Sta znaci na Engleskom НАЗВАЛО - prevod na Енглеском

• called
• named

Примери коришћења Назвало на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто је упозорење Миранда то назвало?
Why is the Miranda warning called that?

Вијеће родитељских телевизије назвало је Фамили Гуи као" Најгори ТВ емисија недеље" 44 пута.
The Parents Television Council named Family Guy as the“Worst TV Show of the Week” 44 times.

Московско царство је указом Петра Првог себе назвало Рус.
The Muscovite stardom by order of Peter I called itself Rus.

Неколико локалних јеврејских бизнисмена назвало је организацију Беатлеса" Аппле", бесна на антисемитском дисплеју.
Several local Jewish businessmen called the Beatles'“Apple” organization, furious at the anti-Semitic display.

Дакле, CAM је хардверска идеја онога што би се у софтверском смислу назвало асоцијативним низом.
Thus, a CAM is the hardware embodiment of what in software terms would be called an associative array.

Свештенство је, већ, одлуку назвало још једном у низу рестриктивних мјера усмјерених против православне цркве у Албанији.
Clergy have already called the decision another in a long line of restrictive measures directed against the Orthodox Church in Albania.

Белгијско новинарско удружење АГЈПБ саопштило је да би овим законом могло да буде погођено до 1. 000 новинара и назвало га кршењем медијских слобода.
The Belgian journalists association AGJPB said close to 1,000 journalists would be affected and called it a breach of media freedom.

Угодан дом лажних сензација", тако је Министарство назвало Уједињено Краљевство, алудирајући на" Сиријску опсерваторију за људска права" и" Беле шлемове".
A“cozy home” of“fake sensations,” that's how the ministry called the UK, referring to Syrian Observatory for Human Rights and the White Helmets.

Бакрена планина" је рудник Гумиосхевски, најстарији рудник Уралских планина, који је становништво назвало" Бакрена планина" или једноставно" планина".
The Copper Mountain" is the Gumyoshevsky mine, the oldest mine of the Ural Mountains, which was called"The Copper Mountain" or simply"The Mountain" by the populace.

Неколико планера назвало је то„ горила опција“- Америка би фрктала и ударала се у груди, да изазове страх и покаже одлучност, али уз мало нанете штете.
A few of the planners called this the“gorilla option:” America would glower and beat its chest to provoke fear and demonstrate resolve, but cause little significant damage.

У једном европском истраживању, само 1% мушкараца је изјавило да је то њихова омиљена боја, а 13% ју је назвало својом најомраженијом бојом;
In America and Europe, grey is one of the least popular colors; In a European survey, only one percent of men said it was their favorite color, and thirteen percent called it their least favorite color;

Министарство спољних послова Руске Федерације је ове тврде назвало„ јавним недоказаним инсинуацијама“, а представници Министарства одбране РФ такође редовно демантују такве наводе.
The Russian Ministry of Foreign Affairs has called such statements“unfounded public insinuations,” and the Defense Ministry has likewise repeatedly disproved them.

У једном европском истраживању, само 1% мушкараца је изјавило да је то њихова омиљена боја, а 13% ју је назвало својом најомраженијом бојом; одговори жена су готово подједнаки.
In America and Europe, grey is one of the least popular colors; In a European survey, only one percent of men said it was their favorite color, and thirteen percent called it their least favorite color; the response from women was almost the same.

На тај дан у историји, 1964. године, оно што би касније назвало један од 100 највећих филмова свих времена Тиме магазина, Беатлес" моцкументари", Хард Даи' с Нигхт, дебитовао је у Сједињеним Државама.
On this day in history, 1964, what would later be called one of the 100 greatest films of all time by Time Magazine, the Beatles“mockumentary”, A Hard Day's Night, debuted in the United States.

Да би се дала референца на биолошку вриједност дијететских протеина, прије свега је неопходно провјерити да ли су оне неисправне у једној или више аминокиселина, што би се у овом случају назвало" ограничавајућим амино киселинама";
To give a reference to the biological value of dietary proteins it is first of all essential to verify whether these are defective in one or more amino acids, which in this case would be called"limiting amino acids";

Саопштење за штампу конгресне библиотеке назвало је песму" покретном и елоквентном похвалом и мајци убијених рапера и свих мајки који се боре да одрже породицу у суочавању са зависношћу, сиромаштвом и друштвеном равнодушношћу.".
The Library of Congress has called DearMama"a moving and eloquent homage to both the murdered rapper's own mother and all mothers struggling to maintain a family in the face of addiction, poverty, and societal indifference.".

У једном поступку Комисија је утврдила да су сва осигуравајућа друштва примењивала идентичну цену премије осигурања, коју је Удружење назвало минималним премијама док се у ствари радило о највишим износима премија чији је максимални износ утврђен Уредбом, чиме су битно ограничили и спречили конкуренцију на наведеном тржишту.
In the first proceeding, the Commission established that all insurance companies have implemented the identical premium price policy, which was named by the Association as the minimum premiums, while in fact they related to the maximum premium amounts set by the Regulation, wherewith have considerably restricted and prevented competition on the said market.

У јуну је Министарство спољних послова Русије назвало оптужбе против Русије„ апсолутно неоснованим“ и изјавило да се оне не могу посматрати другачије, осим као„ прикривање“ корака самог Вашингтона о изласку из Споразума о забрани нуклеарних испитивања и поновном покретању обимних нуклеарних тестова.
In June, the Russian Foreign Ministry called the accusations against Russia“absolutely groundless” and stated that they“could not be regarded as other than” covering up“Washington's steps to exit the CTBT and resume full-scale nuclear tests.”.

Вијгерсе је додао:"[ Две године касније] купац из сектора спасавања желео је решење за прикупљање података о бродском броду, укључујући нацрт, угао олупина, дубину воде и колико дубоко пловило је било у песку, тако да су могли израчунајте снагу вуче потребна за завршетак спашавања. То се у то доба није назвало МОСС, али наше решење је био план из ког су засноване будуће иновације.".
Wijgerse added:“[Two years later] a customer from the salvage sector wanted a solution for gathering data about a stranded ship, including the draft, angle of wreck, water depth, and how deep the vessel was in the sand, so they could calculate the towing force required to complete a rescue. It wasn't called the MOSS at the time, but our solution was the blueprint from which future innovations have been based.”.

Министарство спољних послова назвало је искључивање руских телевизијских канала офанзивом на слободу медија и позвало ОЕБС, ЕУ и САД да оштро одреагују на ову забрану, као и на депортацију новинара руских медија из Украјине, рекавши да су неприхватљиви двоструки стандарди у овој области, који се практикују на Западу.
The Russian Foreign Ministry has called the disconnection of Russian TV channels an attack on media freedom and called on the OSCE, the EU and the US to react toughly to this ban, as well as to the deportation of Russian journalists from Ukraine, saying that double standards in this area practiced by the West are unacceptable.

Министарство спољних послова Русије назвало је гашење руских телевизијских канала нападом на слободу медија и позвало је ОЕБС, ЕУ и Сједињене Америчке Државе да оштро реагују на ту забрану, као и депортацију руских новинара из Украјине, саопштивши да су двоструки аршини у овој области које практикује Запад неприхватљиви.
The Russian Foreign Ministry has called the disconnection of Russian TV channels an attack on media freedom and called on the OSCE, the EU and the US to react toughly to this ban, as well as to the deportation of Russian journalists from Ukraine, saying that double standards in this area practiced by the West are unacceptable.

Lori me nazvala i rekla da je u zatvoru.
Lori called me and told me he was in jail.

Ja sam nazvana po njoj.
I'm named after her.

Неколико научних открића названо је по Лутецији.
Several scientific discoveries have been named after Lutetia.

Назване по великим уметницима Ренесансе и трениране као нинџе.
Named after the great Renaissance masters and trained as ninjas.

Креирање 1 МиБ фајла, названог foobar, попуњен са знаковима нуле.
Creating a 1 MiB file, called foobar, filled with null characters.

Названи су у част белгијскога математичара Ежена Шарла Каталана.
They are named after the Belgian mathematician Eugne Charles Catalan….

Kako može biti nazvano" slika"?
How can it be called a'picture'?

Upravo me nazvala moja prijateljica Alicia.
My friend Alicia just called.

Nazvali ste me lažovom, gospodine, u štampi.
You have called me a liar, sir, in the press.