Sta znaci na Engleskom МУЗЕЈ ЈУГОСЛАВИЈЕ - prevod na Енглеском

• museum of yugoslavia

Примери коришћења Музеј југославије на Српском и њихови преводи на Енглески

Музеј Југославије.
Museum of Yugoslavia.

Да ли је Музеј 25. мај стари назив за Музеј Југославије?
Is the May 25 Museum an old name for the Museum of Yugoslavia?

Становици бивше СФРЈ, у потрази за ретроспективом, редовно долазе у Музеј Југославије.
The residents of the former SFRY, looking for a retrospective, regularly come to the Museum of Yugoslavia.

Данашњи Музеј Југославије до краја 2016. године носио је назив Музеј историје Југославије..
Today's Museum of Yugoslavia was called the Museum of Yugoslav History until the end of 2016.

Музеј историје Југославије мења свој концепт и назив и постаје Музеј Југославије.
Museum of Yugoslav History changed its concept and name and became the Museum of Yugoslavia.

Продукција: Музеј Југославије у сарадњи са Архивом Југославије и Центром за културну деконтаминацију.
Production: Museum of Yugoslavia, in cooperation with the Archives of Yugoslavia and the Center for Cultural Decontamination.

Дизајн: Мане Радмановић. Продукција: Музеј Југославије у сарадњи са Архивом Југославије и Центром за културну деконтаминацију.
Design: Mane Radmanović. Production: Museum of Yugoslavia, in cooperation with the Archives of Yugoslavia and the Center for Cultural Decontamination.

Музеј Југославије омогућава стручна вођења кроз сталну поставку на српском знаковном језику за глуве и наглуве посетиоце.
Museum of Yugoslavia organizes guided tours through the permanent exhibition in Serbian sign language for the deaf and hearing-impaired visitors.

Уколико се задржавате дуже од просечних пар дана, имате времена да посетите и Авалу, најпопуларније музеје- Музеј Николе Тесле и Музеј Југославије, Аду Циганлију, а можда стигнете и до Новог Београда.
If you stay longer than average few days, you have time to visit Avala, the most popular museums- the Museum of Nikola Tesla and the Museum of Yugoslavia, Ada Ciganlija, and maybe you will get to Novi Beograd.

Музеј Југославије једна је од малобројних институција у региону која се континуирано бави Југославијом и њеном историјом.
The Museum of Yugoslavia is one of the few institutions in the region that is continually dealing with Yugoslavia and its history.

Део изложбе: Музејска лабораторија Сваке прве недеље у месецу, од 4. фебруара 2018. године, у периоду од 10. 00 до 14. 00 часова, Музеј Југославије постаје место на којем су деца најважнији посетиоци.
Part of the exhibition: Laboratory of the Museum of Yugoslavia Every first Sunday of the month, from February 4, 2018, in the period from from 10:00 to 14:00, the Museum of Yugoslavia will become a place where children are the most important visitors.

Музеј Југославије лоциран је ван центра града у елитном насељу Дедиње, једном од најлепших и најзеленијих делова Београда.
The Museum of Yugoslavia is located outside the city center in the elite suburb of Dedinje, one of the most beautiful and greenest parts of the city.

Листа програма БАЈСКУЛТУРА: Студентска побуна' 68. Поводом 70 година од званичног почетка изградње Новог Београда, Музеј Југославије у оквиру програма Бајскултура организује различите бициклистичке туре по Новом Београду.
List of programs BIKECULTURE: Student Protests of'68On the occasion of the 70th anniversary of the official start of the building of New Belgrade, within the program Bikeculture, the Museum of Yugoslavia organizes various bicycle tours across New Belgrade.

Музеј Југославије позива вас на Пикник, целодневно дружење у музејском парку и кафеу, којим се наставља програм Лета у Музеју..
Museum of Yugoslavia invites you to Picnic, an all-day socializing in the Museum Park and the cafe, with which the program Summer in the Museum continues.

Последњи албум доживео је велики успех са хитовима У слојевима, Викенди и Првомајска. Музеј Југославије, у партнерству са општином Савски Венац, покренуо је пројекат под називом Лето у Музеју са идејом да афирмише Музеј као место за дружење и забаву.
The last album was a great success with hits U slojevima, Vikendi and Prvomajska. The Museum of Yugoslavia, in partnership with the municipality of Savski Venac, launched the project Summer in the Museum with the idea of affirming the Museum as a place for socializing and entertainment.

Музеј Југославије ослободио је 70 фотографија знаменитих личности, али се акцији придружио и Историјски архив Јагодине, ослободивши 60 политичких плаката.
The Museum of Yugoslavia released 70 images of notable persons, but the Historical Archive of Jagodina joined the action, releasing 60 political posters.

Од тога је Министарство културе и информисања Републике Србије финансирало три програма у трајању од два месеца( Музеј Југославије, Музеј Војводине, Историјски архив у Пироту), док је Викимедија Србије финансирала преостала три једномесечна програма( од којих се један програм продужио на још месец дана, од буџета за 2019. и и даље је у току).
The Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia financed three of these programs lasting two months(the Museum of Yugoslavia, the Museum of Vojvodina, the Historical Archives in Pirot), while Wikimedia Serbia financed the remaining one-month programs(of which one program was extended for another month, from the budget for 2019).

Музеј Југославије, у партнерству са општином Савски Венац, покренуо је пројекат под називом Лето у Музеју са идејом да афирмише Музеј као место за дружење и забаву.
The Museum of Yugoslavia in partnership with Savski Venac Municipality started the Summer at the Museum project led by the idea to affirm the Museum as a space of fun and socialising.

Палата Србија( некада Зграда СИВ-а, по скраћеници за Савезно извршно веће- владу социјалистичке Југославије чије је седиште била) отворена је 1961. године у време Првог самита несврстаних земаља који се ту одржао, а Музеј 25. мај 1962. поводом обележавања седамдесетог рођендана Јосипа Броза Тита. Музеј Југославије једна је од малобројних институција у региону која се континуирано бави Југославијом и њеном историјом.
The Palace of Serbia(formerly named SIV, abbreviated for Federal Executive Council, since it was the seat of the Socialist Yugoslavia's government) was opened in 1961 at the time of the First Non-Aligned Movement Summit that took place there, and the May 25 Museum in 1962 on the occasion of marking the 70th birthday of Josip Broz Tito. The Museum of Yugoslavia is one of the few institutions in the region that is continually dealing with Yugoslavia and its history.

Музеј Југославије нуди праксу студентима основних и постдипломских студија, као и онима који су недавно дипломирали, а мисле да својим вештинама могу допринети раду Музеја..
Museum of Yugoslavia offers practice to undergraduate and postgraduate students, as well as to those who have recently graduated and think that their skills can contribute to the work of the Museum..

Осим атрактивне локације, Музеј Југославије својој најмлађој публици нуди изванредан анимациони програм који се ослања на богату колекцију предмета из целог света, али и креативни кутак у оквиру сталне поставке Музеја..
In addition to attractive location, the Museum of Yugoslavia offers to its youngest audience an outstanding animation program, which relies on a rich collection of items from around the world, but also a creative corner in the permanent exhibition of the Museum..

Музеј Југославије, у партнерству са општином Савски Венац, покренуо је пројекат под називом Лето у Музеју са идејом да афирмише Музеј као место за дружење и забаву.
The Museum of Yugoslavia, in partnership with the municipality of Savski Venac, has launched the project Summer in the Museum with the idea to promote the Museum as a place for entertainment and socialization.

Едукативним програмом Музеј Југославије настоји да, у сарадњи са васпитачима, учитељима, наставницима и професорима, обогати школски програм у областима друштвене, културне и политичке историје, социологије, грађанског права и уметности.
With its educational programs, the Museum of Yugoslavia strives, in cooperation with educators, teachers, lecturers and professors, to enrich the school curricula in the areas of social, cultural and political history, sociology, civil rights and arts.

Музеј Југославије чува значајну архиву снимљених изложби, конференција, семинара, едукативних програма из којих можете сазнати ставове и мишљења наших кустоса и едукатора, као и значајних гостујућих експерата о темама из историје Југославије и њиховим рефлексијама на садашњост.
Museum of Yugoslavia keeps a significant archive of recorded exhibitions, conferences, seminars, educational programs, from which one can learn about the views and opinions of our curators and educators, as well as of our guest experts on important topics from the history of Yugoslavia and their reflections on the present.

Осим атрактивне локације, Музеј Југославије својој најмлађој публици нуди изванредан анимациони програм који се ослања на богату колекцију предмета из целог света, али и креативни кутак у оквиру сталне поставке Музеја. Питајте насLorem ipsum doler sit amet. Lorem ipsum doler sit amet. Lorem ipsum doler sit amet.
In addition to attractive location, the Museum of Yugoslavia offers to its youngest audience an outstanding animation program, which relies on a rich collection of items from around the world, but also a creative corner in the permanent exhibition of the Museum. Ask usLorem ipsum doler sit amet. Lorem ipsum doler sit amet. Lorem ipsum doler sit amet.

Музеј Југославије, Београд припремио је изложбу Повратак на Месец која, осим што се бави одласком човјека на Месец, преиспитује футуристичке идеје некада( пре четрдесетак година) и сада, што чини везу с програмима организованим у Поморском и повијесном музеју Хрватског приморја Ријека и музеју Пеек& Поке.
The Museum of Yugoslavia, Belgrade has prepared the exhibition Back to the Moon, which, in addition to dealing with a man's travel to the Moon, reviewes futuristic ideas then(forty years ago) and now, which makes the connection with the programs organized at the Maritime and History Museum of Croatian Littoral Rijeka and Museum Peek& Poke.

Дипломатском архиву Филмским Музеју Југославије.
Diplomatic Archive Filmske Novosti Museum of Yugoslavia.

Киоск- платформа за савремену уметност у сарадњи с Музејем Југославије.
Kiosk- a platform for contemporary art in cooperation with the Museum of Yugoslavia.

У Музеју Југославије могуће је заказати вођења и у термину по жељи, и то с фокусом на различитим темама.
In the Museum of Yugoslavia, it is possible to schedule guidances in a desired time, with a focus on a variety of topics.

Концерт ће се одржати 28. јула на степеништу испред Музеја Југославије с почетком у 20 часова; улаз је слободан.
The concert will be held on July 28 on the staircase in front of the Museum of Yugoslavia, beginning at 8 p.m.