Sta znaci na Engleskom МОЈ ПОКУШАЈ - prevod na Енглеском

• my attempt
• my try

Примери коришћења Мој покушај на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је био мој покушај.
This was my attempt.

То је мој покушај друштвеног живота.
It's my attempt at a social life.

Ово је био мој покушај.
That's been my attempt.

То је био мој покушај да исткам икону.
It was my attempt to weave an icon.

Мој покушај је Андроид конектор КСНУМКСГ у Оранге.
My attempt is on Android connected 4G to the Orange network.

То је био мој покушај да нацртам стрелицу.
That was my attempt at drawing an arrow.

Док је већина њих била мала, онај који се спаја са мном је мој покушај да добијем МБА.
While most of them were minor, the one that lingers with me is my attempt at getting an MBA.

И ако мој покушај није успео, то је сасвим у реду!
And if my try failed, that was just fine!

Извињавам се ако си погрешно протумачио мој покушај завођења као знак слабости, али ја сам главни уредник.
Apologies if you misinterpreted my attempt to seduce you as a sign of weakness, but I am editor-in-chief.

Ово је мој покушај луди либ типа игре, са 13 прича, за сада и више да дођу!
This is my attempt at the Mad Lib type games, with 13 stories for now and more to come!

Али једног дана мој покушај да се претвори у успех( и јесте!).
But one day my try would turn into a success(and it did!).

Иако се то не може сматрати контролисаним клиничким испитивањем, важно је повратне информације и докази да мој покушај информисања о природним могућностима третмана високог крвног притиска није узалудан.
Although it can not be considered as a controlled clinical trial, it is important feedback and evidence that my attempt to inform about the natural possibilities of high blood pressure treatment is not in vain.

Ово поглавље представља мој покушај да нам крене у том правцу, и мислим да је кључ ће бити истраживачима да усвоји мишљење принципе засноване, док наставља да прати одговарајућа правила.
This chapter represents my attempt to move us in that direction, and I think the key will be for researchers to adopt principles-based thinking, while continuing to follow appropriate rules.

Проводим време у оба ова заједница, а ова књига је мој покушај да своје идеје заједно на начин који избегава бубице и жаргон за било.
I spend time in both of these communities, and this book is my attempt to bring their ideas together in a way that avoids the quirks and jargon of either.

Ово поглавље представља мој покушај да се померимо у том правцу, и мислим да ће кључ бити за истраживаче да усвоје принципе засноване мисли, док настављају да поштују одговарајућа правила.
This chapter represents my attempt to move us in that direction, and I think the key will be for researchers to adopt principles-based thinking, while continuing to follow appropriate rules.

Овај роман је, између осталог, мој покушај да напишем потпуно реалистично прозно дело о теми међузвезданог путовања- баш као што сам у књизи Прелудијум за свемир( 1951) употребио чињенице о познатој или предвидљивој технологији да предочим Човеково прво путовање изван Земље.
This novel is, among other things, my attempt to create a wholly realistic piece of fiction on the interstellar theme- just as, in Prelude to Space(1951), I used known or foreseeable technology to depict mankind's first voyage beyond the Earth.

Ovo je moj pokušaj da budem stvaran i iskren s tobom.
This is my attempt to be real and truthful and honest with you.

To je moj pokušaj da e-mailom udarim u lice.
It's my attempt to email a punch in the face.

I ako moj pokušaj nije uspeo, to je sasvim u redu!
And if my try failed, that was just fine!

Ceo film je moj pokušaj da se osvetim internetu.
This whole movie was just my attempt at getting back at the Internet.

Ali jednog dana moj pokušaj da se pretvori u uspeh( i jeste!).
But one day my try would turn into a success(and it did!).

Ova priča je moj pokušaj da se iskupim.
This work is my attempt to repay them.

Ovo je moj pokušaj da dišem i resetujem.
This is my attempt to breathe and reboot.

Ovo je moj pokušaj rekonstrukcije.
This is my attempt at a reconstruction.

Nadam se da nije shvatila ozbiljno moj pokušaj da je uništim.
I hope she didn't take my attempt to destroy her too seriously.

Oh, dobro, slažem se da moj pokušaj konverzacije nije tako uzbudljiv.
Oh, well, I will admit my attempt at conversation wasn't so hot.

Pavla, to je bio moj pokušaj autoironije.
Fox, that was my attempt at irony.

Kapetane Kirk, ove poruke_ BAR_ objašnjavaju moj pokušaj da kontaktiram_ BAR_ sa vanzemaljcima.
Capt Kirk, these messages will detail my attempt to contact the aliens.

To je bio moj pokušaj autoironije.
Bob… that was my attempt at ironic funniness.

Ovo su moji pokušaji….
Here are my attempts….