Sta znaci na Engleskom МОНЕТАРНЕ И ФИСКАЛНЕ - prevod na Енглеском

• monetary and fiscal

Примери коришћења Монетарне и фискалне на Српском и њихови преводи на Енглески

Тренутна комбинација монетарне и фискалне политике погодује финансијској стабилности.
The current monetary and fiscal policy mix supports financial stability in the country.

У режиму циљања инфлације значајна је координација монетарне и фискалне политике.
The coordination of monetary and fiscal policies is essential in an inflation targeting regime.

У режиму циљања инфлације координација монетарне и фискалне политике је од кључног значаја.
In an inflation targeting regime, the coordination between monetary and fiscal policies is of key importance.

За анализу монетарне и фискалне политике у условима различитих режима девизног курса и анализу оптималних валутних подручја.
For his analysis of monetary and fiscal policy under different exchange rate regimes and his analysis of optimum currency areas.

У делу„ Артхашастра“ он се детаљно бави питањима монетарне и фискалне политике, међународних односа и ратних стратегија.
The Arthashastra discusses monetary and fiscal policies, welfare, international relations, and war strategies in detail.

Референтна каматна стопа је додатно снижена током 2016.- на најнижи ниво, и уз пуну координацију мера монетарне и фискалне политике.
The key policy rate was lowered further in 2016, to its lowest level, while insuring full coordination between monetary and fiscal policy measures.

Роберт Мандел( Канада) за анализу монетарне и фискалне политике у условима различитих режима девизног курса и анализу оптималних валутних подручја.
Robert Mundell For his analysis of monetary and fiscal policy under different exchange rate regimes and his analysis of optimum currency areas.

Због тога би фискалну консолидацију требало спроводити у пакету са другим промишљеним мерама монетарне и фискалне политике, које би биле усмерене на подстицај привредном расту.
For that reason, fiscal consolidation should be implemented in a package with other well-thought out measures of monetary and fiscal policy, which would be aimed at encouraging the economic growth.

Координација монетарне и фискалне политике и политике доходакаУ режиму циљања инфлације координација монетарне и фискалне политике је од кључног значаја.
Coordination of monetary, fiscal and wage policiesIn an inflation targeting regime, the coordination between monetary and fiscal policies is of key importance.

Истовремено, похваљено је досадашње спровођење макроекономске, монетарне и фискалне политике и истакнута је" импресивна брзина којом власти спроводе кључне структурне реформе".
The authorities were also commended for demonstrated commitment to reforms in macroeconomic, monetary and fiscal policy and impressive speed with which they moved to implement key structural reforms.

Појединци који проучавају историју економске користи политика и пројектоване моделе да помогне развој економске смернице и процедуре које доводе до одговорних монетарне и фискалне политике.
Individuals who study economic policy use history and projected models to help develop economic guidelines and procedures that lead to responsible monetary and fiscal policies.

Роберт Мандел( Канада) за анализу монетарне и фискалне политике у условима различитих режима девизног курса и анализу оптималних валутних подручја.
Robert Mundell Ph.D. 1956 1999 Economics"for his analysis of monetary and fiscal policy under different exchange rate regimes and his analysis of optimum currency areas"[24].

Један број тих процеса представља јачање банкарског система државе и система осигурања и реосигурања, уз ниску стопу инфлације и одговарајуће мере монетарне и фискалне политике.
A number of these processes is strengthening the state banking system and the system of insurance and reinsurance, with low inflation and appropriate measures of monetary and fiscal policy.

Роберт Мандел( Канада) за анализу монетарне и фискалне политике у условима различитих режима девизног курса и анализу оптималних валутних подручја.
Robert Alexander Mundell(1932-) of Canada"For his analysis of monetary and fiscal policy under different exchange rate regimes and his analysis of optimum currency areas.".

Иако су се догодила два периода благе економске рефлације( први од 1984. до 1986, а други од 1988. до 1990), монетарне и фискалне стеге су представљале основу политичке оријентације за време Митеранове власти од 1983. надаље.
Although there were two periods of mild economic reflation(first from 1984 to 1986 and again from 1988 to 1990), monetary and fiscal restraint was the essential policy orientation of Mitterrand's presidency from 1983 onwards.

Координација монетарне и фискалне политике била је изузетно важна- снажним ублажавањем монетарне политике, у условима затезања фискалне политике, доприносили смо солидном расту расположивог дохотка становништва.
The coordination of monetary and fiscal policies was exceptionally important- through strong monetary policy accommodation, amid fiscal policy tightening, we contributed to the solid growth in the disposable income of households.

Степен вашег диплому из менаџмента из Вебстер Универзитету ће вам пружити знања о економској активности и раста, одређивање прихода, излаз, инфлације, агрегатне тражње и понуде, новац и банкарство, монетарне и фискалне политике, као и међународним економским питањима.
Your bachelor's degree in Management from Webster University will provide you with knowledge on economic activity and growth, determination of income, output, inflation, aggregate demand and supply, money and banking, monetary and fiscal policies, and international economic issues.

Координација монетарне и фискалне политике је од одлучујућег значаја- Влада РС се Споразумом о циљању( таргетирању) инфлације обавезала да ће спроводити одрживу и предвидиву фискалну политику у складу с циљаном инфлацијом.
The coordination between monetary and fiscal policies is of decisive importance- the Agreement between the National Bank of Serbia and the Government of the Republic of Serbia on Inflation Targeting commits the Government to pursue sustainable and predictable fiscal policy in line with the inflation target.

Степен вашег диплому из менаџмента из Вебстер Универзитету ће вам пружити знања о економској активности и раста, одређивање прихода, излаз, инфлације, агрегатне тражње и понуде, новац и банкарство, монетарне и фискалне политике, као и међународним економским питањима.
The Bachelor's Degree in Management from Webster University will provide you with specialized knowledge on economic activity and growth, determination of income and output, inflation, aggregate demand and supply, banking, monetary and fiscal policies, and international economic issues.

Међутим, његов позив за спровођење активне монетарне и фискалне политике, као и структурних реформи у циљу осигурања„ одрживог, уравнотеженог и инклузивног раста“ тешко да може бити прихваћен с обзиром да не постоји консензус чланица групе Г-20, које прво морају да постигну међусобни компромис по овом питању.
However, his call for pro-active monetary and fiscal policies coupled with structural reforms to ensure“sustainable, balanced and inclusive growth” would hardly have any leverage in the absence of a consensus among the G20 nations on who must compromise first.

Успешно спровођење фискалне консолидације и структурних реформи, као и остварена координација мера монетарне и фискалне политике утицали су на смањење спољне неравнотеже и повећали отпорност домаће привреде на потенцијално негативне утицаје из међународног окружења.
Successful implementation of fiscal consolidation and structural reforms, including coordination of monetary and fiscal policy measures, helped narrow external imbalances and increase the resilience of the domestic economy to potentially adverse effects from the international environment.

Снажно фискално прилагођавање, спровођење структурних реформи и пуна координација мера монетарне и фискалне политике утицали су на јачање макроекономске стабилности и повећање отпорности домаће привреде на потенцијално негативне утицаје из међународног окружења, чинећи изгледе за економски раст повољнијим.
The vigorous fiscal adjustment, implementation of structural reforms and full coordination of monetary and fiscal policy measures helped strengthen macroeconomic stability and increase the resilience of the domestic economy to potentially adverse effects from the international environment, making the economic outlook more favourable.

У децембру 2008. привреде за наредни период, којима су допринели Монетарни одбор Народне банке Србије1 усвојио је успешна координација монетарне и фискалне Mеморандум о циљању( таргетирању) инфлације као политике и одлични резултати фискалне монетарној стратегији, којим је и формално консолидације, омогућили су Народној банци Србије дефинисана примена режима циљања инфлациje од 1. да у новембру 2016, у сарадњи с Владом РС, донесе јануара 2009.
Those measures, in stability. In December 2008, the NBS Monetary economy going forward, supported by successful Policy Committee1 adopted the Memorandum on coordination between monetary and fiscal policies, and Inflation Targeting as a Monetary Strategy, defining excellent results of fiscal consolidation, allowed the NBS formal implementation of the inflation targeting regime to make the decision in November 2016, in cooperation from 1 January 2009.

Какву монетарну и фискалну политику ваља водити?
What monetary and fiscal policies should we adopt?

Odgovarajućim merama monetarne i fiskalne politike.
Appropriate monetary and fiscal policies.

Odgovarajućim merama monetarne i fiskalne politike.
They implement the proper monetary and fiscal policies.

Održavanje rasta potražnje pomoću monetarne i fiskalne politike.
Support for aggregate demand through monetary and fiscal policy action;

Odgovarajućim merama monetarne i fiskalne politike.
The right mix of fiscal and monetary policy.

Održavanje rasta potražnje pomoću monetarne i fiskalne politike.
Control through tight control of fiscal and monetary policy.

Сходно томе, главне мере Аврамовићевог програма односиле су се пре свега на монетарну и фискалну сферу, те се може закључити да је реч о ортодоксном програму стабилизације.
Accordingly, the main measures of Avramović's program were primarily related to the monetary and fiscal sphere, and it can be concluded that this was an orthodox stabilization program.