
Competitive fencing is the sport of fighting with swords, and it is also one of the five sports which has been featured at every one of the modern Olympic Games.

Град је био домаћин и првих модерних Олимпијских игара 1896. године, а 108 година касније угостила је и Летње олимпијске игре 2004. године.
The Greek capital hosted the first modern-day Olympic Games in 1896, and 108 years later it welcomed home the 2004 Summer Olympics.

Идеја организовања трке је потекла од Мишела Бреала( Michel Bréal), чија је жеља била да се маратон уврсти у програм првих модерних Олимпијских игара, одржаних 1896. у Атини.
The idea of a marathon race came from Michel Bréal, who wanted the event to feature in the first modern Olympic Games in 1896 in Athens.

Наравно," отац" модерних олимпијских игара, барон Пиерре де Цоубертин, вероватно се уопште не би сложио са овим негативним сентиментом, пошто је желео да се све земље такмичи на Играма.
Of course, the“father” of the modern Olympic Games, Baron Pierre de Coubertin, likely wouldn't have agreed with this negative sentiment at all, as he wanted all countries to compete in the Games..

Идеја организоваања трке је потекла од Мишела Бреала( Michel Bréal), чија је жеља била да се маратон уврсти у програм првих модерних Олимпијских игара, одржаних 1896. у Атини.
The idea of organizing the race came from Michel Bréal, who wanted to put the event on the program of the first modern Olympic Games in 1896 in Athens.

Стога је једна од главних преокупација кубертенолога да заштите олимпијски мит од самог„ оца“ модерних олимпијских игара: да би сачували„ веродостојност“ копије,„ настављачи“ уништавају оригинал.
Thus, one of the main concerns of coubertinologists is how to protect the Olympic myth from the“father” of the modern Olympic Games: in order to preserve the“credibility” of the copy, the“followers” must destroy the original.

Од оснивања модерних Олимпијских игара, традиција је да је мушки олимпијски маратон последње такмичење у атлетском календару, са финишем на олимпијском стадиону, често само пар сати пре церемоније затварања игара.
Since the race was incorporated into the Olympics, it has been a tradition for the men's race to be the very last event on the athletics calendar, with a finish inside the Olympic Stadium, often within hours, or incorporated into, the closing ceremonies.

Аполон је свето станицу у Делфима је Панхеленски светилиште, где сваке четири године, почевши од 586 пре нове ере athletes from all over the Greek world competed in the ПИТИЈСКЕ ИГРЕ, један од четири Панхеленски( или степханитиц) игрице, прекурсори модерних Олимпијских игара.
Apollo's sacred precinct in Delphi was a panhellenic sanctuary, where every four years, starting in 586 BC athletes from all over the Greek world competed in the Pythian Games, one of the four panhellenic(or stephanitic) games, precursors of the Modern Olympics.

Ako je pre sto godina osnivač modernih Olimpijskih igara Pjer de Kuberten izjavio„ da je novac najveći neprijatelj sporta“, onda se s pravom pitamo zašto je moderno društvo žrtvovalo najvažniju sporednu stvar u životu svakoga čoveka na kugli zemaljskoj.
If a century ago the head of modern Olympic Games, Pierre de Coubertin, said that‘Money is the sports worst enemy,' we may rightfully ask ourselves why the modern society consciously scarifies the second most important matter to people across the globe- sports.

Bosanski sportski novinar Tomo Počanić iz dnevnika Oslobođenje izjavio je Southeast European Timesu da će sportisti BiH u Pekingu nastupiti u skladu sa rečima osnivača modernih Olimpijskih igara barona Pjera de Kubertena:" Važna stvar u životu nije pobediti nego takmičiti se.".
BiH sports journalist Tomo Pocanic of Oslobodjenje Daily told Southeast European Times that the BiH athletes in Beijing will honour the words of modern Olympic Games founder Baron Pierre de Coubertin:"The important thing in life is not to triumph but to compete."".

Grčki olimpijski tim je najveći koji je zemlja ikada imala u istoriji modernih Olimpijskih igara.
Greece's Olympic team is the largest the country has fielded in the history of the modern Games.

Бугарска је учесник и на Летњим и на Зимским олимпијским играма, а њено прво учествовање датира од првих модерних Летњих олимпијских игара 1896. године, када је земљу представљао швајцарски гимнастичар Шарл Шампо.
Bulgaria participates both in the Summer and Winter Olympics, and its first appearance dates back to the first modern Olympic Games in 1896, when the Swiss gymnast Charles Champaud represented the country.

Novi muzej Olimpije biće otvoren u aprilu, dok će stari, predviđen za izložbu drevne i moderne istorije Olimpijskih igara, biti spreman ovog meseca.
The new Museum of Olympia will open in April, while the old one, set to house the ancient and modern history of the Olympic Games, will be ready this month.