Примери коришћења Назвавши га на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Назвавши га„ Хуан Гвидо“.
Referring to him as“Juan Guido.”.Јануара, назвавши га„ Хуан Гвидо“.
Referring to him as“Juan Guido.”.Кенеди није директно критиковао Меркија назвавши га„ добрим човеком”.
Када је један богаташ величао Исуса назвавши га„ Учитељу добри“, Исус је скромно рекао:„ Зашто ме зовеш добрим?
Царица Марија Терезија се пожалила Рутеру на његово певање, назвавши га„ кукурикањем”.
Сиријска влада је такође осудила овај план, назвавши га очигледним нарушавањем интегритета земље.
The Syrian government has also condemned the plan, calling it a blatant encroachment on the integrity of the country.Фројд није много размишљао о Јунговом интересовању за митологију, назвавши га" незнанственим".
Freud didn't think much of Jung's interest in mythology, calling it“unscientific.”.У јуниорском вису,дјеца су се поткопала Анди Албертсона назвавши га“ Андиополис” као да је довољно велика да буде град.
In junior high,kids taunted Andy Albertson by calling him“Andyopolis” as if he were big enough to be a city.Према ТМЗ-у, целеб купио је најмањи померанац у свету 2014. године, назвавши га господину Амазинг.
According to TMZ, the celeb bought the world's smallest Pomeranian in 2014, naming it Mr. Amazing.Сонда показује још један тренутак емоција, изговоривши име др Чапел, истављајући своју руку на Декерово лице, назвавши га Вил.
The probe shows another moment of emotion, saying Dr. Chapel's name, andputting her hand on Decker's face, calling him Will.Године доктор и биохемичар Алберт Саинт-Гиорги први пут је увео витамин Ц, назвавши га хексуронском киселином.
And biochemist Albert Szent-György first isolated Винехоусе је увек остала искрена у вези са њеним одуговлачењем поп музике, назвавши га“ срањем”, и одбила да се повезује са другим главним солистима у то доба, укључујући Дидо.
Winehouse always remained candid about her detestation of pop music, calling it"crap," and refused to be associated with other mainstream soloists at the time, including Dido.ФБИ и полицијска управа у Сан Диегу започели су истрагу против Алек Цуртиса, назвавши га" Операција Лоне Волф".
The FBI and the San Diego Police Department began an investigation into Alex Curtis, calling it“Operation Lone Wolf”.У међувремену, Џереми је направио велики напредак у свом пројекту, назвавши га после војске мрава у Јужној Америци: Марабунта.
Meanwhile, Jeremy has made progress on his project, naming it after the army ants of South America: Marabounta.Глазунов, упркос овоме, није добро мислио о композиторским могућностима младог Игора Стравинског, назвавши га немузикалним.[ 1].
Glazunov, though, thought little of the young Stravinsky's composition skills, calling him unmusical.Због овога и других разлога,Денг је отпочео рат против Вијетнама 1979. године, назвавши га" контра-пакетом за самоодбрану".
For this and other reasons,Deng set off a war against Vietnam in 1979, calling it a“counterattack for self-defense.”.Помпео није могао да изговори Гваидово име када га је споменуо на конференцији за медије 25. јануара, назвавши га„ Хуан Гвидо“.
Pompeo could not pronounce Guaidó's name when he mentioned Испитивањем 18 доказних предмета,они су расветлили монструмство КПК, назвавши га" одвратним обликом зла… новим на овој планети".
Examining 18 points of evidence,they shed light on the CCP's monstrosity, calling it“a disgusting form of evil… new to this planet.”.Одмах после сусрета, амерички председник је изрекао оштре речи на рачун Хезболаха, назвавши га претњом миру у свету.
Straight after that meeting, the US President had harsh words for Hizballah, which he called a threat to world peace.Популисти су добили референдум, рекао је иобратио се Најџелу Фаражу речима" стидите се", назвавши га" лажовом" осврћући се на наводно лажирање чињеница током кампање.
Populists had won the referendum,Доналд Трамп, који се у наредним недељама треба састати с Кимом,поздравио је развој догађаја пре сатанка, назвавши га" добром вешћу за свет".
Donald Trump, who has been preparing to meet Kim in the coming weeks,welcomed the development ahead of the summit, calling it a“good news for the world.”.Један универзитет у северозападној Кини забранио је Божић назвавши га„ кичастом“ западном прославом која не приличи обичајима ове земље, и зато је, уместо тога, својим студентима пустио пропагандне филмове.
A university in northwestern China has banned Christmas, calling it a“kitsch” foreign celebration unbefitting of the country's own traditions and making its students watch propaganda films….То је анонимност да је Едвард Сноуден изаћи у подршци за цриптоцурренци, назвавши га“ најзанимљивија Битцоин алтернатива.”.
Као да жели да допуни симбол неограничене, криминалне моћи, ЦИА је томе додала изатвор налик оном у Гвантанаму, за жртве њиховог“ пребацивања”, назвавши га“ Логором правде”.
As if to complete the emblem of rampant, criminal power,the CIA added a Guantánamo-style prison for its“rendition” victims and called it Camp Justice.За свој 13. рођендан, 12. јуна 1942. године,Ана је добила свој први црвени карирани дневник, назвавши га можда и једним од најлепших поклона.
Један универзитет у северозападној Кини забранио је Божић назвавши га„ кичастом“ западном прославом која не приличи обичајима ове земље, и зато је, уместо тога, својим студентима пустио пропагандне филмове.
Chinese media reported that a university in northwestern China had banned Christmas, calling it a“kitsch” foreign celebration unbefitting of the country's own traditions and made students watch propaganda films instead.Ту је Грејв дошао под утицај Пиетра Аннигонија,који је похвалио заиста необичну искреност Гравесовог рада, назвавши га једним од најдаровитијих страних сликара у Фиренци.
It was here that Graves came under the influence of Pietro Annigoni,who praised the truly unusual candor of Graves' work, calling him one of the most gifted foreign painters in Florence.Администрација са седиштем у Сиднеју основала је стално осуђеничко насеље у близини ушћа реке Хунтер како би рударило и утоварало угаљ,што је унапред одредило будућност града као луке угља назвавши га Невцастле.
In 1804 the Sydney-based administration established a permanent convict settlement near the mouth of the Hunter River to mine andload the coal, predetermining the town's future as a coal port by naming it Newcastle.У четвртак је" Њу Јорк тајмс" објавио да ће министар одбране Индије вероватно релаизовати споразум током своје предстојеће посете Москви, назвавши га" још једним потенцијалним губитком" напора Сједињених Држава.
On Thursday, the New York Times reported that India's defense minister is likely to finalize the deal during his forthcoming visit to Moscow, calling it"another potential setback" to the United States' efforts.Мировна мисија Уједињених нација у Колумбији осудила је овај напад назвавши га„ неприхватљивим криминалним актом“ усмереним против напора државе да се„ дистанцира од насиља и изгради просперитетнију будућност“.
The United Nations peace mission in Colombia called it“an unacceptable criminal act which goes against the efforts the country is making to steer away from the violence, and work… to build a more prosperous and peaceful future.”.
