Sta znaci na Engleskom НАТАНА - prevod na Енглеском

• nathan

Примери коришћења Натана на Српском и њихови преводи на Енглески

Послао му је пророка Натана.
He was rebuked by the prophet Nathan.

Послао је пророка Натана код Давида.
So He sent the prophet Nathan to David.

Послао му је пророка Натана.
He was called out by the prophet Nathan.

Зато, попут Натана, буди љубазан али одлучан.
So like Nathan, be kind yet firm.

Послао је Давиду свог пророка Натана.
He sent his prophet Nathan to David.

А после овога подиже Натана да пророкује у дане Давидове.
And after him rose up Nathan to prophesy in the time of David.

Послао је Давиду свог пророка Натана.
God gives a message for David to his prophet Nathan.

Али не позва Натана пророка, ни Венаје, ни осталих јунака, ни Соломуна брата свог.
But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.

Следећа општа оцена је дата од стране његовог колеге Натана Розена.
The following general assessment was given by his colleague Nathan Rosen.

Али не позва Натана пророка, ни Венаје, ни осталих јунака, ни Соломуна брата свог.
But Nathan the prophet, and Banaias, and all the valiant men, and Solomon his brother, he invited not.

Иако је Давид био краљ, Јехова се није устезао да га оштро укори преко пророка Натана 2.
And when David was king, the prophet Nathan did not draw back from reproving him 2 Sam.

Поступаће попут Натана и Хусаја, који су остали верни свом пријатељу чак и у тешко време, и попут Исуса, који је био спреман да опрости.
That friend will be like Nathan and Hushai, who remained loyal even during bad times, and like Jesus, who was willing to forgive.

Лука даље другачији родослов који иде све до Адама, а онда преко другог Давидовог сина Натана и опет до Јосифа.
Luke gives a different genealogy, starting with Adam, through Nathan, a minor son of David, and again to Joseph.

АИПАК ангажује адвоката Натана Левина за своју правну заштиту, то је исти адвокат који је бранио осумњиченог израелског шпијуна Стивена Брајена 1978. год.
AIPAC hires lawyer Nathan Lewin to handle their legal defense, the same lawyer who defended suspected Israeli spy Stephen Bryen in 1978.

Лука даље другачији родослов који иде све до Адама, а онда преко другог Давидовог сина Натана и опет до Јосифа.
Luke gives a different genealogy going back to Adam, through a minor son of David, Nathan and again to Joseph.".

Колијер, бивши роб и коњичар за генералног генерала Натана Бедфорда Форреста за време грађанског рата, добро је познао земљу и убио око 3. 000 медведа током свог живота.
Collier, a former slave and cavalryman for Confederate General Nathan Bedford Forrest during the Civil War, knew the land well and had killed a reported 3,000 bears in his lifetime.

Лука даље другачији родослов који иде све до Адама, а онда преко другог Давидовог сина Натана и опет до Јосифа.
Background Luke's genealogy goes back to Adam, through a minor son of David, Nathan and apparently again to Joseph.

Петорица Ротшилд браће раде на снабдевању златом обе војске: Велингтонове преко Натана у Енглеској и Наполеонове преко Јакова у Француској и тако отпочели своју политику финансирања обе стране у ратовима.
The five Rothschild brothers work to supply gold to both Wellington's army(through Nathan in England) and Napoleon's army(through Jacob in France), and begin their policy of funding both sides in wars.

Матеј прати линију родослова кроз Давидовог сина Соломона( Матеј 1: 6), док Лука прати линију кроз Давидовог сина Натана( Лука 3: 31).
Matthew traces the line through David's son Solomon(Matthew 1:6), while Luke traces the line through David's son Nathan(Luke 3:31).

Бенџамин Дисраели, једини aшкенази jеврејин који ће постати британски премијер два пута, објављује Конингсби, у којој Натана Мајер Ротшилда карактерише као“ Господара и Владара тржишта новца у свету, и наравно практично господара и владара свега осталог.
Benjamin Disraeli, an Ashkenazi Jew(who would go on to become British Prime Minister twice- the only admitted Ashkenazi Jew to do so) publishes Coningsby, in which he characterizes Nathan Mayer Rothschild as,“the Lord and Master of the money markets of the world, and of course virtually Lord and Master of everything else.

Било је изузетно важно за Ротшилде да се побије цела царска породица, укључујући жене и децу, како би се испунило обећање Натана Мајера Ротшилда 1815.
It is extremely important for them to slaughter the entire family including women and children in order to make good on the promise to do so made by Nathan Mayer Rothschild in 1815.

Савремена копија Каботове карте, откривена у Немачкој, чува се у Француској националној библиотеци, у књизи написаној од стране Натана Китреуса и први пут је објављена 1594.
A contemporary copy of Cabot's map, discovered in Germany, is preserved in the Bibliothèque nationale de France, the original of which is now lost, in a volume edited by Nathan Chytræus, first published in 1594.

Natane, kako je?
Nathan, how's it going?

Натану је 1838. дозвољено да своју аустријску титулу истиче и носи и у Енглеској.
Nathan was authorized in 1838 to bear his Austrian title in England.

Natane, suprotno izveštajima u kolonijalnim pamfletima, britanski oficiri nisu glupi.
Nathan, contrary to accounts in colonial pamphlets, British officers are not stupid.

Natane, dragi, ne postoji ništa što ne bih mogla da uradim.
Nathan, darling, there isn't anything I couldn't do without.

Natane, daj mi taj piš.
Nathan, give me that gu.

Natane, zašto ne možemo da pobegnemo?
But you will not believe me.- Nathan, why can't we elope?

Natane, nemoj.
Nathan, don't.

Natane, nisam te video neko vreme.
Nathan. I haven't seen you in a while.