Примери коришћења Намењен младим на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Овај лек је намењен младим девојкама.
The vaccine is intended for young girls.Један је намењен младим животињама које имају повећано оптерећење и веома су активне.
One is designed for young animals that have high loads and are very active.Европски сусрет је намењен младима од 17 до 35 година.
The European Meetings are for young adults between the ages of 17 and 35.Програм је намењен младим професионалцима да раде пуно радно време и студијско-пола радног времена.
The programme is designed for young professionals to work full-time and study-part time.Пупин академија је образовни, научни икултурни програм обуке намењен младим талентима.
Pupin academy” is educational, scientific andcultural training programs intended for young talents.Овај ББА је намењен младим матурантима који желе да стекну добро знање међународног менаџмента.
This BBA is intended for young high school graduates willing to get a sound knowledge of international management.Од 2012., нудимо пуно радно време МБА са стажирање намењен младим дипломцима из иностранства и из Луксембурга.
Since 2012, we offer a remunerated full-time MBA with internship designed for young graduates from abroad and from Luxembourg.Програм МБА за стажирање је намењен младим дипломцима са или без радног искуства из иностранства или из Луксембурга.
The MBA with Internship program is designed for young graduates with or without work experience from abroad or from Luxembourg.Овогодишњи програм који је у потпуности предавач на енглеском је намењен младим менаџерима са потенцијалом да буду лидери у глобалном пословању.
Програм је намењен младим истраживачима, докторандима и постдокторандима за подршку њихових иновативних идеја и истраживања.
The program is intended for young researchers, PhD and postdoc students to support their innovative ideas and research.Током јесени 2018. године,WHW је основао у Загребу неформални међународни едукативни програм намењен младим уметницима и уметницама, под називом„ WHW Академија“.
In the fall of 2018,WHW has started a non-formal international educational program for young artists in Zagreb, called“WHW Akademija”.Мета- Овај мастер курс је намењен младим стручњацима који желе да постигну специфичне вештине и компетенције у области креативности и управљања културном политиком и пројектима.
Target- This Master course is designed for young professionals who want to achieve specific skills and competences in the field of creativity and management of cultural policy and projects.Француско-српска привредна комора је објавила конкурс за менторски програм под називом„ START-UP АКЦЕЛЕРАТОР” намењен младим предузетницима и менаџерима до 40. године старости који желе да покрену или убрзају раст својих предузећа.
The French-Serbian Chamber of Commerce announced a competition for a mentoring program called"START-UP ACCELERATOR" that targets young entrepreneurs and managers up to 40 years of age who want to start or accelerate the growth of their companies.Мета- Овај мастер курс је намењен младим стручњацима који желе да постигну специфичне вештине и компетенције у области креативности и управљања културном политиком и пројектима.
Goal- This Master course is designed for younger professionals who want to obtain particular skills and competences within the area of creativity and management of cultural policy and initiatives.Магистар закона( ЛЛ. М.) у области транснационалног криминала иправде је намењен младим стручњацима и дипломираним универзитетима који желе да се специјализују у области хуманитарног права, међународног кривичног права и поступка, међународног права о људским правима, међународног права димензија мира и сукоби, транснационални злочини и транзициона правда.
The Master of Laws(LL.M.) in Transnational Crime andJustice is designed for young professionals and university graduates wishing to specialize in the fields of humanitarian law, international criminal law and procedure, international human rights law, international law dimensions of peace and conflicts, transnational crimes and transitional justice.Мета- Овај мастер курс је намењен младим стручњацима који желе да постигну специфичне вештине и компетенције у области креативности и управљања културном политиком и пројектима.
Target- This Grasp course is designed for younger professionals who want to achieve specific skills and competences in the field of creativity and administration of cultural coverage and initiatives.Мета- Овај мастер курс је намењен младим стручњацима који желе да постигну специфичне вештине и компетенције у области креативности и управљања културном политиком и пројектима.
Target- This Master course is designed for young professionals who need to obtain particular expertise and competences in the subject of creativity and administration of cultural policy and initiatives.Мастер у банкарству ифинансијама цесте је намењен младим професионалцима који желе да наставе професионалну каријеру у финансијском сектору и у области финансија предузећа и организација у целини, са циљем да, у кратком року време, они узимају менаџерске одговорности да их играју.
The Master in Banking andFinance of CESTE has been designed for young professionals who wish to develop a professional career both in financial sector entities and in the financial area of companies and organizations in general, with the aim that, in a short period of time Time, lead them to assume management responsibilities in them.-.Ова храна је намењена младим птицама чије старости достижу 1-7 недеља.
This feed for young birds, whose age reaches 1-7 weeks.Program je namenjen mladima uzrasta do 25 godina.
This service is for young people aged up to 25 years.Omladinski klub OPENS je prostor koji je namenjen mladima, omladinskim organizacijama, organizacijama za mlade, neformalnim grupama, pojedincima, svima koji se direktno bave mladima. .
OPENS Youth Club is also a space Obuka je namenjena mladima do 30 godina starosti sa najmanje III stepenom stručne spreme.
The training is intended for young people up to 30 years old and with at least a three-year vocational training.Evropska komisija organizuje literarno takmičenje pod nazivom“ Šta za vas predstavlja proširena EU?”, namenjeno mladim ljudima iz EU i zemalja u procesu proširenja.
The European Commission has launched a writing competition entitled“What does an enlarged EU mean to you?” targeting young people from the EU as well as from countries in the enlargement process.Volonterski projekat( bivši EVS: Evropski volonterski servis)je namenjen mladima od 17 do 30 godina starosti bez obzira na prethodno obrazovanje i iskustvo i daje im mogućnost volontiranja u drugoj državi do godinu dana.
The volunteer project(former EVS: European Volunteer Service)is intended for young people between the ages of 17 and 30, regardless of their prior education and experience, and gives them the opportunity to volunteer in another country up to a year.Evropska komisija organizuje literarno takmičenje pod nazivom“ Šta za vas predstavlja proširena EU?”, namenjeno mladim ljudima iz EU i zemalja u procesu proširenja.
Information regarding the writing competition entitled“What does an enlarged EU mean to you?,” organized by the European Commission's Directorate General for Enlargement and targeting young people from EU Member States as well as from countries in the enlargement process.Radionica je namenjena mladima do 30 godina koji žele da rade na svom ličnom rastu i razvoju, zainteresovani su da se upoznaju sa Mindfulness praksom, uče kako da vežbaju svoju svesnu pažnju i žele da uvide na koji način Mindfulness može da im pomogne da se bolje povežu sa svojim potrebama, osećanjima i vrednostima.
The workshop is intended for young people up to 30 years old who want to work on their personal growth and development, who want to meet the Mindfulness practice, to learn how to practice their conscious attention and who want to see how Mindfulness can help them connect between with their needs, feelings and values.Конкурс је намењен млади истраживачима старости до четрдесет година.
A contest will be organized for young scientists, under 40 years old.Namenjena mlada.
Intended bride.Delo je namenjeno mladima.
Labour is for young people.Knjiga je namenjena mladima.
The book is meant for youths.
