Примери коришћења Мореузу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Следећег дана пловидба у Керчком мореузу је обновљена.
ЕУ увела санкције против осам Руса због инцидента у Керчском мореузу.
EU imposed sanctions against eight Russians for incident in Kerch Strait.Нисмо изгубили ниједан дрон у Ормуском мореузу нити било где другдје.
We have not lost any drone in the Strait of Hormuz nor anywhere else.Постоје велике могућности да се јаче појачање крије у Голанском мореузу.
Изузетно сам забринут због тога што су иранске власти у Ормуском мореузу заплениле два брода.
I'm extremely concerned by the seizure of two vessels by Iranian authorities in the Strait of Hormuz.ЕУ увела санкције против осам Руса због инцидента у Керчском мореузу.
The EU has agreed sanctions against eight people because of the incident in the Kerch Strait.То важи и за војну мисију у Ормуском мореузу и за НАТО циљ о издвајњу два одсто БДП-а за војну потрошњу.
This is true for both the military mission in the Strait of Hormuz and NATO's 2-percent target.Данилов. да бих ти појаснио ситуацију" Академик" је укљештен у леду у мореузу.
Danilov… Just so you understand the situation-- the Academic is icebound in the strait.Усред напете атмосфере у Заливу и Ормуском мореузу, једна грешка би могла значи катастрофу.
Amid the fissile atmosphere in the Gulf and the Strait of Hormuz, a single mistake could unleash catastrophe.Маја повела је битку против надмоћне јапанске флоте са 89 бродова у мореузу Цушима.
On May 27, it engaged in battle with the superior Japanese fleet of 89 warships in the Tsushima Strait.Немачка ће одбити да учествује у војно-поморској мисији коју предводе САД у Ормуском мореузу, најавио је министар спољних послова Хаико Мас.
Germany will refuse to take part in a US-led maritime mission in the Strait of Hormuz, Foreign Minister Heiko Maas announced.Западни партнери могли су унапред да знају о украјинској провокацији у Керчком мореузу, или чак да….
Western partners could know about the provocation of Ukraine in the Kerch Strait or even participate.Вероватније је да ће Иран пореметити саобраћај у Ормуском мореузу него да се упусти у конвенционални рат са САД, које су војно далеко надмоћније.
Iran is more likely to disrupt traffic in the Strait of Hormuz than to engage in an all-out conventional war with Плацек се дотакао и опасне ситуације која се развила у Украјини након инцидента у Керчком мореузу.
Platzeck also touched on the dangerous situation which developed in Ukraine after the incident in the Kerch Strait.Вероватније је да ће Иран пореметити саобраћај у Ормуском мореузу него да се упусти у конвенционални рат са САД, које су војно далеко надмоћније.
Iran is more likely to disrupt traffic in the Strait of Hormuz than to engage in an all-out conventional war with Трибунал је позвао обе стране да избегавају кораке који могу да доведу до заоштравања ситуације у Керчком мореузу.
The Tribunal urged both parties to avoid steps that could escalate the situation in the Kerch Strait.Веома сам забринут због заплене два поморска брода од стране иранских власти у Ормуском мореузу", рекао је британски министар спољних послова Џереми Хант.
I'm extremely concerned by Немачка, Француска и Бахреин осуђују Иран због заплене британског танкера у Ормуском мореузу.
France, Germany and Bahrain condemned Iran on Saturday afternoon after it seized a British oil tanker in the Strait of Hormuz.Вашингтон је раније саопштио да је амерички амфибијски ратни брод у Ормуском мореузу оборио ирански дрон који се сувише приближио и, наводно, није одговарао на упозорења.
Earlier, Washington stated that a US amphibious warship in the Strait of Hormuz had downed an Iranian drone that came too close and allegedly failed to respond to warnings.Трибунал је позвао обе стране да избегавају кораке који могу дадоведу до заоштравања ситуације у Керчком мореузу.
The tribunal called on both sides to avoid steps,which could deteriorate the situation in the Kerch Strait.Америчка нуклеарна подморница„ Луизијана“ ударила је локални брод за подршку у мореузу Хуан де Фука у близини америчке државе Вашингтон, саопштила је америчка Пацифичка флота.
The US nuclear-powered submarine USS Louisiana has hit a local support vessel in the Strait of Juan de Fuca near the US state of Washington, the US Pacific Fleet said in a statement.Након тога, пошто су били на путу за Кину,иста три брода учествовала су у акцији у малајском мореузу.
Afterwards, as they were on their way to China,the same three East Indiamen participated in an action in the Straits of Malacca.Америчка Ратна морнарица, која планира формирање„ међународне коалиције“ какоби осигурала„ слободу пловидбе“ у Ормуском мореузу- нешто што је Иран гарантовао током целе своје историје- неће бити одушевљена.
Шпанска поморска спасилачка служба саопштила је данас да је на мору спасено више од 600 људи,од којих половина у Гибралтарском мореузу.
Spain is reporting that it has rescued at sea more than 600 people,more than half of them in the Strait of Gibraltar.Министар спољних послова Велике Британије Џереми Хант је упозорио Иран на последице због заплене два брода у Ормуском мореузу, од којих је један пуштен.
UK Foreign Secretary Jeremy Hunt has warned Iran of consequences for seizing two vessels in the Strait of Hormuz, one of which has now been released.Након што су стигли до Јужних Оркнијских острва,експедиција се упутила као Јужним Шетландским острвима и Брансфилдовом мореузу.
After reaching the South Orkney Islands,the expedition headed directly to the South Shetland Islands and the Bransfield Strait.Почетком недеље смо били сведоци сукоба с иранским савезницима који су покушали да блокирају међународну пловидбу у мореузу на улазу у Црвено море.
At the start of the week we witnessed a sharp clash with Iranian proxies who tried to obstruct international navigation in the straits at the entrance to the Red Sea.Осим тога, предложено је да се санкције уведу против сектора бродоградње акоРусија прекрши слободу пловидбе у Керчком мореузу.
In addition, it was proposed to introduce sanctions against the shipbuilding sector,if Russia violates the freedom of navigation in the Kerch Strait.Предложене санкције укључују и казне за руски сектор бродоградње, као одговор на сукоб између руских иукрајинских бродова у Керчском мореузу у новембру прошле године.
The proposed sanctions also include penalties on Russia's shipbuilding sector, a response to the confrontation between Russian andUkrainian vessels in the Kerch Strait last November.Прва група бродова напала је Липарска острва, а друга група од осам бродова напала је Вулканска острва, алиолуја их је одувала са курса према Месинском мореузу.
Another group of eight ships attacked Vulcano island, butwas blown off-course in a storm towards the Straits of Messina.
