Sta znaci na Engleskom МОЖЕ ПРИПИСАТИ - prevod na Енглеском

• can be attributed to
• are attributable to

Примери коришћења Може приписати на Српском и њихови преводи на Енглески

Следећи позитивних моменте може приписати им.
Following positive moments can be attributed to them.

Иако се исто правило може приписати домаћој експлоатацији.
Although the same rule can be attributed to domestic exploitation.

Али они верују: појединачни узроци неверство може приписати" важи".
But they believe: individual causes infidelity can be attributed to"valid".

Предности овог уредник може приписати одличном раду Таблет ПЦ.
The advantages of this editor can be attributed to the excellent work of Tablet PC.

Ананас може приписати јединствени егзотичнаВоће које имају невероватне особине.
Pineapple can be attributed to the unique exoticFruits that have amazing properties.

Али немојте мислити да се било која особа може приписати једној од ове четири врсте темперамента.
But do not think that any person can be attributed to one of these four types of temperament.

Предности шкриљаца може приписати ниској цени, трајност, отпоран на корозију, добра електрична и звучне изолације својства.
The advantages of slate can be attributed to low cost, durability, corrosion resistant, good electrical and so….

Ако се бар један од наведених знакова може приписати детету, родитељи треба да размисле о употреби дуде.
If at least one of the signs listed can be attributed to a child, parents should consider using a pacifier.

Предности линолеум може приписати цени: они покривени кухиња ће бити много јефтиније и брже од других материјала.
The advantages of linoleum can be attributed to the price: they covered the kitchen will be much cheaper and faster than other materials.

Не мислим да се ниско расположење у јануару може приписати фештама које завршавају, али више о томе шта је следеће?
I don't think low moods in January are attributable to festivities ending, but more about what's next?

Ненормалан сува кожа може приписати редовном раду са могао да изазове ваш почети шавова од којих већину времена прате зрелост.
Abnormal dry skin attributable to regular work with could trigger your begin seams of which most of the time follow maturity.

Врло је вероватно да се аутоимуне процесе и старење може приписати истој категорији генетске болести.
It is very likely that autoimmune processes and aging can be attributed to the same category of genetic disease.

Њима се, поред метвице, може приписати и жалфија- природни извор женских хормона.
To these, in addition to mint, can be attributed to sage- a natural source of female hormones.

Иако тачан допринос фактора животне средине настанку болести и смртним исходима не може бити прецизно одређен, Свјетска здравствена организација( СЗО) процјењује да се око тринаест милиона смртних случајева годишње може приписати превентабилним факторима ризика из животне средине.
Although the exact contribution of environmental factors to the development of death and disease cannot be precisely determined, the World Health Organization(WHO) has estimated that thirteen million deaths annually are attributable to preventable environmental causes.

Али иако се већина тога може приписати разликама у образовању и приликама, то нас још увек доводи до сличног разговора- иако много већи.
But while much of that can be attributed to differences in education and opportunities, that still brings us back to a similar conversation- albeit a much larger one.

Ово је било очигледно током Европског првенства 1995. које је одржано у Атини, када су му навијачи оба клуба звиждали, иако се велики део њиховог незадовољства може приписати томе да је Паспаљ био капитен репрезентације СР Југославије која је прекинула наде Грка да могу да освоје шампионат на домаћем терену у емоцијама набијеном полуфиналу.
This was evident during the 1995 EuroBasket held in Athens, when fans of both clubs jeered him, although a huge chunk of their dissatisfaction could be attributed to Paspalj being the captain of the powerhouse Yugoslav squad that just ended Greek hopes of winning the title on home soil in an emotionally charged semi-final.

Према правилима игре Ассассин може приписати на област отвореним светом пројеката, јер сваки играч има прилику да темељно истражују свет и да га на слободан начин.
According to rules of the game Assassin can be attributed to the area open world-projects, because they each player has the opportunity to thoroughly explore the world and do it in a free manner.

Степен до којег се налаз повећаног ризика од фаталних исхода може приписати токсичности венлафаксина у предозирању, за разлику од неких карактеристика пацијената третираних венлафаксином, није јасан.
The extent to which the finding of an increased threat of fatal outcomes can be attributed to the toxicity of venlafaxine in overdosage, as opposed to some qualities of venlafaxine-treated sufferers, is not clear.

И док до половине ТСС случајева може приписати тампон( влакна у њима се на то бактерије и узроковати да расте), он може бити узрокован другим отвореним ранама, као огреботина или буба уједа, каже Дијана Хоппе МД, лекар са седиштем у Енцинитас, Калифорнија.
And while up to half of TSS cases can be attributed to a tampon(the fibers in them take on that bacteria and cause it to grow), it can also be caused by other open wounds, like a scrape or bug bite, says Diana Hoppe, M.D., an ob-gyn based in Encinitas, California.

Степен до којег се налаз повећаног ризика од фаталних исхода може приписати токсичности венлафаксина у предозирању, за разлику од неких карактеристика пацијената третираних венлафаксином, није јасан.
The extent to which the finding of an increased risk of fatal outcomes can be attributed to the toxicity of venlafaxine in overdosage, as opposed to some characteristics of venlafaxine-treated patients, is not clear.

Степен до којег се налаз повећаног ризика од фаталних исхода може приписати токсичности венлафаксина у предозирању, за разлику од неких карактеристика пацијената третираних венлафаксином, није јасан.
It is unclear to what extent the finding of an increased risk of fatal outcomes can be attributed to the toxicity of venlafaxine in overdosage, as opposed to some characteristics of patients treated with venlafaxine.

Оток јављају на сајту пецкање, и пад крвног притиска је у великој мери може приписати акцији на крвне судове Хиалуронидасе фракција 2, хистамина, ацетилхолина и мелитин на нервни систем, доводи до драматично повећао капилара пропустљивост и крвни притисак пада.
Swelling occurring at the site stinging, and blood pressure drop is largely attributable to the action on the blood vessels hyaluronidase fraction 2, histamine, acetylcholine and melittin on the nervous system, resulting in dramatically increased capillary permeability and blood pressure falls.

Teže ka tome da vide stvari crno i belo, mogu pripisati krivicu za razdvajanje.
Tend to see things in black and white; may assign blame for split.

Sheila tvrdi da se dugovečnost kornjače Tommija može pripisati njenoj zdravoj prehrani baštenskog korova i puno ljubavi i brige njenih vlasnika tokom svih poslednjih 121 godina.".
Sheila claims that Tommy's longevity can be attributed to her healthy diet of garden weeds and plenty of love and care from her owners over the last 121 years.

Iako se oko 20. 000 smrtnih slučajeva od raka svake godine može pripisati alkoholu, više od 100. 000 smrtnih slučajeva od raka izazvano je pušenjem.
While approximately 20,000 cancer deaths each year can be attributed to alcohol, smoking is to blame for over 100,000 cancer deaths annually.

Iako se oko 20. 000 smrtnih slučajeva od raka svake godine može pripisati alkoholu, više od 100. 000 smrtnih slučajeva od raka izazvano je pušenjem.
Although some 20,000 cancer deaths can be attributed to alcohol each year, more than 100,000 cancer deaths are caused by smoking, she said.

Međutim, dr Hook je napomenuo da se prema nekim istraživanjima fenomen‘ deža vu' može pripisati problemu obrade u neuronskim putevima mozga.
However, Dr. Hook mentioned that according to some studies, the‘déjà vu' phenomenon can be attributed to a processing problem in the brain's neural pathways.

Ipak, procenjuje se da se 3, 5% smrtnih slučajeva od raka u Sjedinjenim Državama može pripisati upotrebi alkohola.
It finds that approximately 3.5 percent of all cancer deaths in the US can be attributed to alcohol consumption.

Они то могу приписати прескакању доручка, не схватајући да су трудни и њихова све већих беба користи сву своју расположиву енергију.
They may attribute this to skipping breakfast, without realizing they are pregnant and their growing baby is using up all of their available energy.

Иначе, филтер за кафу је такође вредан периодичног мењања, што неки корисници могу приписати неугодности.
By the way, the coffee filter is also worth periodically changing, which some users may attribute to inconvenience.