Sta znaci na Engleskom НАДУВАНИ - prevod na Енглеском

• inflated
• bloated
• inflatable
• high

Примери коришћења Надувани на Српском и њихови преводи на Енглески

Мислим, не морамо да будемо надувани све време, не?
I mean, we don't have to be high all the time, right?

Код здравих људи, надувани индекси не говоре ништа.
In healthy people, inflated indices do not say anything.

Надувани газирани бетон ојачан је каљењем паром.
The inflated aerated concrete is strengthened by steam hardening.

Средњи слој космета астронаута делује слично као надувани балон.
The middle-layer of an astronaut's space suit acts similar to an inflated balloon.

Осећам се надувани, мрачни, и постоји значајан пад у самопоштовању.
I feel bloated, flabby, and there is a significant dip in my self-esteem.

Њихово јако напражени осећај самопоштовања и осећања за себе су јако надувани.
Their heavily inflated sense of self-importance and feelings for themselves are heavily inflated.

Надувани трамполини за децу за летње кућице- најбоља забава.
Inflatable trampolines for children for summer cottages- the best entertainment.

Будући да је предалеко да се отпреми роба, послат ћемо комплетну торбу за сваки надувани производ.
Because it is too long distance to ship goods back, we will send a kit bag for every inflatable products.

Не само да сам узбуђен да видим свој надувани баланс, већ сам узбуђен због новог почетка коначно добијам моју имовину.
Not only am I excited to see my inflated balance, I'm also excited for a fresh start- to finally get my assets organized.

Добра вест је да, у Великој Британији, за сада трошкови пуног чланства у Амазон Примеу нису надувани.
The good news is that, for now, the cost of a full Amazon Prime membership is not being inflated in the UK.

Нажалост, за мој џепарак, вино је један од најчешћих- и великодушно- надувани предмети, поготово стакло.
Unfortunately for my pocketbook, wine is one of the most commonly- and generously- inflated items, especially by the glass.

Сва та вишак ваздуха се акумулира у вашем дигестивном систему и узрокује оток( замислите балон надувани до границе).
All this excess air accumulates in your digestive system and causes a swelling( imagine a balloon inflated to the limit).

Сценариста Рафаел Јордан упозорава да непотребно надувани буџети постављају нереална очекивања у филмовима научне фантастике.
Screenwriter Rafael Jordan warns that needlessly bloated budgets are placing unrealistic expectations on sci-fi movies.

А радијатори су прилично слаби, ако се притисак у систему повећава, могу бити мало надувани и брзо постају загађени.
But the radiators are rather weak, if the pressure in the system increases, they may be slightly inflated, and they quickly become polluted.

Модел је универзални 2 у 1, сви точкови су надувани, лако се уклањају, предњи окретање са могућношћу фиксирања, централна кочница.
The model is universal 2 in 1, all wheels are inflatable, they are easy to remove, the front swivel with the ability to lock, the brake is central.

Наводно је избегавање било олакшано механизмима као што су трансферне цене и надувани трошкови у Glencore-овом Руднику бакра Мопани.
The avoidance was alleged to have been facilitated through mechanisms such as transfer pricing and inflated costs at Glencore's Mopani Copper Mine.

Тишма подрива ту поруку једноставно супротстављајући лажној помодној бајци физичку реалност свакодневља, убадајући неопходну чиоду у надувани мехур наших очекивања.
Mr. Tisma undercuts that message by simply contrasting this false fable of fashion with the physical reality of the everyday, thus inserting a much-needed pin in the inflated bubble of our expectations.

Ако Ребекин случај оде на суд, тужилац би рекао да су Грифин и Ребека били толико надувани да су убили Лилу пошто их је затекла.
If Rebecca's case went to trial, then the prosecution would have argued that Griffin and Rebecca were so high that they killed Lila after she found them sleeping together.

Зато што су осигуравајућа друштва по договору цене са својим претпостављеним болницама, можда нећемо бити под утицајем тога," каже она," али пацијенти могу бити у опасности када осигуравајућа друштва не у потпуности или делимично покрива одређене надувани трошкове.".
Because insurance companies have negotiated rates with their preferred hospitals, we may not be impacted by this," she says,"but patients can be in jeopardy when insurers don't cover certain inflated costs completely or in part.".

И сами мушкарци кажу да у овом тренутку обожавају изглед и израз лица своје жене- мало љути, надувани и посесивни. Лудо слатка љутња.
The men themselves say they adore the look and expression on their woman's face at this moment- a little angry, inflated and possessive. Insanely cute anger.

Готово пет деценија, од 15. августа 1971, Вашингтон и Волстрит користе своју доминантну позицију да наметну надувани папирни долар целом свету, стварају финансијске мехуре и последично нагомилају дуг до немогућих размера, што у коначници води ка колапсу.
For almost five decades, since August 15, 1971, Washington and Wall Street have used their dominant position to force inflated paper dollars on the world, cause financial bubbles and subsequently debt buildup to impossible levels, then collapse….

Фу-Гос, звани ватрени балони у Сједињеним Државама, били су високи око 70 стопа, пречника 30 метара и потпуно надувани, држали су око 19. 000 кубних метара водоника.
Fu-Gos, called fire balloons in the U.S., were approximately 70 feet tall, 30 feet in diameter and, fully inflated, held about 19,000 cubic feet of hydrogen.

Упркос скоријем комешању на тржишту, њихови браниоци виде биткоин( и њему сродне криптовалуте) као идеално тржишно решење за питања која искрсавају о будућој одрживости папирних валута у глобалној економији коју одликују презадуженост-кроз-плафон и надувани билансни извештаји држава/ централних банака.
In spite of recent market turbulence, its champions see bitcoin(and its cryptocurrency peers) as an ideal market-generated solution as questions arise about the future viability of paper currencies in a global economy characterized by sky-high indebtedness and bloated government/central bank balance sheets.

Када размишљају о тренутној претплати на кабловску или сателитску сателитску мрежу, многи од тих истих корисника виде реликт, надувани монопол који их тражи да гледају релативно ограничену библиотеку садржаја само када је то заказано.
When thinking about their current cable or satellite subscriptions, many of these same users see a relic, a bloated monopoly asking them to watch a relatively limited library of content only when it is scheduled.

Ili sam naduvana ili mi se stolica otopila.
Either I'm high, or my chair melted.

Pravilno naduvane gume će smanjiti njihovo trošenje i uštedeti gorivo.
Properly inflated tires will reduce wear and save fuel.

Naduvani ste.
You're high.

Čitava ideja je to naduvano osećanje o dobrom osećaju.
The whole idea is that inflated feeling of feeling good, the feeling good part.

U međuvremenu, naduvani javni budžeti postaju fiskalno neodrživi.
Meanwhile, the bloated public budgets have become unsustainable fiscally.

Da li ti delujem naduvana sada, rasti?
Do I seem high to you right now, Rusty?