Sta znaci na Engleskom МОНОПОЛИСТИЧКОГ - prevod na Енглеском

• monopoly
• monopolistic

Примери коришћења Монополистичког на Српском и њихови преводи на Енглески

И развој монополистичког капитализма.
A form of monopoly capitalism.

Руководећи се владајућим принципом монополистичког капитализма„ Уништи конкуренцију!
Guided by the governing principle of monopoly capitalism,„Destroy the competition!

И развој монополистичког капитализма.
The Theory of Monopoly Capitalism.

Хајдегерова филозофија заснива се на тотализујућем принципу монополистичког капитализма„ Уништи конкуренцију!
Heidegger's philosophy is based on the totalizing principle of monopoly capitalism,„Destroy the competition!

Владајући принцип монополистичког капитализма„ Уништи конкуренцију!
The ruling principle of monopolistic capitalism,„Destroy the competition!

Однос Запада према Русији заснивао се на владајућем принципу монополистичког капитализма„ Уништи конкуренцију!
The relation of the West towards Russia was based on the ruling principle of monopoly capitalism„Destroy competition!

Да ли би Алберт додијелио 20 година монополистичког права овом патенту или је постојала претходна умјетност?
Should Albert award 20-year monopoly rights to this patent or has there been prior art?

Европа се не заснива на солидарности, већ на владајућим принципима монополистичког капитализма„ Уништи конкуренцију!
Europe is not based on solidarity, but on the ruling principles of monopoly capitalism:"Destroy the competition!

Друго, монополистичког положаја малобројних најбогатијих земаља, у којима је акумулација капитала достигла гигантске размере.
Secondly, the monopolist position of a few very rich countries, in which the accumulation of capital has reached gigantic proportions.

Цајтгајст представља један од појавних облика владајућег принципа монополистичког капитализма„ Уништи конкуренцију!
Zeitgeist is one of the manifestations of the ruling principle of monopolistic capitalism,„Destroy the competition!

Фашизам ништа више није био„ израз интереса монополистичког капитала“ него што су то били амерички Њу дил или британске лабуристичке владе, или Вајмарска република.
Fascism was no more‘the expression of the interests of monopoly capital' than the American New Deal or British Labour governments, or the Weimar republic.

Све драматичније уништавање природе довело је до тога да је владајући принцип монополистичког капитализма„ Уништи конкуренцију!
The consequence of the ever more dramatic destruction of nature is that the ruling principle of monopolistic capitalism,„Destroy the competition!

Владајући принцип монополистичког капитализма„ Уништи конкуренцију!“ је генератор савремене фашистичке праксе како у економској, тако и у политичкој сфери.
The ruling principle of monopolistic capitalism,“Destroy the competition!”, is the source of contemporary fascist practices, both in the economic and political spheres.

Он је један од јуришника„ новог светског поретка“ који се заснива на владајућем принципу монополистичког капитализма„ Уништи конкуренцију!“.
He is one of the crusaders of a„new world order“ based on the ruling principle of monopolistic capitalism:„Destroy the competition!“.

Владајући принцип монополистичког капитализма„ Уништи конкуренцију!“ је генератор савремене фашистичке праксе како у економској, тако и у политичкој сфери.
The ruling principle of monopoly capitalism,“Destroy the competition!” is a generator of the contemporary fascist practice both in the economic and in the political spheres.

Расподела жељезничке мреже, њена неравномерност, неравномерност њеног развитка, то је биланс савременог, монополистичког капитализма у светском размеру.
The uneven distribution of the railways, their uneven development-- sums up, as it were, modern monopolist capitalism on a world-wide scale.

Десило се то да је моћ TNC и монополистичког финансијског капитала постала толико велика да су алтернативни економски модели, засновани на националним тржиштима, расформирани.
What happened was that the power of TNCs and monopoly finance capital became so great, that alternative economic models, based on national markets, were dismantled.

Беспоштедни економски рат између најмоћнијих капиталистичких корпорација, који се заснива на владајућем принципу монополистичког капитализма„ Велика риба прождире мању рибу!
The ruthless economic war between the most powerful capitalist corporations, based on the ruling principle of monopolistic capitalism,„Big fish devour small fish!

Особито треба истаћи четири главна облика монопола, или главне манифестације монополистичког капитализма, које су карактеристичне за епоху коју проматрамо.
We must take special note of the four principal types of monopoly, or principal manifestations of monopoly capitalism, which are characteristic of the epoch we are examining.

Цајтгајст следи експанзионистички дух монополистичког капитализма који омогућава новој„ господарској раси“ да успостави монопол над науком и техником и глобализује своју моћ.
Zeitgeist follows the expansionist spirit of monopolistic capitalism, which enables the new“master race” to establish a monopoly on science and technique and to globalize its power.

Рат на спортском пољу требало је да очува милитаристичке традиције ратничке аристократије и да их“ превазиђе” белициозним и прогресистичким духом монополистичког капитализма.
War on a sports field was supposed to preserve the military traditions of the aristocracy and to“overcome” them by the belligerent and progressistic spirit of monopolistic capitalism.

Према томе, несумњива је чињеница, да је прелаз капитализма на степен монополистичког капитализма, у финансиски капитал, повезан са заоштравањем борбе за поделу света.
It is beyond doubt, therefore, that capitalism's transition to the stage of monopoly capitalism, to finance capital, is connected with the intensification of the struggle for the partition of the world.

Економска логика монополистичког капитализма, која се заснива на принципу„ Велика риба прождире мању рибу!“, постала је владајући политички принцип који одређује односе између држава.
The economic logic of monopolist capitalism, which is based upon the notion of“Big fish devours small fish!”, has become the ruling political rationale that determines relations between states.

Све драматичније уништавање природе довело је до тога да је владајући принцип монополистичког капитализма„ Уништи конкуренцију!“ постао владајући економски и политички принцип.
The consequence of the ever more dramatic destruction of nature is that the ruling principle of monopolistic capitalism,“Destroy the competition!”, has become the ruling economic and political principle.

Онфре, попут владајућих религија, прикрива праву природу монополистичког капитализма и посеже за„ антрополошким аргументом“ који држи човјека у социјално-дарвинистичкој равни која је карактеристична за либерални капитализам.
Just as do existing religions, Onfray conceals the true nature of monopolistic capitalism and resorts to an“anthropological argument”, which holds man at the social-Darwinist level that characterizes liberal capitalism.

Оне настоје да униште институције које ограничавају њихову експанзију и да створе такав„ међународни поредак“ који се заснива на владајућим принципима монополистичког капитализма„ Велика риба прождире малу рибу!“ и„ Уништи конкуренцију!“.
Their aim is to destroy the institutions that restrict their expansion and to create an“international order” based on the ruling principles of monopoly capitalism:“Big fish devour small fish!” and“Destroy the competition!”.

Оне се заснивају на класном поретку и на владајућем духу монополистичког капитализма, што значи на поретку који омогућава да релативно мала група људи буде власник над средствима за производњу и капиталом и да на основу тога влада друштвом.
They are based on a class order and the ruling spirit of monopolistic capitalism, which means on an order enabling a relatively small group of people to own the means of production and capital and, consequently, govern the society.

Исто тако, и на нивоу Југославије уместо принципијелне и аргументоване борбе мишљења, формирају се коалиције ради задовољења републичких и покрајинских интереса и самосталног, монополистичког положаја политичких гарнитура у њима.
Similarly, at the federal level, instead of a principled and argumented battle of opinions, coalitions are formed to satisfy republican and provincial interests and to assure the autonomous, monopolistic status of the ruling political cliques in them.

Али када је 9/ 10 Африке било заузето( 1910), кад је цела земаљска кугла била подељена- неизбежно је наступила ера монополистичког поседовања колонија, па према томе и особито заоштрене борбе за поделу и поновну поделу света.
When nine-tenths of Africa had been seized(by 1900), when the whole world had been divided up, there was inevitably ushered in the era of monopoly possession of colonies and, consequently, of particularly intense struggle for the division and the redivision of the world.“.

Истовремено, владајућа логика монополистичког капитализма, која се појављује у облику принципа„ Уништи конкуренцију!“ и„ Велика риба прождире мању рибу!“, постала је тотализујућа логика која, путем медија који су у рукама капиталистичких кланова, добија фаталну димензију.
At the same time, the dominant logic of monopolistic capitalism, appearing as the principles“Destroy the competition!” and“Big fish devour small fish!”, has become the totalizing logic which, via the media held by capitalist clans, acquires a fatal dimension.