Sta znaci na Engleskom НАУЧНИМ ЧАСОПИСИМА - prevod na Енглеском

• scientific journals
• scientific magazines
• academic journals

Примери коришћења Научним часописима на Српском и њихови преводи на Енглески

Потом су ми сумњу изазвали повремени извештаји у научним часописима.
But I was been suspicious due to certain small articles in scientific magazines.

У многим научним часописима и медијима током година пријављена су многа достигнућа.
Many breakthroughs have been reported in scientific journals and the media over the years.

Оглашавање чланака о здрављу изазвало је велики проблем у новијим научним часописима.
Health-related advertising articles have been a major concern in recent scientific journals.

У научним часописима међународног значаја са SCI листе публиковао је 5 радова.
In scientific journals of international importance from the SCI list, he had published five papers.

Добијени у овим пројектима резултати су објављени у научним часописима у Пољској и иностранству.
The results obtained in these projects are published in scientific journals in Poland and abroad.

У научним часописима међународног зна чаја са SCI листе публиковао је 5 радова.
In scientific journals of international importance from the SCI list, he had published five papers.

Првобитна рецензија у научним часописима је хвалила обим, али критиковала преостале празнине у покривености.
Its initial reviews in scientific journals admired the scope but criticized the many gaps in coverage.

Та спекулативна интерпретација објављена је у водећим научним часописима, али то је још увек предмет разних дебата.
This spectacular interpretation has been published in top scientific journals but is currently the subject of debate.

Осим тога, наш факултет и њихова истраживања зарадите међународно признање са објављивања у међународно признатим научним часописима.
In addition, our faculty and its research earn international recognition with publications in world renowned academic journals.

Резултате научних истраживања презентујемо у научним часописима и скуповима у земљи и иностранству.
The results of scientific research are presented in scientific journals and conferences both in the country and abroad.

У том контексту, открића неких савремених неуролога доносе друге закључке од оних приказаних у неким научним часописима.
In this context, the findings of some modern neurologists point to conclusions that differ from those found in several scientific magazines.

Рећи ћемо више чим се информације објављују у научним часописима, јер до тада је ограничено ауторским правима.".
We will say more as soon as the information is published in the scientific magazines, because until then it is restricted by copyright.”.

Студенти који раде на пројекту за више од једног лета обично се види до завршетка и деле своја открића у научним часописима.
Students who work on a project for more than one summer typically see it through to completion and share their findings in scientific journals.

Рано учешће на научним скуповима и курсевима, као и објављивање чланака у међународним научним часописима су такође потребни за докторат.
Early participation in scientific conferences and courses, as well as the publication of articles in international scientific journals, are also required for the doctoral degree.

То чини iThenticate практично једином довољном и исцрпном, па тако и легитимном алатком за откривање плагијата у научним часописима.
This makes iThenticate practically the only sufficient and exhaustive, and thus legitimate tool to detect plagiarism in scientific journals.

Међу научним часописима које је Министарство науке и технологије Републике Српске рангирало у 2014. години, налази се 11 часописа факултета Универзитета у Бањој Луци.
Among the scientific magazines the Ministry of Science and Technology of Republic of Srpska ranked in 2014, 11 magazines are by faculties of the University of Banja Luka.

Резултат досадашњег научно-истраживачког рада представља око 20 ауторских и коауторских радова у научним часописима и зборницима радова.
The results of his academic work and research include about 20 authored and co-authored papers in scientific journals and proceedings.

Факултет' с истраживачки пројекти покривају широк спектар тема у области психологије, а резултати се редовно објављују у реномираним научним часописима.
The Faculty's research projects cover an extensive range of subjects within the field of psychology, and results are regularly published in renowned scientific journals.

ЦРИ суоснивачи, Франсоа Таддеи и Аријел Линднер, Произвели су многе публикације у целини интерес научним часописима, а њихови истраживачки напори су призната од стране неколико награда.
The CRI cofounders, François Taddei and Ariel Lindner, have produced many publications in general-interest scientific journals, and their research endeavors have been recognized by several awards.

Они се дају теоријска и практична знања напредних истраживачких вештина, који је неопходан за објављивање у водећим научним часописима.
They are given theoretical and practical knowledge of advanced research skills, which is essential for publishing in leading academic journals.

Университи академици објављују често у престижним научним часописима, а њихова истраживања је добила изузетне награде у Израелу и широм света, укључујући Нобелове награде, тхе Фиелдс медаља и Израел награду.
University academicians publish frequently in prestigious scientific journals, and their research has garnered outstanding awards in Israel and worldwide, including the Nobel Prize, the Fields Medal and the Israel Prize.

Подаци о клиничким истраживањима које већином финансирају исти људи који стоје иза ове индустрије, недоступни су јавности, а они публиковани у научним часописима пречесто су искривљени или лажни.
Data from clinical studies that are mainly funded by the same people who are behind that same industry, are inaccessible to the public, and those published in scientific journals are often distorted or false.

Они могу придружити факултет универзитета као пуно радно вријеме, дају своје знање да дипломирају и основних студенти, док наставља да води индивидуални истраживања и објављивање у научним часописима.
They may join the faculty of universities as full-time teachers, imparting their knowledge to graduate and undergraduate students while continuing to pursue individual research and publication in scientific journals.

Универзитетски академици често објављују у престижним научним часописима, а њихова истраживања су добила изузетне награде у Израелу и широм свијета, укључујући Нобелову награду, Медаљу поља и Израелску награду.
University academicians publish frequently in prestigious scientific journals, and their research has garnered outstanding awards in Israel and worldwide, including the Nobel Prize, the Fields Medal and the Israel Prize.

Све научни рад обавља сисса истраживача се редовно објављују у водећим међународним часописима са високим импакт фактором, а често у најпрестижнијим научним часописима као што су природе и науке.
All the scientific work carried out by SISSA researchers is published regularly in leading international journals with a high impact factor, and frequently in the most prestigious scientific journals such as Nature and Science.

Факултет има интензивну међународну активност, појављује се у разним научним часописима, а такође покреће и" Социологију моћи", која је најпоштованији интердисциплинарни часопис друштвених наука у Русији.
The faculty runs intense international activity, appearing in various scientific journals, and also launches“The Sociology of Power” which is the most respected interdisciplinary social sciences journal in Russia.

Treba da skidamo naučne časopise i da ih postavljamo na mreže za distribuciju fajlova.“.
We need to download scientific journals and upload them to file sharing networks.”.

До 1699. постојало је 30 научних часописа, а до 1790. било их је 1052.
By 1699 there were 30 scientific journals; by 1790 there were 1052.

Прегледајући њихове научне часописе.
Their academic journals.

Универзитет објављује 6 научни часописи који имају високе позиције међу Украине публикација.
The university publishes 6 scientific journals that have high positions among Ukraine publications.