Sta znaci na Engleskom МОЖДА НЕЋЕШ - prevod na Енглеском

• you may not
• maybe you will not
• you might not

Примери коришћења Можда нећеш на Српском и њихови преводи на Енглески

Можда нећеш имати избора.
You may not have a choice.

Мислио сам да можда нећеш доћи.
I thought you might not be coming.

Можда нећеш моћи да испуниш;
You may not be able to fulfill them;

Чуо сам да можда нећеш бити тако лепа када те се он дочепа.
I've heard that you might not be so pretty when he gets through with you..

Можда нећеш увек моћи да нас разумеш….
We may not always understand….

Ако не зезнеш овај тренутак на неки начин, можда нећеш умрети сам!
If you don't screw up this moment somehow**maybe you won't die alone*!

Можда нећеш увек моћи да нас разумеш….
You may not always understand….

Не обећавај превише, можда нећеш моћи да испуниш- то ће нарушити поверење које имам у тебе.
Do not make promises; you may not be able to fulfill them; it will undermine the confidence I have in you..

Можда нећеш наћи овог тренутка, наћи ћеш сутра.
You may not find them today, you may not find them tomorrow.

Онда је мој наставник рекао," Заиста? Па, Јанг-ха, можда нећеш бити добар у цртању, али имаш таленат за приповедање.".
Then my teacher said,"Really? Well, Young-ha, you may not be good at drawing but you have a talent for storytelling.".

Можда нећеш умрети сам! Можда нећеш умрети сам!
Maybe you won't die alone**maybe you won't die alone*!

Сада њене одбране почињу да падају. Насмеј се и дај јој наду! Ако не успеш да упропастиш све ово, можда нећеш умрети сам!
She knows**and now her defenses are starting to fall**smile and return her affection**if you don't manage to ruin it all**maybe you won't die alone*!

Можда нећеш да ми верујеш али знам како се осећаш.
You might not believe this, but. I know exactly how you feel right now.

Док размишљаш о начину припреме докумената да би задовољили своју сврху, можда нећеш имати на уму сваки сценарио и зато нешто пропустити.
While you're thinking about the way you can prepare the documents to satisfy their purposes, you may not think of every scenario and may miss something.

Можда нећеш постати шампион, али мораш бити у одличној кондицији!
You may not be a champion, but you must be in good shape!

Па, Јанг-ха, можда нећеш бити добар у цртању, али имаш таленат за приповедање.".
Well, Young-ha, you may not be good at drawing but you have a talent for storytelling.".

Можда нећеш поверовати али ми је жао због невоља које сам ти направила.
You may not believe it but I am sorry for the trouble I caused you..

Можда нећеш ни моћи, ако не допустиш да Божија Љубав уђе у твој живот.
If you do, then you will never let go of God's Love Story in your life.

Хари, можда нећеш веровати, али никад нисам мислила да је то што нисам спавала с тобом жртвовање.
Harry, you might not believe this, but I never considered not sleeping with you a sacrifice.

Можда нећеш бити повређен или нећеш тако направити будалу од себе али нећеш се тако никад ни заљубити.
You may not get hurt or make an ass of yourself that way but you don't fall in love that way either.

Можда нећеш победити у расправи, можда нећеш променити нечије мишљење, али ако одлучиш да то урадиш, увек можеш постићи тријумф потпуне емпатије- разумевање срца.
You may not win an argument, you may not change a mind, but if you choose to, you can always achieve the triumph of radical empathy-- an understanding of the heart.

Da, možda nećeš ni uspeti da izađeš iz pidžame danas.
Yes, you might not even manage to get out of your pajamas today.

Da, možda nećeš ni uspeti da izađeš iz pidžame danas.
In fact, you won't even have to get out of your pajamas.

Da, možda nećeš ni uspeti da izađeš iz pidžame danas.
Even if you can't get out of your pyjama bottoms.

Pored toga, možda nećeš završiti sa onim što ti treba, koštaće te dodatnog vremena i novca da se vratiš u prodavnicu.
Plus, you may not end up with what you need, costing you more time and money to go back to the store.