Sta znaci na Engleskom МОЖЕ БИТИ СЛУЧАЈ - prevod na Енглеском

• may be the case
• can be the case
• might be the case

Примери коришћења Може бити случај на Српском и њихови преводи на Енглески

То може бити случај.
That may be the case.

Без обзира што може бити случај, можемо помоћи.
Whatever your case may be, we can help.

Може бити случај да је ваш период касни;
It may be the case that your period is simply late;

Појављују се из неког разлога, постоје разлози зашто то може бити случај.
They appear for a reason, there are reasons why this may be the case.

То може бити случај одбијања, не неуспех, а биопсија би нам то показати.
This may be a case of rejection, not failure, and a biopsy would show us that.

До почетка 1950-их, многи лекари су мислили да то може бити случај.
By the early 1950s, a lot of doctors thought that might be the case.

То подразумева да ћемо, то може бити случај, Вас информисати о новитетима наших услуга путем и-поште.
This includes that we, as the case may be, inform you about novelties of our services by e-mail.

То може бити случај ако, на пример, гост неопажено клизи дугме на хлачама преко стакленог стола.
This can be the case if, for example, a guest slips unnoticed with a button on his pants over the glass table.

Када сте непоштовање, може бити случај да су уклоњени са сајта.
When you are disrespectful, it may be the case that you are removed from the site.

То може бити случај оптерећења велике брзине микропроцесора са функцијама контроле потрошње електричне енергије.
That can be the case for the load of high-speed microprocessors with power-management functions.

А ако то не успе када је повезан са електроенергетске мреже, то може бити случај када је кабл у квару, а не средство.
And if it does not work when connected to the power network, it may be the case when the cord is defective, not the tool.

У другима, то може бити случај социјалних извора, где неко преко 21 године купи неколико уређаја и махуна да би онда продао малољетницима.
In others, it may be a case of social sourcing, where someone over 21 years of age buys several devices and pods to then sell to minors.

Свака епизода испољавања ових стања може се приписати свету око нас, али то може бити случај у самом животном стилу особе.
Any episodes of manifestation of these states can be attributed to the world around us, yet it may be the case in the very life style of a person.

Понекад то може бити случај да постоје крпелице које нису причвршћене за кожу мачке и које су косу остављене.
Sometimes it may be the case that there are ticks that are not attached to the skin of the cat and are left loose by the hair.

Ако ове методе не доведу до уклањања подбуха, онда то може бити случај са озбиљнијим болестима срца, крвних судова, бубрега, јетре, штитне жлезде.
If these methods do not lead to the elimination of puffiness, then this may be the case with more serious diseases of the heart, blood vessels, kidneys, liver, thyroid gland.

За неке то може бити случај, анти-јужњашко расположење можда потиче дубље од типичног шверца које ће јужњак добити на северу", каже Моррис.
For some this might be the case, the anti-southerner sentiment perhaps runs deeper than the typical banter that a southerner will receive in the north,” says Morris.

Срећом, многи од њих су схватили да, иако то може бити случај, још увијек постоје начини на које могу допринијети здрављу животне средине.
Thankfully however, many of them have realized that while this may be the case, there are still ways in which they can contribute towards the health of the environment.

Оцењујући да је пацијент развија Оцена 3 хипертензија лекар посматра динамику болести, то може бити случај када пацијент показује знаке оштећења циљне органе.
Saying that the patient develops Grade 3 hypertension doctor observing the dynamics of the disease, it may be the case when the patient shows signs of target organ damage.

То може бити случај када се конзистентно делимично решење не може проширити до конзистентног комплетног решења јер неке од недодељених променљивих не могу бити додељене без нарушавања других ограничења.
It might be the case that a consistent partial solution cannot be extended to a consistent complete solution because some of the unassigned variables may not be assigned without violating other constraints.

Продавац куће може да понуди хипотеку коју финансира власник или продавац финансиран од стране продавца ако је имао потешкоћа са продајом куће употребом конвенционалних средстава, што може бити случај са специјалним својствима или са купцем који има проблема да добије финансирање.
A home seller may offer an owner-financed, or seller-financed mortgage if he has had difficulty selling a home using more conventional means, which can be the case with specialty properties or with a buyer who is having problems obtaining financing.

Друго, то може бити случај, као и за изражавање укључујући радикале, да канонски облик, ако постоји, зависи од неких произвољних избора и да ови избори могу да разликују два израза који су самостални.
Secondly, It may be the case, like for expressions involving radicals, that a canonical form, if it exists, depends on some arbitrary choices and that these choices may be different for two expressions that have been computed independently.

Осим асимптотског реда раста, питање константних фактора: асимптотски спорији алгоритам може бити бржи или мањи( јер је једноставнији) од асимптотски бржег алгоритма када су обоје окренути га мањем улазу, што може бити случај који се јавља у реалности.
Beyond asymptotic order of growth, the constant factors matter: an asymptotically slower algorithm may be faster or smaller(because simpler) than an asymptotically faster algorithm when they are both faced with small input, which may be the case that occurs in reality.

На пример, то може бити случај да је техничка реализација Невс Феед чини знатно лакше радити експеримент са блокирањем поруке него експеримент са повишење поруке( напомена да би експеримент са блокирањем поруке се спровести као слој на врх Невс Феед систем без потребе за изменама основног система).
For example, it may be the case that the technical implementation of the News Feed makes it is substantially easier to do an experiment with blocking posts rather than an experiment with boosting posts(note that an experiment with blocking posts could be implemented as a layer on top of the News Feed system without any need for alterations of the underlying system).

На пример, то може бити случај да је техничка реализација Невс Феед чини знатно лакше радити експеримент са блокирањем поруке него експеримент са повишење поруке( напомена да би експеримент са блокирањем поруке се спровести као слој на врх Невс Феед систем без потребе за изменама основног система).
For example, it may be the case that the technical implementation of the News Feed makes it is substantially easier to do an experiment in which posts are blocked rather than one in which they are boosted(note that an experiment involving blocking of posts could be implemented as a layer on top of the News Feed system without any need for alterations of the underlying system).

Некада може бити случај да треба применити услове из математичке анализе; На пример, у случају Коши једначине је већ поменуто, да су решења која су континуиране функције" разумна", док су друга решења која су вероватна неће имати практичну примену и могу бити конструисана( коришћењем Хамелове основе за реалне бројеве као вектор простора над рационалним бројевима).
It may be the case that conditions from mathematical analysis should be applied; for example, in the case of the Cauchy equation mentioned above, the solutions that are continuous functions are the'reasonable' ones, while other solutions that are not likely to have practical application can be constructed(by using a Hamel basis for the real numbers as vector space over the rational numbers).

Međutim, Romanu je stalo da objasni iako to može biti slučaj, taj osećaj oslobođenja koji je bio prisutan u Berlinu postojao je širom Nemačke.
However, Roman is keen to explain that whilst this might be the case, that sense of liberation within present Berlin existed across Germany far more widely in days gone by.

Primera radi, to može biti slučaj sa stečenom nematerijalnom imovinom koju entitet planira da koristi defanzivno, da bi sprečio druge da ga koriste.
For example, that might be the case for an acquired intangible asset that the entity plans to use defensively by preventing others from using it.

U drugim slučajevima, veći broj tehnika procene vrednosti će biti primeren( na primer, to može biti slučaj prilikom procene vrednosti jedinice koja generiše gotovinu).
In other cases, multiple valuation techniques will be appropriate(eg that might be the case when valuing a cash-generating unit).

Ако, након мониторинга менструацију два или три циклуса, сте забринути да би ово могао бити случај, разговарајте са својим лекаром о томе да се тестирају на исхрани.
If, after monitoring your period for two or three cycles, you're worried that this could be the case, talk to your doctor about getting tested for nutritional deficiencies.

Može biti slučajeva gde vas asertivnost neće dovesti nikuda, i gde je agresivniji ili pasivniji pristup bolja opcija.
There may be cases when being assertive won't get you anywhere and taking a more aggressive or passive stance is the better option.