Sta znaci na Engleskom МОРАЛНИХ НОРМИ - prevod na Енглеском

• moral norms

Примери коришћења Моралних норми на Српском и њихови преводи на Енглески

Развој моралних норми.
Evolution of Moral Norms.

Језик моралних норми схватљив је свакоме.
The language of moral norms is clear to everybody.

Развој моралних норми.
The evolution of moral norms.

Језик моралних норми схватљив је свакоме.
The language of moral norms is understandable for everybody.

Девијантно понашање је одступање од законских и моралних норми понашања.
Deviant behavior is a deviation from legal and moral norms of behavior.

Постоје преседани у којима је поштовање моралних норми у супротности са законом.
There are precedents in which the observance of moral norms is contrary to law.

Истражујући формирање моралних норми, научници су дошли до одређене класификације.
Exploring the formation of moral norms, scientists came to a certain classification.

Свака религија има на располагању низ одређених моралних норми( заповести) које обавезују све вјернике.
Each religion has available a set of certain moral norms(commandments) binding for all believers.

Када је ријеч о одобравању моралних норми, прије свега, главни императив понашања је„ почети од себе“.
When it comes to approving moral norms, first of all, the main imperative of behavior is“start with yourself”.

Разматране варијације понашања карактерише одступање од понашања и моралних норми које је друштво усвојило.
The considered variation of behavior is characterized by a deviation from the behavioral and moral norms adopted by society.

Утврђује контролу над употребом моралних норми, као и осуду њихових последица на нивоу друштва и појединца.
Determines control over the use of moral norms, as well as condemnation of their consequences at the level of society and the individual.

Најважније је да се то надметање одвија у оквиру дефинисаних политичких, правних и моралних норми и правила.
The main thing is to ensure that this competition develops within the framework of fixed political, legal and moral norms and rules.

Истраживачи који се баве проучавањем формирања моралних норми износе неколико праваца у разумевању значења ових норми у друштву.
Researchers engaged in the study of the formation of moral norms put forward several directions in understanding the meaning of these norms in society.

Са превеликом разликом у годинама, супружници су упадљиво другачији у својим перцепцијама живота, вриједности, моралних норми и интереса.
With too much difference in age, spouses are strikingly different in their perceptions of life, values, moral norms, and interests.

У раним фазама формирања моралних норми биле су директно повезане са религијом, која прописује вредност божанског откривења моралним нормама..
In the early stages of the formation of moral norms were directly associated with religion, which prescribes the value of divine revelation to moral norms..

Данас се формира тело људских бића и њихов нервни систем, који су већ прилагођени социјализацији, укључујући обуку, образовање, асимилацију моралних норми.
Today, the body of human beings and their nervous system are formed, already adapted to socialization, including training, education, the assimilation of moral norms.

Изопаченост у свом врхунцу постиже занемаривање мишљења других и кршење моралних норми, али еманципација се увек заснива на принципима хармоније и интеракције.
Depravity at its apogee achieves disregard for the opinions of others and the flouting of moral norms, but emancipation is always based on the principles of harmony and interaction.

Аномие- То је стање друштвене или индивидуалне морално-менталне свести, које карактерише корупција моралних норми, дезинтеграција моралног вредносног система.
Anomie- It is a state of social or individual moral-mental consciousness, which is characterized by the corruption of moral norms, the disintegration of the moral value system.

То укључује друштвене ставове о установљеним процедурама и перцепцију моралних норми, однос према стварима или феноменима који се обећавају на подсвјесном нивоу.
These include social attitudes regarding established procedures and the perception of moral norms, the attitude towards things or phenomena that is pledged on a subconscious level.

Тајна Васкрсења Христовог нам открива да Бог ни у ком случају није апстрактан појам или некаква хипотетичка и недоступна« виша сила», која нас системом моралних норми поробљава и ограничава.
The mystery of Christ's Resurrection reveals to us that God in no way is an abstract notion or some hypothetical and unapproachable“higher power”, which enslaves and limits us with a system of moral norms.

Морална формација дјететове личности одређена је његовом перцепцијом моралних норми, познавањем таквих норми, навикама понашања и унутрашњим положајем дјетета.
The moral formation of the child's personality is determined by his perception of moral norms, knowledge of such norms, habits of behavioral reactions, and the inner position of the child.

Тајна Васкрсења Христовог нам открива да Бог ни у ком случају није апстрактан појам или некаква хипотетичка и недоступна« виша сила», која нас системом моралних норми поробљава и ограничава.
(I Corinthians 15:20) The mystery of Christ's Resurrection reveals to us that God in no way is an abstract notion or some hypothetical and unapproachable"higher power", which enslaves and limits us with a system of moral norms.

Идеја давања апсолутног приоритета вриједности слободног избора и одбацивање приоритета моралних норми постала је споро-експлодирајућа бомба западне цивилизације“, казао је он у свом обраћању пред члановима државне Думе.
The idea of absolutely prioritizing the value of free choice and of rejecting the priority of moral norms has become a slowly exploding bomb for Western civilization," he said to the legislators.

У јавном животу, одређене манифестације људских инстинкта су потиснуте под утицајем моралних норми, као што је инстинкт моћи или пола, које усмјеравају људско понашање према постизању животних циљева и истовремено дају особи огромну енергију.
In public life, certain manifestations of human instincts are dulled under the influence of moral norms, such as the instinct of power or sex, which direct human behavior towards the achievement of life goals and at the same time give a person enormous energy.

Идеја давања апсолутног приоритета вриједности слободног избора и одбацивање приоритета моралних норми постала је споро-експлодирајућа бомба западне цивилизације“, казао је он у свом обраћању пред члановима државне Думе.
The idea of absolutely prioritizing the value of free choice and of rejecting the priority of moral norms has become a slowly exploding bomb for Western civilisation,” he said in a speech to lawmakers.

Концепт комуникације и комуникације са становишта етике је усађивање културе говора појединца и моралних норми понашања, врлина и вриједносних оријентација, које се прихватају у одређеном друштву или се одређују националношћу или мјестом боравка.
The concept of communication and communication from the point of view of ethics is the inculcation of an individual's culture of speech and moral norms of behavior, virtues and value orientations, which are accepted in a particular society or are determined by nationality or place of residence.

Сљедбеници овог тренда, приписујући овим моралним нормама одређена својства: универзалност, категоричност, непромјенљивост, окрутност.
Followers of this trend, attributing to these moral norms certain properties: universality, categorical, immutability, cruelty.

Ми заиста можемо открити моралне норме изучавајући историју древних цивилизација.
We can indeed discover common moral norms by studying the history of ancient civilizations.

Према облику манифестације, неке моралне норме у друштву су сличне правним нормама..
According to the form of manifestation, some moral norms in society are similar to legal norms..

Svi bi svesno štitili moralne norme čovečanstva.
Everyone would be consciously safeguarding the moral norms of humankind.