Sta znaci na Engleskom НАСЉЕДНИЦИ - prevod na Енглеском

• heirs
• successors
• descendants

Примери коришћења Насљедници на Српском и њихови преводи на Енглески

Цатцх- насљедници покушавају на вашој имовини.
Catch- heirs to try on your property.

Када је умрла, њени рођаци и насљедници сазнали су за стан у Паризу.
It was after she had passed that relatives and heirs learned of her apartment in Paris.

Насљедници глумице Аудреи Хепбурн показали су ретке слике звезде.
The heirs of actress Audrey Hepburn showed rare images of the star.

А кад сте Христови, онда сте сјеме Аврамово и насљедници по обећању!
And if ye are Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.”!

Кажњавајмо их најправедније не дајући да од нас потекну њихови насљедници.
Let us punish them justly by not having allowed their descendants to appear among us.

А кад сте ви Христови, онда сте сјеме Авраамово и насљедници по обећању.
And if you are Christ's then are you Abrahams descendants, and heirs according to the promises.

Након Суперменове смрти, неколико нових људи се представља као могући насљедници.
Description- After the death of Superman, several new people present themselves as possible successors.

Насљедници византијског цара рођени су у порфирској( црвеној) сали, јер су наши преци веровали да порфири доноси срећу.
The heirs of the Byzantine emperor were born in the Porphyry(crimson) hall, because our ancestors believed that porphyry brings happiness.

Након Суперменове смрти, неколико нових људи се представља као могући насљедници.
Reign of the Supermen After the death of Superman, several new people present themselves as possible successors.

Важно је имати на уму да чак и ако процес започне као неформални тест, ако се појаве било каква питања, насљедници увијек могу оспорити захтјевом за формално саслушање.
It is important to keep in mind that even if the process starts as an informal probate, if any issues arise, heirs can always contest by requesting a formal hearing.

Име је, највјероватније, добио према Арслан-аги који је дошао из Херцег Новог у Требиње крајем 17. стољећа и, уз допуштење султана, добио право да он и његови насљедници наплаћују мостарину.
It was most probably named after Arslan-Agha who came from Herceg Novi to Trebinje at the end of the XVII century and who, together with his heirs, was assigned by the Sultan to collect the bridge toll.

Вољели смо га јер је заштитио права нерођене дјеце и зато што је третирао омладину са љубављу и поштовањем које они и заслужују као наши насљедници, и натјерао их је да буду достојни те љубави и поштовања према њима, обучавајући их да буду одговорни када одрасту.
We loved him because he protected the rights of the unborn and because he treated the young with the love and respect they deserve as our successors and he made them worthy of that love and respect by training them for responsible adulthood.

Банка захтева ликвидацију ЦД-а након смрти једног власника, док преостали заједнички власници преузимају своје удјеле за реинвестирање, а насљедници преминулог власника узимају дистрибуцију имовине.
The bank requires liquidation of the CD upon the death of one owner, with the remaining joint owners taking their portions to reinvest and the heirs of the deceased owner taking estate distributions.

Питер Карингтон је 20. новембра 1991. године поставио питање, ако се неке републике одвоје од СФРЈ, која, како трде Србије и Црна Гора, да ли је она наставила да постоји, или се СФРЈ распала и све републике су равноправни насљедници СФРЈ.
On 20 November 1991 Lord Carrington asked if some republics seceded from SFRY, which, as Serbia and Montenegro had claimed, continues to exist, or did SFRY dissolve and all of the republics were equal successors to the SFRY.

Католичка црква учи да је она једна, света, саборна и апостолска црква коју је основао Исус Христос, да су њени бискупи насљедници Христових апостола, а да је папа насљедник Светог Петра, коме је Христос повјерио примат.
The Catholic Church teaches that it is the One, Holy, Catholic and Apostolic church founded by Jesus Christ, that its bishops are the successors of Christ's apostles, and that the pope is the successor to Saint Peter upon whom primacy was conferred by Jesus Christ.

Питер Карингтон је 20. новембра 1991. године поставио питање, ако се неке републике одвоје од СФРЈ, која, како трде Србије и Црна Гора, да ли је она наставила да постоји, или се СФРЈ распала и све републике су равноправни насљедници СФРЈ.
On 20 November 1991 Lord Carrington asked whether the secession of some republics from SFRY preserved its existence, as Serbia and Montenegro claimed, or caused its dissolution with all the republics being equal successors to the SFRY.

Тако„ носиоци орлова”( грч. ὀρνιθόβορας), насљедници аквилифера из римских легија, још увијек су се налазили у војном приручнику из 6. вијека познатом као„ Стратегикон Маврикија”, иако није познато да ли су стандарте које су носили имале било какви сличност са легионарским аквилама.
Thus"eagle-bearers"(ὀρνιθόβορας), descendants of the aquilifers of the Roman legions, are still attested in the 6th century military manual known as the Strategikon of Maurice, although it is unknown whether the standards they carried bore any resemblance to the legionary aquilae.

Bez nasljednika?
No heirs,?

Vaši nasljednici, gdine Castle.
Your heirs, mr. Castle.

Vi ste nasljednici originalnih Bewordersa?
So you're descendants of the original warder service?

Da je priznao, njegovi nasljednici su mogli naslijediti, ali je odbio.
If he had confessed, his heirs could have inherited, but he refused.

Nasljednici onih koji mogu otvoriti vrata i poslati duhove u pakao.
The descendants of those who were able to open the gates and send them all to hell.

Кентаки разбија насљеднике у три класе.
Kentucky breaks heirs down into three classes.

Odakle pravo njegovim nasljednicima da naslijede išta?
What right have his heirs to inherit anything?

Sinove i nasljednike.
Sons and heirs.

Руководство Пољске на њих је позвало је насљеднике учесника овог ужасног рата.
The Polish government has invited the heirs of the participants of this terrible war.

Zašto ih onda imenuješ nasljednicima?
Then why name them your heirs?

Vide sebe kao nasljednike Aleksandra Velikog.
They see themselves as the heirs of Alexander the Great.

Pa, ako je Pullbrook umro poslije Reggieja, onda njegovi nasljednici dobijaju novac.
Well, if Pullbrook died after Reggie then his heirs get the money.

Kralj je shvatio da ima dva nasljednika.
The old king discovered he had two heirs.