Sta znaci na Engleskom НАРЕДНОГ ЈУТРА - prevod na Енглеском

• next morning
• following morning

Примери коришћења Наредног јутра на Српском и њихови преводи на Енглески

Наредног јутра све је било мирно.
Next morning all was calm.

А није била ту ни наредног јутра.
And she wasn't there the next morning.

Наредног јутра све је било мирно.
The next morning all was calm.

Ухапшен је одмах наредног јутра.
He was released early the next morning.

Наредног јутра све је било мирно.
The next morning, all was quiet.

Те ноћи је пао у кому, а наредног јутра је оперисан.
He was operated upon and next morning he was dead.

Наредног јутра све је било мирно.
The next morning everything was calm.

Зашто су се сирене огласиле тек наредног јутра, када је град већ био потопљен?
Why did the sirens go off only the following morning, when the city was already flooded?

Наредног јутра све је било мирно.
The next morning everything was quiet.

Он би и даље био у његовом клупи после поноћи, чак и ако је преглед био да добије наредног јутра.
He would still be at his bench past midnight, even if an examination was to be given the next morning.

Наредног јутра све је било мирно.
The next morning, all things were still calm.

Ако одлучите да побегнете једну ноћ у прошетајте европским градом и вратите се наредног јутра тачно у свој посао.
If you decide to escape one night to walk through a European city and return the next morning to your work.

Већ наредног јутра полиција јој је закуцала на врата.
The next morning the police were at her door.

Ана је испричала да су прву ноћ мечићи провели мирно, а већ наредног јутра нису се свађали и тукли, него су се мирно играли, што значи да је најгоре прошло.
Anna has the cubs spent together the first night quietly and the next morning no longer screamed nor fought, but they were playing peacefully.

Наредног јутра пронашао је само главу и огрлицу.“.
The next morning found only the head and collar.

Они остају скупа, и уочени су наредног јутра од једног британског авиона, који наводи дански трговачки брод Ivar, до њихове локације.
They tied the rafts together and were spotted the next morning by a British aircraft which directed the Danish steam merchant Ivar to their location.

Наредног јутра је Маузолеј поново отворен, али је у њему био само Лењин.
The next morning, the Mausoleum opened again, but with only Lenin inside.

Netscape-ови радници су на послу наредног јутра, нашли огроман лого на свом априлаку са знаком на ком је писало:" Од IE тима… Волимо вас".
Netscape employees showing up to work the following morning found the giant logo on their front lawn, with a sign attached that read“From the IE team… We Love You”.

Наредног јутра, у петак, отишао сам до болнице, да видим како је повређена жена.
Later the next morning, we went to the hospital to see how the lady was doing.

Овај корак може потрајати током вечери и ноћи, зато што ће до наредног јутра морати да се изнесу јавне објаве у вези тајминга одређених хуманитарних напора.
This step may take most of the evening and night, because by the next morning there will need to be public announcements regarding the timing of certain humanitarian efforts.

Наредног јутра су многи морали да траже своје ближње у болницама и мртвачницама.
The next morning many people had to look for their relatives and friends in hospitals and morgues.

Упркос чињеници да Наполеон не би стигао до поднева, врата самог катедрале на крају су се отворила у 6 сати наредног јутра, око којег је тачка ваздуха Париза била испуњена звуком грмљавинске топовске ватре.
Despite the fact that Napoleon himself wouldn't arrive until around noon, the doors to the cathedral itself ultimately opened at 6AM the next morning, around which point the air of Paris was filled with the sound of thundering cannon fire.

Наредног јутра су ми ноге мало поцрвенеле и свраб је трајао два дана, али после тога је све прошло.
The next morning, my legs turned slightly red and itched for two days, but then everything went.

Те ноћи, Харрисон, Валсх и још неколико сарадника направили су планове да се извукну из града наредног јутра, а да не привуку пажњу, како би могли да поднесу своје тврдње поред постојећих и можда чак откупе првобитне тврдње ако би могли.
That night, Harrison, Walsh, and a few other associates made plans to sneak out of town the following morning without attracting attention, so that they could stake their own claims next to the existing ones and maybe even buy out the original claims if they could.

Рано наредног јутра пронашао сам возача, љубазног човека средњих година са надимком Дудс, и брзо смо пошли његовим камионом.
Early the next morning I found a driver, an affable middle-aged man who went by the nickname Doods, and we hit the road in his truck.

Кад год Доњи дом Скупштине заседа, Би-Би-Си парламент преноси просторије уживо без прекида, а преноси из Куће лордова се емитују у целини касније истог дана и наредног јутра, често у пресецима који одговарају заседањима Доњег дома.
Whenever the House of Commons is sitting, BBC Parliament carries the chamber live without interruption, with any simultaneous House of Lords sitting being shown in full later the same day and the following morning, often in sections that fit around the sittings of the Commons.

Narednog jutra.
Next morning.

Narednog jutra se kasno probudio.
Next morning, he wakes up late.

Narednog jutra sam pročitao vesti.
The next morning, we read the news.

Narednog jutra probudila sam se i znala sam da sam trudna.
I woke up the next morning knowing I was pregnant.