Sta znaci na Engleskom НАПИСАНЕ СУ - prevod na Енглеском

• were written
• are written

Примери коришћења Написане су на Српском и њихови преводи на Енглески

А написане су пре 100 година!
They were written 100 years ago!

Све његове драме написане су у Прагу.
All of his dramas were written in Prague.

Тих пет књига написане су кроз пророка Мојсија.
These five books were written by the Prophet Moses.

Ствари за које мислите да су тешке, теоријска физика за мене, написане су за вас.
The things you think are difficult, theoretical physics, for me, they were written for you.

Све његове књиге написане су ради спорова.
All his books were written for disputes.

Ове речи написане су шест стотина година пре Христа.
These words were written six hundred years before Christ.

Књиге Новог Завета написане су после Рођења Христовог.
The books of the New Testament were written after the birth of Christ.

Написане су да се потроше од природних извора зарастања и створе монопол синтетичких лекова.
They are written to cut off consumers from natural healing sources and create a monopoly of synthetic drugs.

Књиге Старог Завета написане су пре Рођења Христовог.
The books of the Old Testament were written prior to the birth of Christ.

Док су књиге првенствено намењене за децу, написане су и за одрасле такође;
While the books are marketed primarily to children, they are written with adult readers in mind as well;

Први делови Огледала написане су док је Тарковски радио на Андреју Рубљову.
The first episodes of Mirror were written while Tarkovsky was working on Andrei Rublev.

Књиге јоге написане су на санскриту и индијским језицима и нису биле доступне људима из других земаља.
Yoga books were written in Sanskrit and Indian languages and were not available to people from other countries.

Али многе песме и песме написане су о привлачности женских трепавица и обрва.
But many songs are sung and poems are written on the attractiveness of women's eyelashes and eyebrows.

Све највеће епове као што су Рамајана, Махабхарата и Веде написане су на санскрту и за њих се каже да су језик божанског.
All the greatest epics like Ramayana, Mahabharata and the Vedas are written in Sanskrit and is said to be the language of the divine.

Претходно наведене књиге написане су као резултат коришћења медитацијских пракси аутора.
The previously mentioned books are written as a result of the use of meditation practices by the author.

Ипак, Вордсворт је структурирао песме на такав начин да оне не говоре о једној особи која је умрла; уместо тога, написане су о лику који представља изгубљену песникову инспирацију.
Yet Wordsworth structured the poems so that they are not about any one person who has died; instead they were written about a figure representing the poet's lost inspiration.

Појавом штампарије у 16. и 17. веку написане су бројне књиге о управљању домаћинством и припремању хране.
With the advent of the printing press in the 16th and 17th centuries, numerous books were written on how to manage households and prepare food.

Реч„ Ја сам златни Бог!“ у секвенци скакања у базен, као и бројне референце да је Расел Хамонд необично добро изгледа, написане су за Пита, али су остале у сценарију након што је Били Крудап добио улогу.[ 1][ 2].
The line“I am a Golden God!” in the pool-jumping sequence, as well as numerous references to Russell Hammond being unusually good looking, were written for Pitt, but remained in the script after Billy Crudup was cast.[9][10].

Песме" Лаила" и" Вондерфул Тонигхт" написане су за жену Џорџа Харисона, Пати Бојда, за кога се Клаптон заљубио и покушао да победи док је још увек била удата за Харисона.
The songs“Layla” and“Wonderful Tonight” were written for George Harrison's wife, Pattie Boyd, whom Clapton fell in love with and tried to win over while she was still married to Harrison.

Све Кабалистичке књиге написане су служећи се речима које се наизглед односе на ствари и људе, али у ствари нити једна реч, у било којој Кабалистичкој књизи не говори о физичком свету, и уколико ти не научиш, како да читаш те књиге Кабалиста у аутентичној наставној лози, једноставно, нећеш их моћи разумети.
All Kabbalistic books are written using words that seem to refer to things and people but in fact not a single word in any Kabbalistic book is talking about the physical world, and if you don't learn how to read these books from a Kabbalist in the authentic teaching lineage, you simply can't understand them.

На ту тему написали су скоро 1000 страница.
They wrote almost a thousand pages on the topic.

Ја и моје колеге написали су књигу о томе.
My pastor and I wrote a book about it.

Предрасудама“, написали су истраживачи у свом раду за 2017. годину.
Preconceptions," the researchers wrote in their 2017 paper.

Хроничари тога времена написали су о многим случајевима канибализма.
The chroniclers of the time wrote of many incidents of cannibalism.

То би повећало научни принос, написали су они.
Doing so would maximize the scientific yield, they wrote.

После тога, ја и моје колеге написали су књигу о томе.
After that, I and my colleagues wrote a book about this.

У„ високо одабраној подскупини, операција је била боља од медицинског третмана“, написали су аутори.
In the“highly selected subgroup, surgery was superior to medical treatment,” the authors wrote.

То би повећало научни принос, написали су они.
This went beyond legitimate scientific critique, they wrote.

Фонтана и Давид Герролд написали су сценарије.
Fontana and David Gerrold wrote scripts.

Либрето, према бајкама Шарла Пероа, написали су Иван Всеволошки и Мариус Петипа.
Ivan Vsevolozhsky and Marius Petipa wrote the libretto based on Charles Perrault's fairytales.