Примери коришћења Може произаћи на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То може произаћи из чињенице да.
Буди уверен да ништа добро не може произаћи из тебе самог.
То може произаћи из конфузије око онога што је острво заправо звано.
It may derive from the confusion over what the island was actually called.Жеља да се човек претура у прошлости може произаћи из осећања да ваш однос није довољно јак.
The desire to rummage in the past of men may arise from the feeling that your relationship is not strong enough.Анегдота може произаћи из вашег живота, вашег рада или живота друге особе.
The anecdote may come from your life, your work, or another person's life.Шта год мислили о нама и нашем раду,ништа добро не може произаћи из тога што нас омаловажавате и рушите нам углед пред својом децом.
However you feel about us and our work,nothing good can come from undermining us in front of your children.То може произаћи из чињенице да је награда на атинским драмским такмичењима била жива коза.
This may come from the fact that the prize in Athenian dramatic competitions was a live goat.Препознавање сталности ситуације не штити ме од оних тешких тренутака или усамљености која може произаћи из тога да нисам далеко од куће.
Recognizing the impermanence of the situation does not shield me from those difficult moments or the loneliness that can come from being far from home.То може произаћи из људских промена станишта које омогућавају преклапање сродних алопатријских врста.
This may arise from human alteration of habitats enabling related allopatric species to overlap.Загађење из не-тачкастих извора може произаћи из више различитих извора, а ниједно специфично решење не може се применити да би се решио проблем, што отежава регулацију.
NPS may derive from many different sources with no specific solution Чување раствора стерилним, посебно ако га користите за складиштење контактних сочива,од суштинског је значаја за смањење ризика од озбиљне инфекције очију која може произаћи из надирања штетних бактерија у очи.
Keeping your solution sterile, especially if you're using it for contact lens storage,is essential for reducing the risk of serious eye infection that can result from getting harmful bacteria in your eyes.Таква наклоност може произаћи из њих чак и прије него што рак оде с одређеном особом на први, прави датум.
Such affection may arise from them even before the Cancers go with a certain person on a first, real date.На сличан начин, током Чарли Роуз шоа, он је тврдио да тај израз, кад се примени на његов рад,у знатној мери је ограничавајући у погледу његових очекивања шта може произаћи из његовог писања, тако да он није поборник тог термина.
Likewise, on The Charlie Rose Show, he argued that this term,when applied to his work, greatly limited him and his expectations of what might come of his writing, so he does not really like it.Ако нешто може произаћи из тих разговора, то би било одлично за читаво човечанство, то би било одлично за свет", додао је он.
If something can come out of those talks, that would be a great thing for all of humanity, that would be a great thing for the world,” he said.Можете додатно гарантујете да неће настојати да одржи власника, нити било који од његових акционара, службенике, директоре, агената, адвоката илидругих одговоран на било који начин за било шта што може произаћи из вашег или употребе друге особе наше услуге.
You further represent and warrant that you shall not seek to hold Owner, nor any of its shareholders, officers, directors, agents, attorneys orothers liable in any manner for anything that may result from your or another person's use of Our Service.Револуција може произаћи само из заоштрења класне борбе, и може наћи гаранцију победе само у друштвеним функцијама пролетаријата.
The revolution can arise only out of the sharpening of the class struggle, and it Они то могу погрешно приписати Матејевом ефекту, или могу мислити да обмањују друге јер се осећају као да нису тако интелигентни као што се споља представљају.[ 2] Синдром преваранта може произаћи из затегнутих личних односа и довести до њих и може спречити појединце да остваре свој пуни потенцијал у областима интересовања.[ 3].
Иако нешто од тога може произаћи из страха од непознатог или чак пуке лењости, ХТТП/ КСНУМКС може заправо убрзати учитавање ваше веб локације и Гоогле фаворизира.
While some of this may stem from fear of the unknown or even sheer laziness, HTTP/2 can actually make your site load faster and is favored by Google.Тај парадоксални налаз- да живот постаје задовољавајући када болесни партнери умиру, него када се опораве- може произаћи из чињенице да су у просеку ожалошћени неговатељи током студија имали веће терете бриге, болеснијих супружника и више сати проведених у бризи за своју вољену особу док каријера његоватеља се завршила, рекла је Лаура Лангнер, истраживачица социологије на Универзитету Окфорд и Нуффиелд Цоллеге у Великој Британији која је водила истраживање.
That paradoxical finding- that life becomes more satisfying when sick partners die than when they recover- may arise from the fact that on average, bereaved caregivers in the study had heavier caregiving burdens, with sicker spouses and more hours spent caring for their loved one until the caregiver role ended, said Laura Langner, a sociology researcher at the University of Oxford and Nuffield College in the UK who led the research.Корист може произаћи из смањења штетних упала, додала је- повишени имуни одговор који може захватити телесна ткива као резултат лоших прехрамбених навика и повезан је са већим ризиком од депресивних симптома.
The benefit may stem from a reduction in harmful inflammation, she added- an elevated immune response that can take hold of body tissues as a result of poor dietary habits and is associated with a higher risk of depressive symptoms.Никаква штета не може произаћи од Википедије, пошто је она добровољно друштво слободно окупљених ради стварања разних отворених и слободних садржаја образовног, културних или информативног карактера.
No consequential damages can be sought against Wikibooks, as it is a voluntary association of individuals formed to create freely licensed online educational, cultural and informational resources.Бављење етичким, правним исоцијалним питањима( ЕЛСИ) која могу произаћи из пројеката.
To address the ethical, legal, andsocial issues(ELSI) that may arise from the project.Термин се користи у компанијама када се ради о идентификацији ианализи проблема који могу произаћи из одређене рутине или пројекта.
Industrial companies use the term“risk management” freely when it comes to the identification andanalysis of problems that may arise out of a particular routine or project.Такође, контра, црте' аи предмети могу произаћи из различитих научних дисциплина( и занимљива формула ТОТО-15).
Also, a counter, the drawing objects may result from different scientific disciplines(and interesting formula TOTO-15).Из тог разлога,они инсистирају на потреби да се открију посљедице које могу произаћи из терапеутске неусклађености, како би пацијенти били свјесни потребе за наставком лијечења.
For this reason,they insist on the need to disclose the consequences that can be derived from therapeutic non-compliance, in order to make patients aware of the need to continue with treatment.Џаред Диамонд је предложио да неандерталац изумирање могу произаћи из дела масовног насиља и геноцида.
Jared Diamond has suggested that Neanderthal extinction may result from acts of mass violence and genocide.Мијењајте сваки сат више или мање тежине рамена, какобисте смањили посљедице које могу произаћи из дуготрајног оптерећења.
Change each hour more or less the shoulder weight,to minimize the consequences that can be derived from a prolonged load.MW неће бити одговоран за било какве последице или штете које могу произаћи из таквог приступа или коришћења информација.
MW shall not be liable for any consequence or damage that may result from such access or use of the information.У контексту родних студија,Рајвин Кинел упућује на токсичне праксе које могу произаћи из онога што она назива хегемонистичком мушкошћу, а не суштинским особинама.[ 3] Конел тврди да такве праксе, попут физичког насиља, могу послужити за јачање доминације мушкараца над женама у западним друштвима.
In a gender studies context,Raewyn Connell refers to toxic practices that may arise out of what she terms hegemonic masculinity, rather than essential traits.[3] Connell argues that such practices, such as physical violence, ( 1) Уговор о арбитражи може се закључити како у погледу одређеног спора тако и у погледу будућих спорова који могу произаћи из одређеног правног односа.
Such an agreement may be concluded with regard to both a particular dispute and to future disputes that might arise out of a particular legal relationship.
