Sta znaci na Engleskom МОНИТОРИНГУ - prevod na Енглеском

• monitoring

Примери коришћења Мониторингу на Српском и њихови преводи на Енглески

Правилник о мониторингу радиоактивности у животној средини.
Regulation on the monitoring of radioactivity in the environment.

Хронична мијелоидна леукемија: ажурирање 2018. године о дијагнози, терапији и мониторингу.
Chronic myeloid leukemia: 2018 update on diagnosis, therapy and monitoring.

Фракција избацивања леве коморе( ЛВЕФ)< 35% и непрекидни ВТ на Холтер мониторингу и индуцибилном ВТ; или.
Left ventricular ejection fraction(LVEF)<35% and non-sustained VT on Holter monitoring and inducible VT; or.

Према мониторингу и цензусу процењено је да у Србији постоји oko 145 парова белоглавих супова.
According to the monitoring and census it was estimated that there were at present about 145 breeding pairs of Griffon vulture.

Уједињене нације: Уједињене нације одбиле су захтев да учествују у мониторингу референдума.[ 21].
United Nations: The UN has refused to participate in the monitoring of the referendum.[184].

Рецимо, захваљујући таквом даљинском мониторингу у периоду од 2015. до 2018. године пронађено је 30 нових острва, ртова и залива.
For example, thanks to this remote monitoring alone, more than 30 new islands, capes and bays were discovered in 2015-2018.

У оквиру дела овог пројекта ми желимо да омогућимо школама да учествују у мониторингу квалитета ваздуха.
As a part of this project we want to enable schools to take part in air quality monitoring.

Курс даје основне смернице о узорковању, карактеризацији материјала, мониторингу и третману отпада, као и о утицају на животну средину.
The course provides basic guidelines on sampling, characterization of materials, monitoring and treatment of waste, as well as environmental impacts.

Испрва, рачунарство високих перформанси је коришћено у криптографији, метеоролошком мониторингу и тако даље.
At first, high performance computing was used in cryptography, meteorological monitoring and so on.

Главна тема Школе била је посвећена европском мониторингу здравствених ризика, али и актуелним проблемима здравствене заштите деце и омладине.
The main topic of the Summer School was devoted to European monitoring of health risks but actual problems relating to health care of children and youth were addressed as well.

Регионална координација и оперативна сарадња са суседним и другим земљама у заједничком мониторингу, размени информација и обуци, кључна је за постизање успеха".
Regional co-ordination and operational co-operation in joint monitoring, information exchange and training, with neighbouring and other countries, is crucial if we are to succeed.".

Правни прописи о мониторингу емисије гасова са ефектом стаклене баште, извештавању о њима и верифкацији, намењени усклађивању са системом трговине 79 емисијама у ЕУ спремни су за усвајање.
Legislation on greenhouse gases emissions monitoring, reporting and verification for aligning with the EU Emissions Trading System was prepared for adoption.

Мартин Лисхман доо производи и дистрибуира специјализовану пољопривредну опрему, са нагласком на складиштењу и мониторингу усева, квалитету кромпира, прскању и култивацији.
Martin Lishman Ltd manufacture and distribute specialist agricultural equipment, with an emphasis on crop storage and monitoring, potato quality, spraying and cultivation.

Састављен је нацрт Закона о мониторингу емисија гасова са ефектом стаклене баште, извештавању о њима и верификацији, намењен усклађивању са системом трговине емисијама у ЕУ.
Drafting of legislation on greenhouse gas emissions monitoring, reporting and verification in line with the EU emissions trading system and effort sharing regulation was finalised in November 2017.

ИИИ 43010“ Модификације антиоксидативног метаболизма биљака са циљем повећања толеранције на абиотски стрес и идентификација нових биомаркера са применом у ремедијацији и мониторингу деградираних станишта”.
III 43010“Modulation of antioxidative metabolism in plants for improvement of plant abiotic stress tolerance and identification of new biomarkers for application in remediation and monitoring of degraded biotopes”.

Велика пажња ће бити посвећена имплементацији, мониторингу и евалуацији ове Стратегије, те накнадном ажурирању и корекцији стратешких докумената у наредном седмогодишњем периоду, ако за то буде потребе.
Great attention will be paid to the implementation, monitoring and evaluation of this Strategy, and subsequent updating and correction of strategic documents over the next seven-year period, if necessary.

Влада Црне Горе је посредством Министарства вањских послова упутила позив дипломатско-конзуларним представништвима акредитованим у Црној Гори да учествују у мониторингу локалних избора у Беранама и Улцињу заказаним за 4. фебруар 2018. године.
The Government of Montenegro, through the Ministry of Foreign Affairs, sent the invitation to diplomatic and consular missions accredited to Montenegro to participate in the monitoring of the local elections in Berane and Ulcinj scheduled for February 4, 2018.

НВО треба да играју важну улогу у реализацији и мониторингу програма помоћи сиромашним избеглим и интерно расељеним лицима( улога Комесаријата и НВО би у том смислу била комплементарна).
NGOs should play an important role in the implementation and monitoring of assistance programmes for poor refugees and internally displaced persons(the roles of the Commissariat and NGOs would be complementary in this respect).

О значају и стратегији заштите животне средине, као и обавезном укључивању заштите животне средине при градњи објеката, радећи пре свега на пројектовању заштита од буке у пословним и стамбеним објектима и мониторингу буке у радној и животној средини.
On the importance and strategy of environmental protection, as well as the obligatory inclusion of environmental protection in the construction of buildings, primarily working on designing protection against noise in business and residential buildings and monitoring the noise in the work and environment.

Сертификат о напредним студијама у мониторингу, надзору и обавјештајним операцијама из Утица колеџа обезбеђује руководиоцима и стручњацима за информационе технологије кључне алате и технике потребне за идентификацију сајбер-претњи; креира цибер политику;
The online Certificate of Advanced Studies in Monitoring, Surveillance, and Intelligence Operations provides managers and information technology professionals with key tools and techniques needed to identify cyber threats; create cyber policy;

Три месеца после њиховог потписивања, још је потребно много да се они спроведу у дело и позивамо све актере да подрже активности Специјалне посматрачке мисије предвиђене овим документима, укључујући план Специјалне посматрачке мисије о мониторингу украјинско-руске границе.
Three months after their signing, a lot of effort is still needed to fully implement them and we call on all actors to support the activities of the Special Monitoring Mission envisaged in these documents, including the SMM plan on monitoring the Ukrainian-Russian border.

Регионална координација и оперативна сарадња са суседним и другим земљама у заједничком мониторингу, размени информација и обуци, кључна је за постизање успеха". Прошлогодишње разарајуће поплаве на Западном Балкану показале су важност прекограничне сарадње по питању природних непогода.
Regional co-ordination and operational co-operation in joint monitoring, information exchange and training, with neighbouring and other countries, is crucial if we are to succeed."Last year's devastating floods in the Western Balkans showed the importance of trans-boundary co-operation in case of natural disasters.

Мониторинг Поглавља 27- нова институционална подршка кроз CSOnnect програм Млади истраживачи Србије ће, и током 2018. године, заједно са пројектним конзорцијумом и мрежама ОЦД, наставити рад на мониторингу транспоновања и примене ЕУ ацqуис у оквиру Поглавља 27.
Monitoring Chapter 27- new support to YRS through CSOnnect programme Young Researchers of Serbia, in cooperation with project partners and CSO networks, will continue work on monitoring a transposition and the implementation of the EU acquis(under Chapter 27- Environment and Climate Change) during 2018.

Глобални мониторинг за животну и безбедност.
Global Monitoring for Environment and Security.

Priručnik monitoringu javnih finansija.
The Manual for Public Finances Monitoring.

Коалицији за мониторинг права детета Србији у.
The Coalition for the Monitoring of Child Rights in Serbia.

Мониторинг по завршетку експлоатације и прераде.
Monitoring after completion of exploitation and processing.

Četvrti izveštaj o monitoringu unutrašnjeg dijaloga o Kosovu.
Second Report on Monitoring the Internal Dialogue on Kosovo.

Najefikasnija monitoring rešenja.
The most reliable monitoring solution.

Администрација система: Модули за мониторинг, анализу, извештавање и администрацију.
System Administration: Modules for the monitoring, analysis, reporting and administration.