Sta znaci na Engleskom МУЗИЧКЕ АКАДЕМИЈЕ - prevod na Енглеском

• of the music academy

Примери коришћења Музичке академије на Српском и њихови преводи на Енглески

Руске музичке академије.
Russian Academy of Music.

Музичке академије УИС-а.
The Music Academy University.

Одсеку клавир Музичке академије.
The Piano Department of Academy of Music.

Музичке академије Универзитета у.
The Academy of Music.

Од 2007. године Мариан Собула ради на Одсеку за клавир Музичке академије у Кракову( Пољска).
Since 2008 Marian Sobula has been a professor at the Academy of Music in Cracow.

Музичке академије Београду.
The Belgrade Music Academy.

Ига, студенткиња Музичке академије, сазнаје да је добила стипендију за студије у иностранству.
Iga, a student at the Music Academy, discovers that she was awarded an international scholarship.

Од 2007. године Мариан Собула ради на Одсеку за клавир Музичке академије у Кракову( Пољска).
Since 2007 Marian Sobula has been working in the Piano Department of Academy of Music in Cracow(Poland).

Двадесет пет година Музичке академије у Београду 1937-1962, Графос, Београд, 1963. pp. 107.
Twenty-five years of the Music Academy in Belgrade from 1937 to 1962, Grafos, Belgrade, 1963, p 107.

Прелази у Београд 1939. године, када је позван за професора и ректора Музичке академије( до 1943. године).
He moved to Belgrade in 1939 to be a professor and rector at the Music Academy(until 1943).

Михаило је тада био студент Музичке академије у класи реномираног професора Бруно Бруна.
Mihajlo was then a student of the Music Academy in the class of renowned professor Bruno Brun.

После Другог светског рата наставља са професуром, с тим што је 1945. поново изабран за ректора Музичке академије.
After the Second World War, he continued working as a professor, and in 1945 he was elected again a rector of the Music Academy.

Леман је помогла у оснивању Музичке академије Запада у Санта Барбари, Калифорнија, где постоји сала названа по њој.
Lehmann helped establish the Music Academy of the West in Santa Barbara, California, where there is a hall named for her.

Настала је као резултат вишегодишњег рада професора и магистра музичке академије Бојане Гавриловић, у раду са децом и младима од 3 до 18 година.
It was designed as the result of several years of work of Professor and Master of Music Academy Bojana Gavrilović who was working with children and young people from the age 3 to 18.

Реално, његов говор испред Музичке академије било је клечање, а то није лепо видети од 1 одраслог, зрелог мушкарца који је већ шести мандат градоначелник престонице.
Realistically, his speech in front of the Music Academy was kneeling, and it's not nice to see it from an adult, mature man who is already sixth mayor of the capital's mayor.

Већ са 13 година постала је члан разреда надарених музичара Музичке академије Франц Лист, где су јој ментори били Андраш Киш, Ференц Радош и Ђерђ Куртаг.
She studied for 13 years in the Gifted Musician Class at the Budapest Liszt Ferenc Music Academy with Andras Kiss, Ferenc Rados and György Kurtag.

Представници Академије додијелили су заслужним појединцима и представницима институцијама захвалнице за изузетан допринос афирмацији Музичке академије.
The Academy representatives awarded honored individuals and representatives of the Institutions for an outstanding contribution to the affirmation of the Music Academy.

У њој је Радмила Васовић, тада још увек студент Музичке академије, певала две улоге; Тебалдо, паж и Глас са неба- рекао је Стевовић.
Radmila Vasović, who was a student of the Music Academy at the time, sang two roles- Tebaldo, the page, and the Voice from Heaven," said Mr. Stevović.

Приредила je пропратни текст за други компакт диск Камерног хора Одсека за црквену музику и појање Музичке Академије Источно Сарајево( диригент Раде Радовић).
She edited accompanying text for the second compact disc of the Chamber Choir of the Department for Church Music and Chant at the Music Academy of East Sarajevo(Conductor Rade Radović).

Посебне похвале фестивала су добили Камерни хор Музичке академије Универзитета у Српском Сарајеву, Хору Абрашевић и диригенту Радету Радовићу.
Special praise went to the Chamber Choir of the Academy of Music of the University of Serbian Sarajevo, the Abrasevic Choir and conductor Rade Radovic.

Међународном фестивалу- такмичењу композитора у Русији( Казањ), професор и декан Музичке академије Универзитета у Источном Сарајеву, мр Дражан Косорић, ванр.
At the prestigious 5th International Festival of Composers in Russia(Kazan), Professor and Dean of the Music Academy of the University of East Sarajevo, Drazan Kosoric, M. Sc.

У храму Светог цара Лазара у Андрићграду одржан је концерт световне и духовне музике Хора за црквену музику и појање Музичке академије Универзитета у Источном Сарајеву.
In the Temple of Saint Prince Lazar in Andrićgrad has been held a concert of secular and sacred music of the Choir for church music and chanting of the Academy of Music at the University of East Sarajevo.

Библиотека Факултета музичке уметности основана је непосредно после отварања Музичке академије 1937. године и припада категорији високошколских стручних библиотека.
Library of the Faculty of Music in Belgrade was founded shortly after establishing the Music Academy in 1937, and is pertaining to the category of specialized university level libraries.

У жирију је било пет чланова: Љубов Ивановна Уколова, декан Музичке академије из Москве, Зорислава Васиљевић из Београда, Ђорђе Станковић из Београда, Младен Јефимић из Бијељине и Славиша Микић из Бијељине.
The jury consisted of five members: Ljubov Ivanovna Ukolova, the dean of the Music Academy of Moscow, Zorislava Vasiljevic and Djordje Stankovic from Belgrade, and Mladen Jefimic and Slavisa Mikic from Bijeljina.

Имала је солидну грађанску и интелектуалну залеђину када је по ослобођењу постала спикер Радио-Београда, затим редитељ и уредник у драмској редакцији, студент Музичке академије и Високе филмске школе, предавач радио-режије на Позоришној академији..
She had a sound civil and intellectual background when, after the liberation, she became Radio Belgrade's announcer, then director and editor of the drama programme, a student of the Academy of Music and the High Film School and teacher of radio direction at the Theatre Academy..

Пет година за редом( 2010- 2014) је добитник Признања Декана Музичке академије Универзитета у Источном Сарајеву за остварене резултате студената на домаћим и међународним такмичењима.
In five consecutive years(2010-2014) Danijela was being awarded by the Dean of the Academy of Music in East Sarajevo with the acknowledgement for the promotion of the Academy and results achieved at national and international competitions.

Хор за црквену музику и појање Музичке академије Универзитета у Источном Сарајеву учествовао је на богослужењима у многобројним црквама и манастирима, наступао на интернационалним хорским и музичким фестивалима, а добитник је и бројних награда и признања.
The choir of the church music and chanting of the Academy of Music at the University of East Sarajevo has participated many liturgies in many churches and monasteries, and also has performed at international choir and music festivals, and has won many awards and recognitions.

Зато је после ослобођења био формално додељен Музичконаучном институту Музичке академије, којим је руководила музиколог и пијанисткиња Стана Ђурић-Клајн( то је потоњи Музиколошки институт Српске академије наука и уметности).
After the liberation, as a formality, he was appointed to the Music Academy Institute of Musicology managed at the time by musicologist and pianist Stana Đurić-Klajnnow Institute of Musicology of the Serbian Academy of Sciences and Arts.

Ђак Прашког конзерваторијума, професор Музичке академије у Београду, начелник Музиколошког института САНУ и плодан оперски композитор, Петар Коњовић( 1883- 1970), писао је Јадрански капричо, концерт за виолину и оркестар у периоду између 1933. и 1936. године.
A student of the Prague Conservatory, a professor of the Music Academy in Belgrade, head of the Musicology Institute of the Serbian Academy of Arts and Sciences, and a prolific opera composer, Petar Konjović(1883-1970), wrote the Adriatic Capriccio, a concert for violin and orchestra in the period between 1933 and 1936.

Осамдесетак студената и спортиста налазе се у овом подручју, а Амбасада учествује у припремама за повратак студената Музичке академије из Луганска. У пратњи службеника Амбасаде Србије, 39 од 47 студената који се налазе у Луганску кренуће 22. априла возом ка Кијеву, одакле ће наставити пут ка Београду.
Around eighty students and athletes are staying in this area, and the Embassy is taking part in the preparations for the return of students attending the Music Academy in Lugansk.39 out of 47 students staying in Lugansk, accompanied by the officials of the Serbian Embassy, will head to Kyiv by train, on 22 April, from where they will continue their journey to Belgrade.