Sta znaci na Engleskom НАЗИВАЈУЋИ ИХ - prevod na Енглеском

• calling them
• branding them

Примери коришћења Називајући их на Српском и њихови преводи на Енглески

Жима од себе и називајући их варварима.
Antifa them and call them racist.

Кореа је одбацио оптужбе, називајући их лажима.
Correa denied the accusations, calling them lies.

Спах је у фокус ставио миграције, називајући их“ слоном у соби”( израз за игнорисање очигледног).
Spahn has made migration a focus, calling it the“elephant in the room.”.

И они порицаху наше знакове, називајући их лажима.
And then they complain when we call them dupes.

Спах је у фокус ставио миграције, називајући их“ слоном у соби”( израз за игнорисање очигледног).
Mr. Spahn has focused on migration, calling it the"elephant in the room”.

Наука осуђује поједине идеје, називајући их нездравим.
Science rebukes certain thoughts by calling them morbid.

Али су открили да називајући их„ Тестови мајмуна” да су помогли да се мотивишу идејом студенти.
But they found that calling them"monkey tests" helped to motivate the idea with students.

Москва је ове оптужбе одбацила, називајући их неоснованим.
Moscow refuted all such claims, calling them unfounded.

Против немојте да уклоните из чланка све информације о свакој особи, називајући их безначајним.
Don't delete all the information about every person from the article, calling it unimportant.

Неки рутински вређају родитеље- називајући их„ расплођивачима".
Some routinely insult parents- calling them“breeders”.

Ако неко уклони из чланка информације о особи коју ви сматрате значајном, називајући их безначајним….
If someone deletes information about a person you consider to be important from an article, calling them unimportant….

Републиканац негира оптужбе, називајући их измишљотинама.
The Syrian government is denying the allegations, calling them fabrications.

Демонстранти су тражили правду за погинулог студента и оптужили неколико полицијских званичника на лицу места, називајући их„ убицама”.
Protesters demanded justice for Chow and hurled abuse at several police officials on site, calling them“murderers.”.

Политичари осуђују ове изјаве називајући их расистичким.
The House of Representatives formally condemned the statements, calling them racist.

Иако је прати фројдовско традицију називајући их кризе, они су више извучен и мање конкретније од тога термин подразумева.
Although he follows Freudian tradition by calling them crises, they are more drawn out and less specific than that term implies.

Понекад изгледа као да оспорава брата или сестру и називајући их да се покају од греха.
Sometimes it looks like challenging a brother or sister and calling them to repent of a sin.

Холандски суд забранио је мотоклуб« Анђели пакла»( Hells Angels) називајући их насилном организацијом која представља опасност по јавни ред.
A Dutch court has outlawed the Hells Angels motorcycle gang, calling it a violent organization that is a danger to public order.

Нисам био сигуран док нисам видела Сам Еванс ухвате на видео називајући их најлења конгрес у историји.
I wasn't sure until I saw Sam Evans get caught on video calling them the laziest Congress in history.

Иако се кратко одупирао позивима, називајући их„ неуставним“ и„ покушајем државног удара“, на крају је попустио након што се војска придружила позиву.
While he briefly resisted the calls, branding them“unconstitutional” and an“attempted coup,” he eventually gave in after the military joined in the chorus.

Ткали су лажи и тражили сарадњу са совјетским комунистима због своје репутације и профита, рекао је он, називајући их морално корумпираним.
They wove lies and sought cooperation with Soviet communists for their own reputation and profit, he said, calling them morally corrupt.

Наравно, као и обично, њихови агенти су почели вређање верника називајући их фарисејима, мрачним фанатицима, покушавајући да забране реч„ јеретик“.
Of course, as usual, their agents have begun insulting the faithful, calling them pharisees, obscurantists and fanatics, trying to ban the word‘heretic'.

ISP да одреде„ брзе траке“( енг. fast lanes) за компаније које плаћају да им се садржај брже учита називајући их„ специјализоване услуге“.
The current proposal allows ISPs to create fast lanes for companies that pay to have their content load faster by calling them“specialized services”.

Иако се кратко одупирао позивима, називајући их„ неуставним“ и„ покушајем државног удара“, на крају је попустио након што се војска придружила позиву.
While he briefly resisted such calls, branding them"unconstitutional" and an"attempted coup," the President eventually gave in after the military joined that chorus.

Северна Кореја протестовала је против одржавања заједничких војних вежби Јужне Кореје и САД, које су почеле прошле недеље, називајући их" пробом за рат".
The North has protested joint military drills conducted by South Korea and the United States, which kicked off last week, calling them a“rehearsal for war.”.

Он је нагласио присуство верских екстремиста и џихадиста међу онима који се боре у Сирији, називајући их„ терористима који спроводе идеологију Ал Каиде“ и„ слугама који знају само језик убијања“.
Assad stressed the presence of religious extremists and jihadi elements among those fighting in Syria, calling them"terrorists" and"servants who know nothing but the language of slaughter".

Патријархални помоћни епископ је нагласио важност дела светог Јована Златоуста која су преведена на румунски језик, називајући их" истинском духовном ризницом".
The patriarchal auxiliary bishop stressed the importance of the works of St John Chrysostom, which are translated into Romanian, calling them"a genuine spiritual treasure.

Неки људи изостављају реч" преферирано", називајући их" родним заменицама" или једноставно" заменицама" да би нагласили да је исправна употреба заменица грађанска_ дужност, а не индивидуална склоност.
Some people omit the word"preferred", calling them"gender pronouns" or simply"pronouns" to emphasize that correct use of pronouns is a social obligation rather than an individual preference.

Након што су такве гласине постале широко распрострањене, америчка амбасада у Либану издала је званично саопштење у којем је демантовала наводе, називајући их потпуном измишљотином.[ 1].
After such rumors became widespread, the US embassy in Lebanon issued an official statement denying the allegations, calling them a complete fabrication.[40].

Он је нагласио присуство верских екстремиста и џихадиста међу онима који се боре у Сирији, називајући их„ терористима који спроводе идеологију Ал Каиде“ и„ слугама који знају само језик убијања“.
He stressed the presence of religious extremists among those fighting in Syria, calling them“terrorists who carry the ideology of al-Qaida” and“servants who know nothing but the language of slaughter.”.

Русија је у више наврата негирала оптужбе САД називајући их апсурдним и карактеришући их као покушај да се скрене пажња јавности са откривања корупције и других важних тема у земљи.
Russia has repeatedly denied the US allegations calling them absurd and characterizing them as an attempt to divert public opinion from revelations of corruption as well as other pressing domestic issues.