Sta znaci na Engleskom МУЗИЧКЕ ПРАТЊЕ - prevod na Енглеском

• musical accompaniment

Примери коришћења Музичке пратње на Српском и њихови преводи на Енглески

Изводи избор музичке пратње и костима.
He carries out selection of musical accompaniment and costumes.

Омогућава додавање визуелних ефеката, музичке пратње.
Makes it possible to add visual effects, musical accompaniment.

Ова необична игра без музичке пратње потиче из планинског градића Гламоч из западне Босне.
This unusual dance without musical accompaniment comes from the small mountain town named Glamoch in the western Bosnia.

Прилично је тешко направити пилећи плес без музичке пратње.
It's pretty hard to do the chicken dance without musical accompaniment.

Дипле у уводном делу дају потребну атмосферу а сама игра је без музичке пратње- само уз пратећу песму и команду на глас.
The dipla in the opening section establishes the necessary atmosphere while the rest of the dance itself is performed without musical accompaniment- only with song and vocal command.

Обично се изводи уз музику и може се практиковати у групном окружењу под вођством инструктора( фитнес инструктора), иако се то може обавити самостално и без музичке пратње.
It may be practiced in a group setting led by an instructor, although it can be done solo and without musical accompaniment.

На пример, ако говоримо о школским дјецом, онда такве композиције могу играти улогу музичке пратње током такмичарског програма.
For example, when it comes to schoolchildren, such compositions can serve as musical accompaniment during the competition program.

И то је тај човек увек постаје најпопуларнији међу пријатељима и у присуству алата, ниједан састанак се неће завршити без музичке пратње.
And it is this man always becomes the most popular among friends and in the presence of a tool, not a single meeting will not end without musical accompaniment.

Ови подаци су неопходни при избору музичке пратње бебе, јер је роцк музика изграђена углавном на ритму и њен ефекат само погоршава ситуацију, боље је бирати класичне радове, али истовремено пратити индивидуалну реакцију детета.
These data are necessary when choosing the musical accompaniment of the baby, because rock music is built mainly on rhythm and its effect only aggravates the situation, it is better to choose classical works, but at the same time monitor the individual reaction of the child.

Обично се изводи уз музику и може се практиковати у групном окружењу под вођством инструктора( фитнес инструктора), иако се то може обавити самостално и без музичке пратње.
It is usually performed to music and may be practiced in a group setting led by an instructor, although it can be done solo and without musical accompaniment.

Поред музичке пратње за кореографије фолклорног ансамбла, оркестар у свом концертном програму има и инструменталне композиције и вокалне солистичке наступе са музиком и пјесмом из Републике Српске, Босне и Херцеговине, Србије и шире регије.
In addition to musical accompaniment for choreographies of folklore ensemble, the orchestra in its concert programme also has instrumental compositions and vocal performances with the music and songs from the Republic of Srpska, Bosnia and Herzegovina, Serbia and the wide region.

Међутим, ми не желимо да се упуштамо у дефинисање народног духа нити у интелектуални и културолошки приступ избору музичке пратње за богослужбене радње.
However, we do not want to engage in defining a spirit of a local tradition nor the intellectual and cultural approach to the choice of musical accompaniment for liturgical service.

Софтвер подржава рад са многим аудио и видео формата и омогућава да се претворити медијске датотеке у посебним форматима за ДВД плејером, Ксбок 360, иПхоне, иПад, ПДА, итд Тотал Видео Цонвертер је способан да створи слајдова са много слика и музичке пратње.
The software supports the work with many audio and video formats and enables to convert the media files into the special formats for DVD-player, XBOX 360, iPod, iPhone, PDA, etc. Total Video Converter is able to create a slide show with a lot of images and musical accompaniment.

Обично се изводи уз музику и може се практиковати у групном окружењу под вођством инструктора( фитнес инструктора), иако се то може обавити самостално и без музичке пратње.
Aerobics is the form of physical exercise usually performed to music and may be practiced in a group setting led by an instructor, though it can also be done solo and without musical accompaniment.

Музичка пратња афричких плесова је веома разнолика.
Musical accompaniment for African dances is highly varied.

Може се изводити уз музичку пратњу или без ње.
They can perform either with musical accompaniment or without it.

Savršenu muzičku pratnju.
A perfectly performed musical accompaniment.

Музички пратња неће дозволити да буде досадно.
Musical accompaniment will not let you become bored.

Може се изводити уз музичку пратњу или без ње.
They may be with musical accompaniment or not.

Као музичка пратња, можете користити пхонограм-минус, без гласа.
As a musical accompaniment, you can use phonogram-minus, without a voice.

Savršenu muzičku pratnju.
The perfect musical accompaniment.

Savršenu muzičku pratnju.
A beautiful musical accompaniment.

Музичка пратња: Вокални састав,, Сион”, Нови Сад.
Musical accompaniment: Vocal ensemble“Sion”, Novi Sad.

Savršenu muzičku pratnju.
Perfect musical accompaniment.

Savršenu muzičku pratnju.
Fine musical accompaniment.

Иначе, музичка пратња је добар помагач у стварању посебне атмосфере.
By the way, musical accompaniment is a good helper in creating a special atmosphere.

Zbog toga je malo TV i radio reklama koje nemaju muzičku pratnju.
Because of this, there aren't any TV and radio commercials without musical accompaniment.

Uz ademkfatnu muzičku pratnju.
With live musical accompaniment.

Ipak, ovo je film bez ikakve muzičke pratnje.
It is presented without any musical accompaniment.

Ствара слајдова са музичком пратњом.
Creates a slide show with musical accompaniment.