Sta znaci na Engleskom НАДРАЖЕНА - prevod na Енглеском

• irritated

Примери коришћења Надражена на Српском и њихови преводи на Енглески

У овом случају, кожа постаје црвена, биће надражена.
In this case, the skin turns red, it will be irritated.

Кожа која је" ласерована" је осетљива, лако надражена и компромитована.
Skin that has been"lasered" is sensitive, easily irritated and compromised.

Међутим, не могу се применити ако је кожа оштећена или надражена.
However, they cannot be applied if the skin is damaged or irritated.

Антигени се ињектирају и кожа постаје надражена ако је пас алергичан на ту супстанцу.
Antigens are injected and the skin gets irritated if the dog is allergic to that substance.

Ако кожа није надражена, могу се ињектирати други могући алергени како би се добила тачна дијагноза.
If the skin is not irritated, other possible allergens may be injected to get the correct diagnosis.

Ово узрокује да кожа постане црвена и надражена, што доводи до бола када се додирне или притисне.
These cause the skin to become red and irritated, resulting in pain when touched or pressed.

Дневни третман треба наставити док се плочице псоријазе не рашчишћавају, све док ваша кожа не постане надражена од пасте.
The daily treatment should be continued until the psoriasis plaques have cleared up, as long as your skin doesn't become irritated by the gel.

Сама јабучица може се осећати надражена или као да је нешто гребање због отока капака.
The eyeball itself may feel irritated or as if something is scratching it due to the swelling of the eyelid.

Генерално, када људи кажу да је њихова кожа осетљива, они значе да њихова кожа мрзи свет и постаје надражена минималном провокацијом.
Generally, when people say their skin is sensitive, they mean that their skin hates the world and becomes irritated with minimal provocation.

Кожа може постати црвена и надражена, што изазива свраб и промовише вашег пса да лиже или гребу на месту.
The skin can become red and irritated, causing itching and promoting your dog to lick or scratch at the site.

Брање унутрашњости носа, посебно ако се то ради често, ако су нокти дуги, и ако је унутрашњост носа већ надражена или нежна.
Picking the inside of the nose, especially if this is done often, if the fingernails are long, and if the inside of the nose is already irritated or tender.

Такође, унутрашњост носа може бити надражена и нежна током вирусне инфекције, што га чини подложнијим крварењу.
Also, the inside of the nose may be irritated and tender during a viral infection, making it more susceptible to bleeding.

На крају, без обзира на методу за коју се може одлучити, препоручљиво је да се на кожи која је инфицирана, надражена и изгорела од сунца, избегава депилација.
At the end, no matter, which method one might opt for, it is advisable that on infected, irritated and sunburned skin, waxing should be avoided.

Не примењујте овај лек на кожу која је повређена или надражена( као што је кожа која је исечена, изгребана, изгорела од сунца, инфицирана или има осип).
Do not apply this medication to skin that is injured or irritated(such as skin that is cut, scraped, sunburned, infected, or has a rash).

Због сталног контакта с изметом и урином, као резултат трљања пелена у кожи на овом подручју је надражена, па је болест тешко дијагностицирати.
Due to the constant contact with excrement and urine, as a result of rubbing diapers in the skin in this area is irritated, so the disease is difficult to diagnose.

Али обоје умртвљују само подручје на којем ће се радити и носити се релативно брзо без мучнине или нуспојава( иако би ваша кожа могла бити мало суха или надражена).
But both numb just the area that will be worked on and wear off relatively fast with no nausea or side effects(although your skin could potentially be slightly dry or irritated).

Да ли сте стално надражени због нереда и вечне потраге за неопходним предметима?
Are you constantly irritated by the disorder and the eternal quest for the necessary items?

Мушкараца је више надражено поразом њиховог тима него без секса.
Of men are more irritated by the defeat of their team than being sexless.

Међутим, грло такође може бити надражено овратником који је сувише чврст.
However, the throat may also be irritated by a collar that is too tight.

To je svakako Pariz, moj nadraži grad.
Paris is definitely my dearest city.

On mi je bio nadraži prijatelj.
He was my dearest friend.

Vrlo nežna bebina guza može lako postati nadražena zbog vlage i dodira sa urinom i stolicom.
An infant's very delicate little bottom can easily become irritated from dampness, contact with urine and stools.

To može biti posebno korisno ako je tvoja koža nadražena zbog korišćenja proizvoda koji sadrže salicilnu kiselinu, benzoil peroksid ili oba.
These can especially be beneficial if your skin is irritated due to using products containing salicylic acid, benzoyl peroxide, or both.

Не-пигментирани растови на кожи који постану нежни или надражени, крварени или неће зарастати могу такође бити знакови упозорења и треба их проверити од стране здравственог радника.".
Non-pigmented growths on the skin that become tender or irritated, bleed or will not heal may also be warning signs and should be checked by a healthcare professional.".

Ako vaša koža postane previše suva ili nadražena, ređe koristite ili razredite sa više vode.
If your skin becomes too dry or irritated, use less frequently or dilute with more water.

Када је рана затворена, ткиво унутар ока може постати отечено и надражено, а може доћи до крварења, што доводи до повећања притиска ока.
Once the wound is closed, tissue inside the eye can become swollen and irritated, and bleeding can occur, causing the eye pressure to rise.

Ako je koža crvena i nadražena, možda je bolje da probate neki komercijalni preparat posebno formulisan za uklanjanje mitesera.
If your skin looks red and irritated, you may want to try a commercial product specifically formulated to remove blackheads.

Уз помоћ народних лекова, могуће је побољшати стање пацијента- ослободити се грознице, упале, смирити надражено грло.
With the help of folk remedies, it is possible to improve the condition of the patient- relieve fever, inflammation, soothe irritated throat.

Nekad se uzme alkoholni napitak, ponekad se načini neki pokušaj da se ublaže ta osećanja crnom kafom, a drugi put jak duvan se koristi u nastojanju da se umire nadraženi, iscrpljeni nervi.
Sometimes alcoholic beverages are taken, sometimes an attempt is made to allay these feelings with black coffee, and at other times strong tobacco is used in the endeavour to soothe the irritated, exhausted nerves.

Zbog toga neki mogu da osećaju daleko više snage i entuzijazma na dan punog Meseca, neki mogu da osećaju više duhovnih vibracija, neki mogu biti vrlo nadraženi i nervozni, a neki mogu da imaju problema sa spavanjem u noći punog Meseca.
That is why some may feel much more power and enthusiasm on the day of the Full Moon, some may feel more spiritual vibrations, some can be very irritated and nervous, and some may have trouble sleeping at night Full Moon.