Sta znaci na Engleskom МОЖДА БИЛО - prevod na Енглеском

• may have been
• might have been
• perhaps any

Примери коришћења Можда било на Српском и њихови преводи на Енглески

То је можда било актуелно пре две или пре пет година.
That was may have been an issue two or five years ago.

Ја сам само бојим ћеш путем којим Можда било боље да не пада.
I'm just afraid you're going down a path you might be better off not going down.

Иде у свемир можда било немогуће за вас пре, али довођење звезде за тебе сигурно није!.
Going up in space might have been impossible for you before, but bringing stars to you is certainly not!

Стога се претпоставља да је најраније индоевропско писање можда било урезано у кори букве.
It is thus conjectured that the earliest Indo-European writings may have been carved on beech wood.

Ако човек има мокраћу урину, онда можда било која болест генитоуринарног система, може се јавити простатитис, аденом или венерична болест.
If a man has turbid urine, then perhaps any disease of the genitourinary system, there may be prostatitis, adenoma or venereal disease.

Андрев: Мислио сам да не бих желео тројку са странцем, али ја се питам да ли је то можда било лакше.
ANDREW: I thought I wouldn't want a threesome with a stranger, but I do wonder if it might have been easier.

Претпостављало се да је ово можда било из љубави према Брутусовој мајци која је раније била Цезарина љубавница.
It has been speculated that this may have been out of affection for Brutus' mother who was formerly Caesar's mistress.

Ако имате проблема да схватите непрофитне идеје о блоговима, онда би ангажовање слободног радника или приправника за писање за вас можда било решење.
If you're having trouble figuring out nonprofit blog ideas, then hiring a freelancer or an intern to write for you might be the solution.

Иако је то у прошлости можда било истинитије, тинејџерска употреба дроге више није проблем за неколико одабраних тинејџера који су били ваши типични 420 дрогери.
While this may have been more true in the past, teen drug use is no longer a problem for the select few teens who were your typical 420 druggies.

Увод у његов Диван, у којем се говори о његовој младости, написао је један његов непознати савременик, чије је име можда било Мухамед Голандам.
The preface of his Divān, in which his early life is discussed, was written by an unknown contemporary whose name may have been Moḥammad Golandām.

Схватио сам да би ти можда било тешко да преселиш читаву породицу у Ривердејл јер ти је кћерка још у школи. Мислио сам да можда узмеш стан.
I realize it might be hard for you to move the whole family up to Riverdale cause your daughter's still in school and everything and I thought maybe you get an apartment.

Упитан за коментар о том твиту, Трамп је на конференцији за новинаре у Ханоју рекао да би пријатељство са Ким Џонг Уном“ можда било чудно ако се догоди, али свакако да постоји могућност за то”.
Asked at a news conference in Hanoi about the tweet, Trump said a friendship with Kim“might be a strange thing to happen but it's certainly a possibility.”.

Иако је Бринингово прво коришћење хитног декрета можда било из добрих намера, моћ да се влада декретом се све више користила не као одговор на појединачне хитне случајеве, већ као замена за парламент.
While Brüning's first invocation of a Notverordnung may have been well-intentioned, the power to rule by decree became increasingly used not in response to a specific emergency but as a substitute for parliamentary leadership.

Након уласка у судницу, Шарпе је елоквентно почео да расправља зашто би забрану преокренути, наводећи да је, у прошлости, можда било повезано са коцкањем, то више није био случај.
Upon entering the courtroom, Sharpe began eloquently to argue why the ban should be overturned, stating that while in the past, it may have been associated with gambling, this was no longer the case.

Оно што конкретније помрачење чини још фасцинантнијим јесте да је то можда било прво претјерано сунчање тачно предвидјено, иако је његов предиктор био мртав око пола века до тренутка када се десио.
What makes this particular eclipse even more fascinating is that it may have been the first solar eclipse ever accurately predicted, though its predictor had been dead for about a half a century by the time it occurred.

И онда смо суочени са могућност да смо заиста говори о невероватним ванземаљска бића чија Животни век можда било нормално за њиховој судбини, али дефинитивно били изузетни за планету Земљу.
And then we're confronted with the possibility that we are indeed talking about incredible extraterrestrial beings whose lifespan might have been normal for their whereabouts but definitely were extraordinary for Planet Earth.

Кси' ан, између реке Веихе на северу и планине Кинлинг на југу, један је од главних текстилних центара северозападне Кине и поседује више предмета од археолошког интереса од можда било ког другог мањег града у Кини, позната теракотска војска.
Xi'an, between the Weihe River in the north and the Qinling Mountains in the south, is one of Northwest China's chief textile centers and possesses more items of archaeological interest than perhaps any other smaller city in China, the most important being the world-famous Terracotta Army.

У ретким случајевима људи су се физички сусрели с Хугхесом, често га је могао наћи да је седео голи( спекулише се да му је због његове ЦРПС/ РСД можда било мучно одјећа), у потпуном мраку, гледајући филмове, наводно као суочавање механизам који га одузима од константног бола.
In the rare occasion people did physically meet with Hughes, he could often be found sitting naked(it is speculated that wearing clothing may have been painful for him due to his CRPS/RSD),in total darkness, watching movies, reportedly as a coping mechanism to distract him from the constant pain.

Неки научници спекулишу да је Атешгах можда било древно зороастријско светилиште које је десетковано инвазијом исламских армија током муслиманског освајања Персије и њених суседних региона.[ 1] Такође се тврди да је,„ према историјским изворима, пре изградње индијског храма ватре( Аташгах) у Сураханију крајем 17. века, локално становништво такође обожавало ово место због„ седам рупа са горућим пламеном“.
Some scholars have speculated that the Ateshgah may have been an ancient Zoroastrian shrine that was decimated by invading Islamic armies during the Muslim conquest of Persia and its neighboring regions.[16] It has also been asserted that,"according to historical sources, before the construction of the Indian Temple of Fire(Atashgah) in Surakhany at the end of the 17th century, the local people also worshipped at this site because of the'seven holes with burning flame'."[17].

Када сам, по предлогу редитеља Стафана Валдемара Холма, за ову продукцију, међутим, изнова погледао Велакотов хиперболични уметак, нашао сам да је моје првобитно стајалиште можда било престрого, те да су несумњива лепота овог текста и објективно захтевање драматургије да се он појави на сцени, довољни разлози да се он сада преведе са енглеског језика, те је тако и учињено.
However, when asked by Staffan Valdemar Holm, the director, to look at Vellacott's hyperbolic insertion again, I found that my opinion might have been too harsh and that the unquestionable beauty of the text and requirements of dramaturgy are sufficient reasons for its translation from English. Therefore, I did so.

Ови датуми потичу из узорака дрвеног угља добијених из тешко оштећеног садржаја који је ископао Чаплин 1960.[ 1] Филипсон и Фаган су пријавили и ревидирали ове датуме након њиховог пробног ископавања 1968. у близини раније ископаних богатих гробница.[ 2] Новодобијени датуми сугеришу да је у 14.- 15. веку у близини гробница било насеље, а Филипсон и Фаган су тврдили да је то можда било друго, можда краће насељавање тог места.
These dates came from charcoal samples obtained from a badly disturbed context excavated by Chaplin in 1960.[ 1] Phillipson and Fagan reported and revised these dates after their trial excavation in 1968 near the earlier excavated rich burials, which produced additional charcoal for radiocarbon dating.[ 4] The newly obtained dates suggested a domestic occupation near the burials in the 14th-15th centuries, and Phillipson and Fagan argued that this might have been a second, potentially shorter occupation of the site.

Ово можда није један од тих случајева.
This might not be one of those cases.

Можда је важно.
It may be important.

Или можда није.
Or it might not be.

Можда нису најбоље идеје.
They may not be the best ideas.

Можда је ово опција коју волите.
That may be an option that you would like.

Можда је то прва пирамида икада саграђена.
This might be the first pyramid ever built.

Можда је и са те две агенти стално губи.
Maybe it's with those two agents I keep losing.

Резултат можда није секси као мислите.
The result might not be as sexy as you think.

Можда није то пресечено и суво.
It might not be that cut and dry.