Sta znaci na Engleskom МОЈА ГЕНЕРАЦИЈА - prevod na Енглеском

• my generation
• my family

Примери коришћења Моја генерација на Српском и њихови преводи на Енглески

Моја генерација је није имала.
My generation didn't have it.

Питам се шта ће моја генерација дочекати?!
I wonder how my generation will fare!

Моја генерација је није имала.
My generation didn't have that.

Данас млади људи имају далеко више могућности него моја генерација.
Kids today have it much harder than my generation.

Моја генерација је добро прошла.
My generation has had it good.

Оно што урадимо или не урадимо управо сада ја и моја генерација не можемо преокренути у будућности.
What we do or do right now, me and my generation can't undo in the future.

Моја генерација све то није имала.
My generation didn't have that.

Недавно сам разговарао са својим родитељима о томе зашто моја генерација финансијски боре.
I recently had a conversation with my parents about why my generation financially struggles.

Моја генерација хоће нешто да промени!
My generation wants to change this!

Не желим да следећа генерација жена пролази кроз срце коју има моја генерација.
I don't want the next generation of women to go through the heartache that my generation has.

Моја генерација мора и да живи од нечега.
My generation is up to something.

Ратна генерација- моја генерација- отпорна је и задовољство ми је да будем са вама данас у Портсмуту.
The wartime generation- my generation- is resilient, and I am delighted to be with you in Portsmouth today.

Моја генерација све то није имала.
My generation has not had anything like that.

Док је генерација мојих родитеља“ донекле покварена”( што је довољно лоше), моја генерација је потпуно упропашћена.
While my generations' parents are only“partly tainted”(which is bad enough), my generation is totally screwed up.

Моја генерација је стигла на марксистички.
My family arrived here in a Marxist tradition.

С обзиром да смо добро знали српскохрватски језик, моја генерација није имала никаквих потешкоћа у коришћењу литературе на руском језику и то нам је знатно помогло током студија.
Possessing good knowledge of Serbo-Croatian language, there were no difficulties for my generation to utilize Russian literature and this has helped us a lot during our studies.

Моја генерација је поседела, оћелавела, изборала се.
My family, immediate, extended, and chosen.

О томе како је памет победила снагу, како је изузетно умна војна стратегија наших генерала спасила војску и, попут Давида победила Голијата, потукла велику силу и спасила земљу и народ, моја генерација учила је само кратко опште место у уџбенику наше историје. Прича о Момчилу Гаврићу одмах ме је заинтересовала, а после две године десила се коинциденција да су ме из Малог позоришта" Душко Радовић" позвали да напишем и драмски текст на ову тему.
The story about how intelligence beat force, how a very clever military strategy of our generals saved the Army and defeated the great force, like David defeated Goliath, and saved the country and people, boiled down, for my generation, to a brief commonplace in the textbook of our history.I was interested in the story of Momčilo Gavrić immediately, and two years later a coincidence happened: I was invited from Little Theatre Duško Radović to write a play on this topic.

Моја генерација је била врло фокусирана на моделе величине 0.
My generation was focused on size 0 models.

То није моја генерација- морам бити искрен према томе.
It's not my generation-- I have to be honest about that.

Моја генерација је генерација себичњака.
My generation is a very selfish generation..

Моја генерација је била врло фокусирана на моделе величине 0.
My generation was very much focused on size 0 models.

Моја генерација ће наслиједити сложен свет с бројним, нерешеним проблемима.
My generation will inherit a complicated world with countless unsolved problems.

Моја генерација задржала је више наших осећања унутра и стварно није причала о томе.
My generation kept more of our feelings inside and didn't really talk about it.

To mojoj generaciji nije moglo se desi.
This could not have happened to my generation.

Moja generacija je poslednja koja je preživela Aušvic.
My generation is the last of those who survived Auschwitz.

Moja generacija je sada raštrkana po celom svetu.
My family is now scattered across the globe.

На неки начин, за моју генерацију, да, посебно за мене.
In a sense, for my generation, yes, especially for me.

Moja generacija je sada raštrkana po celom svetu.
My family was now scattered across the world.

Moja generacija je otišla.
My generation is gone.