Sta znaci na Engleskom МОРАВИЦА - prevod na Енглеском

• moravica

Примери коришћења Моравица на Српском и њихови преводи на Енглески

Удружење спортских риболоваца„ Моравица”.
Sport Fishermen Association“Moravica”.

Кроз Сокобању протиче река Моравица, која на западу котлине гради Бованску клисуру.
The river Moravica which flows through Sokobanja makes the Bovan lake, in the western part of the valley.

Сертификат бонитетне изврсности АА додељен„ Млекари Моравица“ д. о.
High Creditworthiness Rating AA awarded to“Moravica Dairy” ltd.

Удружење спортских риболоваца„ Моравица“ брине о стању рибљег фонда у реци и језерима.
Sport Fishermen Association“Moravica” is looking after the state of fish stocks in the river and lakes.

Имена насеља исписана су на италијанском језику, понекад у преводу( Forno- Пећ, Moraua pizola- Моравица).
The names of settlements are in the Italian language, sometimes in translation(Forno- Peć, Moraua pizola- Moravica).

УСР„ Моравица“ газдује Бованским језером и водама у сливу реке Моравице на територији Сокобање.
SFA“Moravica” manages the fishing ground of the Bovan lake and the river Moravica, in the territory of Sokobanja.

Изнад парка налази се СБ„ Бањица“ а у близини, са друге стране реке су хотели„ Сунце“ и„ Моравица“.
Above the park there is Special hospital„Banjica“ and nearby, on the other side of the river, there are hotels“Sunce” and“Moravica”.

Река Моравица дужине 60, 4км, је десна притока Јужне Мораве, и извире у подножју планине Девице. Извор је у старту разливеног тока и потиче од….
The River Moravica is 60,4 km long right tributary of the river Juzna Morava and emerges at the foothill of the mountain Devica.

Удружење спортских риболоваца„ Моравица” из Сокобање припада ЗОСР„ Јужна Морава ИИ” из Ниша рибарског подручја„ Србија-исток”.
Sport Fishermen Association“Moravica” from Sokobanja belongs to the fishing area“Serbia-East”, under jurisdiction of Association“South Morava II” from Nis.

Ловачко удружење„ Соко“, са седиштем у Сокобањи, газдује ловиштем„ Моравица“ укупне површине 36. 437 ха, од чега ловне површине обухватају 32. 916 ха.
Hunting Association“Soko”, based in Soko Banja is managing the hunting ground“Moravica” with total area of 36.437 ha, of which hunting area covers 32.916 ha.

На месту где река Моравица излази из Бованске клисуре, изнад вечног балканског пута од Дунава ка Егејском и Црном мору, постојала је тврђава.
On the spot where Moravica River leaves Bovan Canyon, over eternal Balkan road from Danube towards Aegean and Black Sea, there was a fortress.

Сертификат Центра за економске анализе којим се потврђује да је„ Млекара Моравица“ доо према истраживању уврштена у најуспешније фирме у Србији у 2013/ 14. години.
The Center for Economic Analysis Certificate confirms that“Moravica Dairy” ltd., in accordance with the researches, is ranked among the most successful companies in Serbia in 2013/2014.

Похвала Скупштине општине Ариље„ Млекари Моравица“ доо за изузетне резултате постигнуте у области прераде млека и производњи млечних производа.- мај 2013. године.
Moravica Dairy” ltd. praised by the Municipal Assembly of Arilje for outstanding results achieved in the field of milk and dairy products processing- May 2013.

На подручју Јужног Баната доминирају реке Дунав, Тамиш, Нера, Караш, Брзава и Моравица, велики канал ДТД код Банатске Паланке и велики број језере са најпознатијим у Белој Цркви.
The area of southern Banat, is dominated by the river Danube, Tamiš, Nera, Karas, Brzava and Moravica, large channel DTD in Banatski Palanka and a large number of lakes with the most in the white church.

Позивамо све заинтересоване произвођаче млека из Златиборског и Моравичког краја, заинтересоване за испоруку млека предузећу„ Млекара Моравица“ доо да дођу на разговор о могућој сарадњи.
We invite all the interested milk producers in the Zlatibor District and Moravički District, all those interested in delivering milk to company“Moravica Dairy” ltd. to discuss the potential cooperation.

Је почела са радом као Занатска радња за прераду млека„ Моравица“, све на идеју Новака Вранешевића који је осмислио начин пословања млекаре и своје идеје пренео на свог сестрића Радована и сина Ненада који су наставили да раде на унапређењу и развоју породичне фирме.
Started its business as the Workshop for milk processing“Moravica”, based on the idea of Novak Vranešević who designed the operation scheme and conveyed his ideas to his nephew Radovan and son Nenad who continued to improve and develop the family business.

Спречавање даљег загађења реке Моравице и побољшање квалитета воде језера Бован.
Preventing further pollution of the Moravica river and improving water quality of Lake Bovan.

Претпоставља се да се на ширем подручју у сливу Моравице крије огромно археолошко благо.
It is assumed that the wider basin of Moravica is hiding vast archaeological treasures.

Се Прешевском Моравицом.
The Preševska Moravica.

Подручје истраживања Слив Голијске Моравице се налази у југозападном делу Србије, између 43º19' и 43º51' северне географске ширине и 19º45' и 20º22' источне географске дужине.
The Golijska Moravica Basin is situated in the south-western part of Serbia, between 43º19' and 43º51' N latitude and 19º45' and 20º22' E longitude.

Из тог разлога је већи део слива Голијске Моравице проглашен резерватом површинских вода за потребе водоснабдевања насеља у будућности( Група аутора, 1996).
From this reason the major part of the Golijska Moravica Basin is proclaimed catchment of surface water for the needs of water-supply of settlements in the future(Group of authors, 1996).

Слив Голијске Моравице је веома издашан( 12, 2 l/ s/ km2), а квалитет воде веома добар.
The Golijska Moravica Basin is very profuse(12.2 l/s/km2), and the water quality is very good.

Осим тога, воде слива Голијске Моравице могу се користити и у друге сврхе: хидроенергетика, рекреација и наводњавање.
Apart from this, the waters of the Golijska Moravica Basin can be used for other purposes as well: hydraulic engineering, recreation and irrigation.

Naselja pored reke Moravice, kao i ona u blizini Bujanovca, će biti priključena projektu kolektora za Veliki Trnovac, Rakovac, Srpsku Kuću i Bujanovac”, kazao je Kamberi.
Settlements along the Moravica River, as well as those near Bujanovac, will be included in the collector project for Veliki Trnovac, Rakovac, Srpska Kuca and Bujanovac," Mayor Kamberi said.

Слив Голијске Моравице је асиметричан( лева страна захвата 72% његове целокупне површине) и главне притоке притичу с леве стране.
The Golijska Moravica Basin is asymmetrical(the left side covers 72% of its total area) and the main tributaries come from its left sideUrošev.

На реци Моравици у границама рибарског подручја„ Лептерија-Сокоград” забрањен је сваки облик риболова.
All forms of fishing are prohibited on the Moravica River within the boundaries of the Lepterija- Sokograd Fishing Area.

Сливови река Моравице и Студенице са својим многобројним притокама су главни носиоци геоморфолошких процеса и облика рељефа.
The Moravica and Studenica river basins, with their many tributaries, are the main carriers of geomorphological processes and relief forms.

USAID je Preševu pomogao i pri unapređivanju upravljanja otpadom, pa je, u saradnji sa javnim preduzećem„ Moravica", obezbeđeno hiljadu kanti za smeće za selo Miratovac.
The USAID helped Presevo with improving the waste management issue, so that it, in collaboration with the public company"Moravica", provided a thousand trash cans for the village of Miratovac.

Do poplave je došlo usled velike količine padavina, zbog izlivanja reke Moravice i neočišćenih vodotokova. Izvor: Koordinaciono telo.
The flooding was caused by the excessive rainfall, the spilling of water from the Moravica River and the non-cleaned waterways. Source: The Coordination Body.

Са једне стране заштићен Моравицом и стенама, са овог објекта се лако могао контолисати комуникацијски правац од Ужица до Сјенице, али и онај који води у долину Ибра.
From one side protected by Moravica and the rocks, this object could easily control communication route from Užice to Sjenica, but also the one that leads to the valley of the Ibar River.