Примери коришћења Мрмља на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
( Галерија мрмља).
( Деца мрмља) Уколико!
(kids murmuring) Unless!Био си пијан и мрмља.
( Мрмља тихо) Зашто си то урадио?
(murmuring quietly) Why did you do that?Плаче ја не могу…[ мрмља].
Crying I can't…[murmuring].( мрмља) Бити у соби у суседству.
(mutters) Being in the room right next door.( галерија дахтање и мрмља).
(gallery gasping and murmuring).( мрмља) и немачких експресиониста филма.
(mumbles) And German expressionist film.Јер он је чуо свој мрмља против Бога.
For he has heard your murmuring against the Lord.( Мрмља) волите оно што радите овде, успут.
(murmuring) Love what you're doing here, by the way.Савија главу и мрмља нешто на руском.
She shakes her head and mutters something in Portuguese.Ваш доктрина је био са њима, усред невољи мрмља.
Your doctrine was with them, amid the tribulation of murmuring.Ваше усне говоре лаж,+ ваш језик мрмља неправду.+.
Your lips speak lies,+ and your tongue mutters unrighteousness.Човек који стоји и мрмља мало је вероватно да ће заинтересовати шармера.
A man who stands and mumbles is unlikely to interest the charmer.Није фалсификатор, на било који начин, он мрмља, и Јона се спушта за свој пролаз.
Not a forger, any way, he mutters; and Jonah is put down for his passage.Док лежи умирање,Цезар мрмља те злогласне последње речи:" Ет ту, Бруте?
As he lies dying,Caesar mumbles those infamous last words,“Et tu, Brute?Па, ти си стајао што страшне фаце И мрмља за последњих пет минута.
Well, you've been standing there making scary faces and mumbling for the last five minutes.Када је, у ствари, оно што сте добили је пропалог операција, инфекција, ревизија операција,операција срца…( Мрмља) и…( Уздахне).
When, in fact, what you got was a botched surgery, an infection, a revision surgery,a heart surgery…(murmuring) and…(sighs).Слух му је будаласто петљања тамо,капетан смеје понижене себи, и мрмља нешто о врата ћелије осуђеника' се никада није дозволио да се закључан изнутра.
Hearing him foolishly fumbling there,the Captain laughs lowly to himself, and mutters something about the doors of convicts' cells being never allowed to be locked within.Др Торес и ја смо имали огроман успех до сада, и због тога, крећемо се из анимираног руке до роботске један.( Мрмља).
Dr. Torres and I have had tremendous success so far, and because of that, we are moving from an animated hand to a robotic one.(murmuring).Малатеста, суочен са Пасквалеовим нестрпљењем, мрмља да је он будала, али наставља описивати особине будуће невесте( Bella siccome un angelo-„ Лепа попут анђела“).
Malatesta, confronted with Pasquale's impatience, mutters that he is a buffoon, but proceeds to describe the attributes of the bride-to-be(Bella siccome un angelo-"Beautiful like an angel").Тада Бог рече риба, и из схуддеринг хладноће и црнило на море, кита је панталоне до ка топлом и пријатном сунцу, и све уживања ваздуха и земље, и' избљува Јона по сувој земљи;' када је реч Господња дође други пут, а Јона, модрице и тукли- ушију, као две морске шкољке,још увек мултитудиноусли мрмља у Оцеан- Јона је учинио надметања Свемогући је.
Then God spake unto the fish; and from the shuddering cold and blackness of the sea, the whale came breeching up towards the warm and pleasant sun, and all the delights of air and earth; and'vomited out Jonah upon the dry land;' when the word of the Lord came a second time; and Jonah, bruised and beaten--his ears, like two sea-shells,still multitudinously murmuring of the ocean--Jonah did the Almighty's bidding.Ja sam zauzet. Prestani mrmlja molim te.
I am busy Stop murmuring please.Mrmlja na francuskom.
Mutters In French.Mrmlja govor.
Mumbling speech.( Carl mrmlja) oh my god-.
( Carl mutters) OH MY GOD--.Lenard to mrmlja kada želi da seks traje duže.
Leonard mumbles it when he wants sex to last longer.Šta ovaj matori rakun mrmlja?
What is this old racoon mumbling?Uzdiše, mrmlja.
Exhales, mutters.Čovjek stenje, mrmlja.
Man grunts, mumbles.
