Sta znaci na Engleskom НАРЕДНОМ СРЕДЊОРОЧНОМ - prevod na Енглеском

• next mid-term
• upcoming medium-term
• following mid-term
• following medium term

Примери коришћења Наредном средњорочном на Српском и њихови преводи на Енглески

У наредном средњорочном периоду учешће осталих пореских прихода се стабилизује.
In the upcoming medium term the share of other tax revenues is stabilizing.

Најважније структурне реформе предвиђене у наредном средњорочном периоду као подршка процесу фискалне консолидације односе се на: 1.
The most important structural reforms planned in the upcoming medium-term period as support to the fiscal consolidation process refer to: 1.

У наредном средњорочном периоду припремиће се за концесије и други атрактивни потенцијали у овој области.
In the next mid-term period other attractive potentials in this field will also be prepared for concessions.

У оквиру акцизне политике код дуванских производа, у наредном средњорочном периоду очекује се даље постепено усклађивање са директивама ЕУ.
Within the excise policy and when tobacco products are in question, gradual harmonisation with EU directives is expected to continue in the following medium term.

Републику Србију у наредном средњорочном периоду очекује завршетак процеса консолидације и одржавање стабилних јавних финансија.
In the upcoming medium-term period, the Republic of Serbia is to bring to end the process of consolidation and maintain steady public finance.

Кретање учешћа овог јавног прихода у БДП има сличну путању као и кретање учешћа пореза на зараде с обзиром да су за њихову пројекцију коришћене исте претпоставке о кретању зарада и запослености у наредном средњорочном периоду.
The trend of the share of this public revenue in GDP has a similar trajectory as the trend of the share of tax on salary, given that for their projection the same assumptions on salaries and employment were used for the coming medium term.

Републику Србију у наредном средњорочном периоду очекује наставак процеса структурних реформи уз одржавање стабилних јавних финансија.
The Republic of Serbia expects to continue the process of structural reforms along with maintenance of stable public finances in the next medium term.

Након краткорочне мере, смањења номиналног износа плата у сектору државе, које је било нужно на почетку фискалне консолидације, у наредном средњорочном периоду акценат је на структурним мерама, које би преко рационализације броја запослених с једне стране, и успостављања новог система плата у сектору државе с друге стране, допринело кретању масе плата ка одрживом нивоу.
After the short-term measure, reduction of nominal wage amount in the government sector, which was necessary at the beginning of fiscal consolidation, in the next medium term period the accent is on structural measures, which would, through rationalization of the number of employees on one side, and establishing new wage system in government sector on the other, contribute to movement of wage bill to sustainable level.

Фискална политика у наредном средњорочном периоду биће суочена са строгим буџетским ограничењима као последица досадашње процикличне фискалне политике и светске економске кризе.
In the next mid term period, fiscal policy will face stricter budget restrictions as a consequence of date to pro-cyclical fiscal policy and global economic crisis.

Унапређење и заштита животне средине у наредном средњорочном периоду захтеваће пораст издвајања из расположивог бруто домаћег производа у односу на садашње трошкове од 0, 3% БДП.
Environmental promotion and protection in the next mid-term period will necessitate an increase in the allocations from the available GDP in relation to current expenditures amounting to 0.3% of the GDP.

У наредном средњорочном периоду довршиће се реструктурирање Јавног предузећа" Србијагас" према директивама ЕУ, а обавиће се и приватизација НИС-а на бази Стратегије коју је припремио приватизациони саветник и коју је усвојила Влада.
In the next mid-term period steps will be taken to complete the restructuring of the Public Enterprise"Srbijagas" pursuant to EU directives, and the privatization of NIS on the basis of the Strategy prepared by the Privatization Advisor and adopted by the Government.

Најважније структурне реформе предвиђене у наредном средњорочном периоду односе се на: Наставак реформи у области запошљавања, управљања кадровима и система плата у сектору државе.
Most important structural reforms predicted in the following medium term period refer to: 1. Continuation of reforms in the area of employment, staff management and the wage system in the government sector.

У наредном средњорочном периоду наставиће се модернизација банкарства на основу донетогЗакона о банкама којим су прихваћена концептуална решења усклађена са директивама ЕУ и стандардима Базелског комитета за надзор банака.
In the following mid-term period, modernization of the banking system on the basis of the recently enacted Banks Law will be continued. Underpinning the Banks Law are conceptual solutions harmonized with EU Directives and standards of the Basel Committee on Banking Supervision.

Приоритетне области у реформи сектора државе у наредном средњорочном периоду су реформе пензијског система, реформа система здравства, реформа образовног система, реформа система социјалне помоћи и реформа система субвенција.
The priority areas in the general government reform in the next mid term period include: pension system reform, health care system reform, educational system reform, social welfare system reform and subsidies' system reform.

У наредном средњорочном периоду, до 2017. године, доћи ће до бржег раста црногорске економије, усљед снажног раста инвестиционе активности и ангажовања домаћих потенцијала, првенствено у секторима грађевинарства и везаним секторима трговина, транспорт, експлоатације руда и камена.
In the following medium term, until 2017, we will come to faster growth of the Montenegrin economy, due to strong growth in investment activity and engagement of local potential, primarily in the construction and related trade sectors, transport and extraction of minerals and stones.

Јавни дуг је од 2016. године на силазној путањи, што је постигнуто годину дана раније него што је предвиђено програмом. Приoритeт у наредном средњорочном периоду je очување дoстигнућa у фискaлнoj oблaсти кoja су пoстигнутa уз вeликe нaпoрe, уз пoдршку инициjaтивaмa кoje би трeбaлo дa пoдстaкну рaст, кao штo je пoвeћaњe jaвних инвeстициja и смaњeњe пoрeскoг oптeрeћeњa зa рaдникe сa ниским нивooм дoхoткa. pdfФискална стратегија за 2018. годину са пројекцијама за 2019. и 2020. годинуСличне теме.
Public debt has been on the receding path since 2016, which has been accomplished one year earlier than foreseen in the programme. Priority in the next medium-term period is to maintain the achievements in the fiscal area that have been attained with great efforts, by supporting the initiatives that should encourage growth, such as the increase of the public investment and reduction of the tax burden for low-income workers. pdfFiscal Strategy for 2018 with Projections for 2019 and 2020Similar.

У наредном средњорочном периоду потребно је ускладити национално законодавство у области безбедности и здравља на раду са Директивама ЕУ и Конвенцијама МОР, унапредити систем безбедности и здравља на раду и интензивирати сарадњу са релевантним европским и међународним институцијама.
In the following mid-term period it is necessary to harmonize national legislation in the field of occupational safety and health with relevant EU Directives and ILO Conventions, to improve the occupational safety and health system and to intensify cooperation with relevant European and international institutions.

Безбедност и здравље на раду. У наредном средњорочном периоду потребно је ускладити национално законодавство у области безбедности и здравља на раду са директивама ЕУ и конвенцијама МОР, унапредити систем безбедности и здравља на раду и интензивирати сарадњу са релевантним европским и међународним институцијама.
In the next mid-term period national legislation in the area of occupational safety and health will be harmonised with the EU directives and ILO conventions and improved to reduce the number of injuries at work and professional illness.

С тим у вези у наредном средњорочном периоду очекује се наставак раста запослености заснованог пре свега на пројектованом расту БДП и инвестиција, а подржаног реформама из области тржишта рада и образовног система, посебно увођењем система дуалног образовања, којим ће се обезбедити| 16 повезаност квалификоване радне снаге са стварним потребама тржишта рада.
In this regard, continued growth of employment is expected in the coming medium-term period, primarily based on projected growth of GDP and investment, and supported by labour market and educational system reforms, particularly introduction of the dual education system, which will ensure that the skilled labour force matches the real needs of the labour market.

У складу са стратешким развојним оквиром опредељена је економска политика за наредни средњорочни период.
The economic policy for the forthcoming mid-term period was determined in conformity with the strategic development framework.

За наредни средњорочни период утврдиће се статус институција од националног значаја и матичних установа и установиће се регионална мрежа институција заштите културне баштине( заводи, музеји, архиви и библиотеке).
In the following mid-term period, institutions of national importance and central cultural and publishing institutions will be identified and a regional network of institutions responsible for cultural heritage will be set up(institutes, museums, archives and libraries).

За наредни средњорочни период( 2008. до 2010.) утврдиће се статус институција од националног значаја и матичних установа и установиће се регионална мрежа институција заштите културне баштине( заводи, музеји, архиви и библиотеке).
The status of institutions of national significance will be determined for the next mid-term period(2008-2010) as well as the status of central home institutions along with determining the regional network of protection institutions(institutes, museum, archives, libraries).

Узимајући у обзир могућност активације наведених ризика и њихов појединачни утицај на остварење макроекономске пројекције за период од 2018-2020. године урађен је алтернативни сценарио са умеренијим привредним растом у односу на приказани основни сценарио за наредни средњорочни период.
Taking into account a possibility of materialisation of the above risks and their respective impact on the macroeconomic projection for the period 2018- 2020, an alternative scenario was prepared, with a more moderate economic growth relative to the presented baseline scenario for the following medium-term period.