Sta znaci na Engleskom НАГЛАШАВАЈУЋИ ВАЖНОСТ - prevod na Енглеском

• emphasizing the importance of
• highlighting the importance of
• underscoring the importance of
• stressing the importance of

Примери коришћења Наглашавајући важност на Српском и њихови преводи на Енглески

У Циберцлицк-у проводимо свој живот наглашавајући важност аналитике података у улазном маркетингу.
At Cyberclick we spend our lives highlighting the importance of data analytics in inbound marketing.

Хроничне мигрене очигледно утичу на патилца, али ново истраживање показује да могу бити штетне за целу породицу- наглашавајући важност превенције и лечења.
Chronic migraines obviously affect the sufferer, but a new survey shows that they can be harmful for the entire family- highlighting the importance of prevention and treatment.

Њен допринос даје леп закључак серијалу, наглашавајући важност заједничког рада који је био потребан да би тако велики пројекат био успешан.
Her contribution provides a nice conclusion to the series, emphasizing the importance of working together in order to make such a big project a success.

Наш филм, породична комедија, носи поруку чији је циљ промена друштвених предрасуда везаних за стандарде физичке лепоте у друштву, наглашавајући важност унутрашње лепоте.
Our film, a family comedy, carries a message designed to challenge social prejudices related to standards of physical beauty in society by emphasizing the importance of inner beauty.

Програм има за циљ да инспирише пажљиву акцију наглашавајући важност повезивања теоријског истраживања и размишљања о практичној интервенцији у свијету.
The program aims to inspire thoughtful action by emphasizing the importance of linking theoretical study and reflection to practical intervention in the world.

Наш филм, породична комедија, носи поруку дизајнирану да оспори друштвене предрасуде везане за стандарде физичке лепоте у друштву наглашавајући важност унутрашње лепоте”.
Our film, a family comedy, carries a message designed to challenge social prejudices related to standards of physical beauty in society by emphasizing the importance of inner beauty.”.

Наглашавајући важност организационе интеграције која реализује принципе ефикасности и ефикасности кроз имплементацију најприкладнијих начина организационог усклађивања.
Asserting the importance of organizational integration which realizes the principles of efficiency and effectiveness through the implementation of the most appropriate ways of organizational alignment.

Екуменски патријарх Вартоломеј цитирао је Посланицу Великог светог већа православне цркве које се окупило на Криту 2016 наглашавајући важност црквене мисије и службе.
Ecumenical Patriarch Bartholomew cited the Encyclical of the Holy and Great Council of the Orthodox Church that convened in Crete in 2016 stressing the importance of Church mission and ministry.

Брзи шок или брзо пражњење су оно што ентитети попут ИЛЦОР, ЕРЦ и АХА КСНУМКС препоручују, наглашавајући важност смањења времена између компресије и давања пражњења пацијенту.
Quick Shock or quick download is what entities like ILCOR, ERC and AHA 2005 recommend, emphasizing the importance of reducing the time between compressions and the administration of the discharge to the patient.

Моје здравље, моје право" потиче људе да дијеле своја мишљења и забринутости око осигуравања властитог права на здравље и стварања покрета, наглашавајући важност брисања здравствених неједнакости.
My Health, My Right encourages people to share their views and concerns around ensuring their own right to health and to create a movement highlighting the importance of erasing health inequalities.

И наглашавајући важност пословног здравља," очигледно морате бити у могућности да направите керамику коју људи желе да купе- али такође морате бити добар бизнисмен или имати људе у вашем тиму који су добри у послу".
And underscoring the importance of business savvy,“you obviously need to be able to make pottery that people want to buy- but you also need to be a good businessperson or have people on your team that are good at business.”.

Курсеви се подучавају од стране искусних лидера образовања и стручњака који помажу кандидатима кроз ригорозну стазу наглашавајући важност интегритета, компетентности и руководства службеника…[-].
Courses are taught by experienced education leaders and scholars, who assist candidates throughout a rigorous degree track by stressing the importance of integrity, competence and servant leadership.

Најзад, 1943. године је први поставио гранит у метроу, на станици„ Автозаводска“, наглашавајући важност тврдих материјала у поплочавању( пре тога су станице најчешће асфалтиране или су стављане керамичке плочице)“.
Finally, in 1943 he placed granite in the metro at Avtozavodskaya, underlining the importance of hard materials for covering the floor[before this asphalt or ceramic tiles had usually been used for that purpose].".

Наш филм, породична комедија, носи поруку дизајнирану да оспори друштвене предрасуде везане за стандарде физичке лепоте у друштву наглашавајући важност унутрашње лепоте”, наводи се у наставку.
Our film, a family comedy, carries a message designed to challenge social prejudices related to standards of physical beauty in society by emphasizing the importance of inner beauty,” the studio said.

Чланице Савета безбедности УН понудиле су пуну подршку српском председавању ОЕБС и његовим приоритетима, наглашавајући важност ОЕБС-а на међународној сцени, нарочито у светлу његовог учешћа у решавању кризе у Украјини.
UN Security Council members offered their full support to Serbia's OSCE Chairmanship and its priorities, emphasizing the importance of the OSCE in the international arena, especially in the light of its engagement in dealing with the crisis in Ukraine.

Наглашавајући важност Статута као главног акта за спровођење Коначне арбитражне одлуке за Брчко и оснивачког акта Брчко Дистрикта заснованог на принципима владавине закона и демократске власти;
Reiterating the importance of the Statute as the main implementing document of the Final Award and the founding charter of the Brcko District based on the principles of rule of law and democratic governance;

Многи срчани застоји се догађају изван болнице, а наши резултати показују да интервенције проматрача смањују смртност и инвалидност, наглашавајући важност ЦПР и АЕД образовања проматрача, као и националног надзора над срчаним нападима", рекао је Риан А. Цоуте.
Many cardiac arrests occur outside of the hospital, and our results show that bystander interventions reduce death and disability, underscoring the importance of bystander CPR and AED education, as well as national cardiac arrest surveillance,” said Ryan A. Coute, D.O.

Наглашавајући важност чињенице да нови регулациони планови морају бити у складу са усвојеним урбанистичким планом и да нови регулациони планови не могу садржавати ниједан елеменат који није усклађен са важећим урбанистичким планом;
Underscoring the importance of the fact that the new Regulatory Plans must be consistent with adopted the Urban Development Plan and that new Regulatory plans cannot have any elements that are not harmonized with the valid Urban Development Plan.

Нокаут мишеви дефицитни у било п40 или п19, или у било којој подјединици ИЛ-23 рецептора( ИЛ-23Р и ИЛ12Р-β1) развијају мање озбиљне симптоме мултипле склерозе и упалне болести црева наглашавајући важност ИЛ-23 у инфламаторном путу.
Knockout mice deficient in either p40 or p19, or in either subunit of the IL-23 receptor(IL-23R and IL12R-β1) develop less severe symptoms of experimental autoimmune encephalomyelitis(EAE) and inflammatory bowel disease highlighting the importance of IL-23 in the inflammatory pathway.

Наглашавајући важност Статута као главног акта за спровођење Коначне арбитражне одлуке за Брчко и оснивачког акта Брчко Дистрикта заснованог на принципима владавине права, јавне управе и демократске власти;
Reiterating the importance of the Statute as the main implementing document of the Final Award and the founding charter of the Brcko District based on the principles of rule of law, civic administration, and democratic governance.

У исто време, увидевши да су јој европске институције мање наклоњене, Москва је појачала напоре да са својим примарним европским партнерима сва питања решава на билатералном нивоу, и да кад год је то могуће заобиђе ЕУ, наглашавајући важност националног суверенитета.
At the same time, Moscow, having seen that European-level institutions were less well disposed to Russia, intensified efforts to deal bilaterally with its major European partners and, whenever possible, find ways to exclude EU involvement by stressing the importance of national sovereignty.

Њен одговор је био да није сигурна да је Гоогле исправан одговор- преферирајући да испроба правна средства која могу дозволити конкурентима да иду, истовремено наглашавајући важност доношења закона како би се осигурала“ транспарентност и праведност у односу на пословање према платформи.”.
Her response then was that she wasn't sure breaking Google up is the right answer- preferring to try remedies that might allow competitors to have a go, while also emphasizing the importance of legislating to ensure“transparency and fairness in the business to platform relationship”.

Шеф државе се такође осврнуо и на напоре које предузима Азербејџан за развој интеркултуралног, међуверског дијалога, наглашавајући важност другог Самита верских вођа света, који је окупио око двеста поглавара различитих традиционалних религија, стручњака, дипломата, државника и јавних личности из многих земаља.
The head of the state also focused on the efforts undertaken by Azerbaijan to develop the intercultural and interfaith dialogue, noting the importance of the 2nd Summit of World Religious Leaders in Baku that gathered together some two hundred leaders of different traditional religions, as well as experts, diplomats, statesmen and public figures from many countries.

Медијатор у случајевима решавања проблема медијацијом има преговарачку активност, својом улогом може да мења ток и динамику преговарања, може да утиче на понашање страна у спору користећи доступне му информације у правом тренутку, чини да се преброди криза у комуникацији, увек наглашавајући важност потенцијалног договора између сукобљених страна.
With his or her role, a mediator may change the flow and pacing of negotiations, may influence the behavior of conflicting parties by using the right information at the right moment, and may help to overcome a crisis in communication, always emphasizing the importance of a potential agreement between the conflicting parties.

Узети заједно, ови подаци указују на то да је екцем за одрасле раније непризнати фактор ризика за фрактуру и друге повреде, наглашавајући важност развоја сигурнијих и ефикаснијих клиничких интервенција за проблеме србија и спавања код екцема, као и превентивне мере за смањење ризика од повреда екцем.
Taken together, these data suggest that adult eczema is a previously unrecognized risk factor for fracture and other injury, emphasizing the importance of developing safer and more effective clinical interventions for itch and sleep problems in eczema, as well as preventive measures for injury risk reduction in eczema.

Наглашавајући важност стварања могућности за раст и инвестиције у Европи, Катарина Матернова, заменица генералног директора Генералне дирекције за суседску политику и преговоре о проширењу Европске комисије, је изјавила:“ Поуздани финансијски извештаји и системи извештавања олакшавају инвеститорима да доносе одлуке и омогуц́авају боље формулисање јавних политика.
Stressing the importance of creating opportunities for growth and investment in Europe, Katarína Mathernová, Deputy Director General, Directorate General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations at the European Commission, stated:“Reliable financial statements and reporting systems make it easier for investors to take decisions and allow for better designing of public policy.

Са своје стране, председник Башар ал-Асад је потврдио важност ове посете и дубину сиријско-иранских односа, наглашавајући важност развоја процеса заједничке координације и израде дугорочних планова сарадње који повећавају заједништво људи Ирана и Сирије у суочавању са оним што им се дешава.
For his part, President al-Assad affirmed the importance of this visit and the depth of Syrian-Iranian relations, stressing the importance of developing the process of joint coordination and outlining long-term cooperation plans that enhance the steadfastness of the people of Iran and Syria in the face of everything they are subjected to.

Програм се фокусира на људске димензије везане за развој околине, наглашавајући везе између локалних перспектива и шири процеси на националном, регионалном и глобалном нивоу и наглашавајући важност политичко-економских структура и неједнакости у приступу ресурсима као кључним покретачима у еколошки конфликт и глобалне промене у околини.
The program focuses on the human dimensions of the environment-development nexus, highlighting the connections between local perspectives and broader processes at the national, regional and global levels and emphasizing the importance of political-economic structures and inequality in access to resources as key drivers in environmental conflict and global environmental change.

Srećom, uz pozitivnu diskriminaciju države, razne nevladine organizacije rade sa Romima, redovno ih posećuju, učeći ih kako da se ophode prema novcu i naglašavajući važnost obrazovanja njihove dece.
Fortunately, along with the state's positive discrimination, various non-governmental organizations are working with the Roma, visiting them regularly, teaching them how to deal with money and highlighting the importance of educating their children.