Sta znaci na Engleskom МОДЕРНИ ОБЛИК - prevod na Енглеском

• modern form of
• modern shape

Примери коришћења Модерни облик на Српском и њихови преводи на Енглески

Мукалтин је ефикаснији модерни облик медицине.
Mukaltin is a more effective modern form of medicine.

Стреет арт је модерни облик уметничког израза који чини наши градови лепши.
Street art is a modern form of artistic expression that makes our cities more beautiful.

Касније у КСНУМКС веку и Роулетте и Баццарат почели су да узимају свој модерни облик.
Later in the 18th century both Roulette and Baccarat began to take their modern form.

Свој модерни облик је достигла у касним 1940-тим радовима Фејнмана, Швингера, Томонаге и Дајсона.
It achieved its modern form in the late 1940s with work by Feynman, Schwinger, Tomonaga, and Dyson.

Касније, у КСНУМКС-овом веку, и Рулет и Баццарат су почели попримати свој модерни облик.
Later in the 18th century both Roulette and Baccarat began to take their modern form.

Модерни облик сушија створио је Ханаја Јохеј( 華屋与兵衛; 1799- 1858) на крају Едо периода у граду Едо.
The present version known as“sushi” was invented by Hanaya Yohei(1799- 1858) at the end of Edo period in Edo.

Кончерто је почео да поприма свој модерни облик у време касног барока, почевши са формом кончерто гросо коју је популаризовао Арканђело Корели.
The concerto began to take its modern shape in the late-Baroque period, beginning with the concerto grosso form popularized by Arcangelo Corelli.

Овај модерни облик вежби појавио се у Колумбији, једној од земаља Латинске Америке, где је сада најпопуларнији.
This modern form of exercise has its origins in Colombia, one of the Latin American countries where it's most popular.

Уводно предавање о овој важној друштвеној теми, одржала је генерална секретарка„ ИБССА-“ Маја Раковић, која је истакла да је трговина људима као историјско негативна друштвена појава и као модерни облик ропства, једно од најозбиљнијих кривичних дела против човечности чије су најчешће жртве жене и деца односно малолетна лица до 18 година старости.
The introductory lecture on this important social topic was delivered by Maja Raković- General Secretary of IBSSA AHTB Serbia, who emphasized that human trafficking, as a historically negative social phenomenon and as a modern form of slavery, is one of the most serious crimes against humanity of which women, female children or minors under 18 years of age are the most frequent victims.

Иако се модерни облик усвајања појавио у Сједињеним Државама, облици праксе појавили су се кроз историју.
While the modern form of adoption emerged in the United States, forms of the practice appeared throughout history.

Алфабет је узео свој модерни облик у 17. веку, за време владавине Петра Великог, док је данашњи писани руски увела советска влада 1918. године.
The alphabet assumed its modern shape in the 17th century under Peter the Great, while the written Russian of today was introduced by the Soviet government in 1918.

Модерни облик проблема први пут је представила Филипа Фут 1967. године, али детаљније је анализиран од стране Јудит Томпсон, Франсис Кам, и Питера Унгера.
The modern form of the problem was first introduced by Philippa Foot in 1967, but also extensively analysed by Judith Thomson, Frances Kamm, and Peter Unger.

Иако се модерни облик усвајања појавио у Сједињеним Државама, облици праксе појавили су се кроз историју.
Adoption for the well-born While the modern form of adoption emerged in the United States, forms of the practice appeared throughout history;

Модерни облик Синтерклаас фестивала вероватно произилази из сликовнице Светог Николе и његовог Службеника( 1850) од стране учитеља Јан Сцхенкман( 1806-1863), али дјечја странка има много старије порекло.
The modern form of the Sinterklaas celebration probably stems from the picture book of Saint Nicholas and his Servant(1850) by the teacher Jan Schenkman(1806-1863), but the children's party has a much older origin.

Модерни облик традиционалних кинеских слова се први пут појавио са настанком канцеларијског писма за вријеме династије Хан, те су били мање-више устаљени од 5. вијека за вријеме Јужних и Сјеверних династија.
The modern shapes of traditional Chinese characters first appeared with the emergence of the clerical script during the Han Dynasty, and have been more or less stable since the 5th century(during the Southern and Northern Dynasties).

Запад је у модерном облику конституисан јануара 1917.
The West was constituted in its modern form in January 1917.

Циљ нацрта резолуције је осуда„ модерних облика расизма, расне дискриминације и ксенофобије“.
The resolution condemns the glorification of Nazism and"modern forms of racism, racial discrimination and xenophobia.".

Društvene mreže su' moderni oblik ludila'.
Social networking a modern form of insanity.

Раније је алат произведен у другачијој форми( капљице или тинктуре), међутим, модернији облик је додао практичност мајчинској гушчици и учинио је сигурнијом за пацијенте.
Previously, the tool was produced in a different form(drops or tincture), however, a more modern form added practicality to motherwort and made it safer for patients.

Овде ће у сваком случају ту бити поуздане информације у добром модерном облику", рекао је Путин на састанку Савета за руски језик.
Here it will be, in any case, reliable information in a good modern form," Putin said at a meeting of the Russian Language Council.

Поп музика је жанр популарне музике која је настала у модерном облику у Сједињеним Државама и Великој Британији током средине КСНУМКС-а.
Pop music is a genre of popular music that originated in its modern form in the United States and United Kingdom during the mids.

Жанр популарне музике која је почела у модерном облику крајем 1950-их, потичући од рокенрола.
Genre of popular music which originated in its modern form in the late-1950s, deriving from rock and roll.

До 19. века, викторијанска преокупација за домаћински углед довела је до појаве кулинарског писања у његовом модерном облику.
By the 19th century, the Victorian preoccupation for domestic respectability brought about the emergence of cookery writing in its modern form.

Звук камена је традиционално усмерен на електричној гитари, која се појавила у свом модерном облику 1950-их уз популаризацију рокенрола.
The sound of rock is traditionally centered on the amplified electric guitar, which emerged in its modern form in the 1950s with the popularity of rock and roll.

На пример, неки научници су применили ознаку на одређене ране модерне облике књижевности( посебно поезија) и музика 16. и 17. века.
For example, some scholars have applied the label to certain early modern forms of literature(especially poetry) and music of the 16th and 17th….

Корени таквих подељених организација враћају се у првих деведесетих година прошлог века, али нису еволуирали у овај модернији облик све док британска влада није почела закупити заједничке- стоцк корпорације крајем 1500-их.
The roots of such share-divided organizations go back to the 1200s, but they didn't evolve into this more modern form until the British government started chartering joint-stock corporations in the late 1500s.

УНАМ је у свом модерном облику основао 22. септембра 1910. године Хусто Сијера[ 1][ 2][ 3][ 4] као либералну алтернативу свом претходнику, Краљевском и понтификантском универзитету у Мексику.
UNAM was founded, in its modern form, on 22 September 1910 by Justo Sierra[ 1][ 2][ 3][ 4] as a liberal alternative to its predecessor, the Royal and Pontifical University of Mexico.

Трансформације у области високог образовања Руске Федерације су захваћене и реализоване у VSTU као VSTU систем образовних програма, модерних облика организовања академских активности, контроле квалитета, адекватне материјалне и техничке подршке.
Transformations in the sphere of higher education of the Russian Federation were affected and realized in VSTU as a multilevel system of educational programs, modern forms of academic activity organization, quality control, adequate material and technical support.

Иако у своје време није био признат, Лотрек је иза себе оставио огромно уметничко богатство и један је од заслужних уметника који су допринели афирмацији плаката као једног од модерних облика рекламе.
Although not acknowledged during his time, Lautrec has left huge artistic heritage and is one of the artists who contributed to the affirmation of the poster as one of the modern forms of advertising.

У свом модерном облику, сладолед у италијанском стилу је заслужан италијанском кувару Франческу Прокопију деи Колтелију који је крајем 1600-их отворио свој Кафе Процопе у Паризу и представио десерт у свом кафићу, стећи запаженост прво у Паризу, а затим у остатку Европа.
In its modern form, Italian-style ice cream is credited to the Italian chef Francesco Procopio dei Coltelli who in the late 1600s opened his Café Procope in Paris and introduced the dessert at his café, earning notability first in Paris and then in the rest of Europe.