Sta znaci na Engleskom НАБАВНЕ - prevod na Енглеском

• purchase

Примери коришћења Набавне на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, За многе кориснике набавне новчиће са оригиналним новац није добра идеја.
However, for many users purchasing coins with original money is not a good idea.

Имајте на уму да се плаћања аутомобила одређују користећи више од набавне цене новог или коришћеног возила.
Keep in mind that car payments are determined using more than the purchase price of a new or used vehicle.

Прецизирање начина одређивања продајне и набавне цене имовине за сврхе обрачуна капиталног добитка/ губитка;
Specifying the method of determining the sale and purchase price of an asset for the purposes of calculating capital gains/losses;

Постоје индиције да су набавне цене гаса из Русије у случају Србије биле више него за друге упоредиве државе( о чему ће касније бити више речи).
There are indications that the purchase prices of the gas from Russia were higher for Serbia than for the other comparable countries(which is discussed further in the text).

Да бисмо избјегли излијевање, штетне супстанце и прецијењене набавне цијене, за Вас смо у овом тренутку припремили само актуалне и тестиране понуде.
In order to avoid spills, harmful substances and overpriced purchase prices, we have prepared only current and tested offers for you at this point.

Назив“ Народна библиотека” озваничио је Ђура Даничић, који је дефинисао националну концепцију набавне политике и започео израду текуће националне библиографије.
The name of the“National Library” was established by Djura Daničić, who defined the national conception of the purchasing policy and began compiling the current national bibliography.

На пример, можете поставити губитак заустављања у тачки једнаке 90% од набавне цене акције- што ће покренути аутоматску продају акције у случају да цена пада чак 10%.
For example, you can set a stop loss at a point equal to 90% of the purchase price of a stock- that will trigger an automatic sale of the stock in the event that the price falls as much as 10%.

С друге стране, приход од транзитних такси би представљао важан извор средстава за Србијагас и Србију. 56 Додатни ефекти би могли да проистекну из ниже набавне цене гаса и мањих транспортних трошкова.
On the other hand, income from transit fees would represent an important source of funds for Srbijagas and Serbia.56 Additional effects could result from lower purchase prices of gas and lower transportation costs.

Предлаже се прецизирање одредби о одређивању набавне цене за сврху утврђивања капиталног добитка, тако да се набавна цена остале имовине, а не само имовине која подлеже амортизацији( непокретности) коригује на процењену, односно фер вредност, уколико је промена на фер вредност исказана као приход у периоду у којем је извршена.
It is also proposed to further clarify the provisions on determining the purchase price for the purpose of determining the capital gain, so that the purchase price of other assets, and not only assets that are subject to tax depreciation(immovable property), is adjusted to the estimated or fair value, if the change to fair value is recorded as income in the period in which it was performed.

Члан 6. Хуманитарне организације из члана 54. Закона дужне су да у евиденцији, поред података из члана 2. овог правилника, обезбеде и податке о: 1 називу и количини извезених добара; 2 износу ПДВ за добра набављена у Републици, односно плаћеном износу ПДВ при увозу; 3 датуму плаћања набавне цене добара укључујући ПДВ; 4 имену и адреси иностраног примаоца добара; 5 датуму извоза добара; 6 сврси коришћења добара испоручених у иностранство.
Article 6 Humanitarian Organizations under Article 54 of the Law are obliged to provide, in addition to data from Article 2 of this Regulation, following information concerning: 1 name and quantity of exported goods; 2 the amount of VAT on goods purchased in the Republic; 3 date of payment of purchase price of goods, including VAT; 4 name and address of the foreign recipient of goods; 5 date of export goods; 6 purpose of use of goods shipped abroad.

Potrebna je nabavna dozvola.
A purchase permit is required.

Са набавним маркерима, поступак је мало другачији.
With purchasing markers, the procedure is a bit different.

Изоловано посматрање цена, потраживања и набавних трошкова није могуће.
It is not possible to deal with price, receivables and purchase costs separately.

Umanjenje vrednosti finansijskih instrumenata odmerenih po nabavnoj ili amortizovanoj vrednosti.
Impairment of financial assets measured at cost or amortised cost..

Daj joj po nabavnoj.
Give it to her for cost.

Морнарица је усред неких технолошких и набавних промена;
The navy is in the midst of major technological and procurement changes;

Tehnike odmeravanja nabavne vrednosti/ cene koštanja, kao što su standardni metod određivanja cena, metod maloprodajne cene i metod poslednje nabavne cene.
Techniques for measuring cost, such as standard costing, retail method and most recent purchase price.

Сажетак курсаУправљање набавним и ланцем снабдевања МСц се бави стратешком улогом ове две кључне функције организација.
Course summary Purchasing and Supply Chain Management MSc addresses the strategic role of these two critical functions of organisations.

Pitanje je kada je taj trgovac ugovorio tu kupovinu- njegova nabavna cena je možda bila niža od naše proizvodne.
The question is when that trader arranged the purchase- maybe than its purchase price was lower than our production price.

U nekim slučajevima, ovaj aranžman u stvari sadrži neiskazan finansijski element, na primer, razliku između nabavne cene za uobičajene uslove prodaje i iznosa pri odloženom izmirenju.
In some cases, the arrangement effectively contains an unstated financing element, for example, a difference between the purchase price for normal credit terms and the deferred settlement amount.

Морнарица је усред неких технолошких и набавних промена; нове подморнице су у изградњи, а Рафал( морнаричка верзија) тренутно замењује старије авионе.
The navy is in the midst of some technological and procurement changes; newer submarines are under construction and Rafale aircraft(the naval version) are currently replacing older aircraft.

( d) IFRS zahtevaju naknadno odmeravanje neke imovine i obaveza na osnovu toga što se ne zasnivaju na prvobitnim( nabavnim) vrednostima, kao što je fer vrednost.
(d)IFRSs require subsequent measurement of some assets and liabilities on a basis that is not based on original cost, such as fair value.

Ове КСНУМКС-ове алуминијумске акустичке плафонске плоче су набављене од поузданих продаваца овог тржишта под будном пажњом наших набавних агената. Сем….
These 2018 Aluminum acoustic suspended ceiling panels are procured from the trustworthy vendors' of this market under the vigilance of our procuring agents. Apart from….

На различитим другим примерима показујемо погубну зависност између: високих набавних цена, ниских продајних цена, ненаплаћених потраживања услед продаје несолвентним купцима, неоправданог додељивање социјалне улоге јавним предузећима, вишка запослених, интерних нерационалности и других лоших пословних одлука самих предузећа.
By presenting other different examples, we show the disastrous relationship between: high purchase prices, low selling prices, uncollected receivables as a result of sale to insolvent buyers, unjustified assignment of social function to public enterprises, overstaffing, internal wastefulness and other bad business decisions of these enterprises.

Entitet može da koristi tehnike poput standardnog metoda određivanja cena, metoda maloprodajne cene ili metoda poslednje nabavne cene za odmeravanje ako rezultat približno odražava nabavnu vrednost/ cenu koštanja zaliha.
An entity may use techniques such as the standard cost method, the retail method or most recent purchase price for measuring the cost of inventories if the result approximates cost.

Уз подршку наших набавних агената нудимо нашим клијентима квалитетне КСНУМКС Алуминијумске акустичне плафонске плоче које су погодне за комерцијалне и стамбене зграде и имају прецизне димензије за једноставну уградњу.
With the support of our procuring agents we are offering our clients quality-assured 2018 Aluminum acoustic suspended ceiling panels that are suitable for both commercial and residential buildings and have accurate dimensions for easy installation.

Trošak amortizacije za svaki period treba da se priznaje kao rashod, osim ako neki drugi odeljak ovog IFRS ne zahteva da se trošak priznaje kao deo nabavne vrednosti sredstva, kao što su zalihe ili nekretnine, postrojenja i oprema.
The amortization charge for each period shall be recognized as an expense, unless another section of this framework requires the cost to be recognized as part of the cost of an asset such as inventories or property, plant and equipment.

Kada bismo tržišnu cenu primenili na javno snabdevanje, tj. kada bi se aktuelna tržišna nabavna cena uračunala u metodologiju Agencije za energetiku za određivanja cene električne energije, cena bi morala da se podigne za 38 odsto, umesto za 11, za koliko je podignuta.
If we apply the market value on public procurement, or if the current market purchase price would be factored into the methodology of the Energy Agency for the electricity pricing, the price would have to be raised by 38 percent instead of 10.9 percent, as it has been increased from 1st August.

Stalna imovina koja se stiče od preuzetih kolaterala po osnovu kredita i potraživanja( sredstva stečena naplatom potraživanja), ali nije raspoloživa za trenutnu prodaju ili se ne očekuje da će biti prodata u roku od godinu dana, kategorizuje se kao" ostala aktiva", i odmerava se po vrednosti nižoj od nabavne( ili knjigovodstvene) vrednosti i fer vrednosti.
Non-current assets that are acquired through enforcement procedures based on Loans and advances but are not available for immediate sale or are not expected to be sold within a year are included in"Other Assets" and are measured at the lower of cost(or carrying amount) and fair value.

Entitet treba da prizna rezervisanje kao obavezu u izveštaju o finansijskoj poziciji i treba da prizna iznos rezervisanja kao rashod, osim ako drugi odeljak ovog IFRS ne zahteva da se trošak prizna kao deo nabavne vrednosti sredstava kao što su zalihe ili nekretnine, postrojenja i oprema.
The cooperative shall recognize the provision as a liability in the statement of financial condition and shall recognize the amount of the provision as an expense, unless another section of this framework requires the cost to be recognized as part of the cost of an asset such as inventories or property, plant and equipment.