Sta znaci na Engleskom НАУЧНИХ ДОСТИГНУЋА - prevod na Енглеском

• scientific achievements
• research achievements
• of scientific developments

Примери коришћења Научних достигнућа на Српском и њихови преводи на Енглески

Примена научних достигнућа у производњи;
Introduction of scientific developments in production;

Сте далеко важно за њега, него Неко од његових научних достигнућа.
You're far more important to him than any of his scientific achievements.

Коришћењем научних достигнућа која се примењују у овој области научно-истраживачког рада померамо границе научног сазнања.
Usage of scientific achievements applicable in this field of scientific research pushing the boundaries of scientific knowledge.

Оспособљавање за систематизовање, анализирање и критичко процењивање научних достигнућа из области економских наука.
Training for systematization, analysis and critical assessment of scientific achievements in the area of economics.

Развој се не односи само на практични, већ и на теоријски део спорта у смислу научних достигнућа.
The development concerns not only the practical, but also the theoretical part of sport in terms of scientific developments.

С овим је повезано и питање- умногоме потпомогнуто технологиојом- наглог израњања научних достигнућа, нарочито на пољу биотехнологије.
Related to this is also the issue- in many ways supported by technology- of the rapid emergence of scientific achievements, especially in the field of biotechnology.

Часопис Наука именован проналазак метода имунотерапије у лечењу малигних тумора, главне научних достигнућа.
Science magazine named the invention of the method of immunotherapy in the treatment of malignant tumors, the major scientific achievement.

Истакнути су велики приказ животиња из региона, научних достигнућа, фасцинантног излагања о роботици, као и експоната који се фокусирају на путовање кроз свемир.
Highlights include a large display of animals native to the region, scientific achievements, a fascinating exhibit on robotics, as well as exhibits focusing on space travel.

Могао сам да направим уступке када су у питању моји супарници и признам неке недостатке, али сам изузетно радознао да чујем шта они имају да кажу у вези мојих научних достигнућа.
I could make concessions with my opponents and admit some shortcomings, but I am most curious what they have to say about my scientific achievement.

Рад који се одвија у лабораторијама може бити свакако битан као и оно што се дешава на бојним пољем, али локације научних достигнућа нису увијек активно обиљежене.
The work that goes on in laboratories can be every bit as momentous as what happens on battlefields, but the sites of scientific achievements are not always as actively commemorated.

Месецво дрво" такође је постављено испред Беле куће са председником Гералдом Фордом који дрвеће назива" живим симболом" наших спектакуларних људских и научних достигнућа.".
Then-President Gerald Ford, speaking at a bicentennial Moon Tree ceremony, called the trees living symbols of"our spectacular human and scientific achievements.".

На основу савремених научних достигнућа из обих области, програм студентима обезбеђује базична знања као и знања из стручних дисциплина и помоћних садржаја.
Based on contemporary scientific achievements in this area, the programme provides students with basic knowledge as well as with knowledge in professional disciplines and additional contents.

Маје су саградиле неке од највеличанственијих градова, а направили су и значајна открића у математици, астрономији и писму, тако да је то постало основа научних достигнућа у Мексику.
Elaborate cities on the continent, and made innovations in mathematics, astronomy, and writing that became the pinnacle of Mexico's scientific achievements.

Циљеви: да значајно допринесе развоју науке и технологије, имплементацији научних достигнућа, подстицању друштвене активности, промоцији међународне сарадње.
Aims: To make a significant contribution to: the development of science and technology, implementation of scientific achievements, stimulation of social activities, and promotion of international cooperation.

Месецво дрво" такође је постављено испред Беле куће са председником Гералдом Фордом који дрвеће назива" живим симболом" наших спектакуларних људских и научних достигнућа.".
A“Moon Tree” was also planted in front of the White House with President Gerald Ford calling the trees“living symbol[s] of our spectacular human and scientific achievements.”.

Призната иу Порторику и иностранству за образовне услуге и научних достигнућа, универзитет наставља свој фокус у дисциплинама медицине, Псицхологи, биомедицинских наука и јавно здравље.
Recognized both in Puerto Rico and abroad for educational service and research achievements, the university continues its focus in the disciplines of Medicine, Clinical Psychology, Biomedical Sciences and Public Health.

Маје су саградиле неке од највеличанственијих градова, а направили су и значајна открића у математици, астрономији и писму, тако да је то постало основа научних достигнућа у Мексику.
The Maya built some of the most elaborate cities on the continent, and made innovations in mathematics, astronomy, and writing that became the pinnacle of Mexico's scientific achievements.

На основу савремених научних достигнућа из области економских наука, програм докторандима обезбеђује стручна знања и одговарајуће вештине управљања и истраживања из економских дисциплина и помоћних садржаја.
Based on contemporary scientific achievements in the field of economics, the program provides doctoral students with professional knowledge and appropriate management and research skills in economic disciplines and additional contents.

Компанија НИС је седму годину заредом генерални спонзор Фестивала науке, који је овога пута посвећен разоткривању заблуда и митова уз помоћ науке и научних достигнућа.
For the seventh consecutive year, NIS Company has been the general sponsor of the Science Festival, which is this time, dedicated to revelation of misconceptions and myths with the help of science and scientific achievements.

Смртности породиља- један од главних критеријума квалитета и нивоа организације породилиштима, ефикасност примене научних достигнућа у здравству пракси јавности.
Maternal mortality- one of the main criteria of quality and level of organization of the maternity hospitals, the effectiveness of the implementation of scientific achievements in public health practice.

Поред тога, Лабораторија нуди платформу за дијалог са јавношћу кроз различите научне комуникацијске активности, као што су серије предавања, програми јавног посјетитеља и дисеминација научних достигнућа.
Additionally, the laboratory offers a platform for dialogue with the general public through various science communication activities such as lecture series, visitor programmes and the dissemination of scientific achievements.

Зато што признају ограничења традиционалне теорије, да избалансира наш програм са најновијим научних достигнућа, боље припреме своје ученике за радни живот у савременим и будућим корпоративним и заједнице светова.
Because we acknowledge the limitations of traditional theory, we balance our programme with the most recent research achievements, better preparing our students for a working life in contemporary and future corporate and community worlds.

Жеља нам је да на EnviroChem 2018 окупимо истраживаче, научнике и стручњаке који се баве различитим областима хемије животне средине и пружимо им јединствену платформу за размену идеја, најновијих научних достигнућа и технолошких иновација.
EnviroChem 2018 brought together researchers, scientists and experts from all fields of environmental chemistry and, by tradition, provided them with a unique platform for the exchange of ideas, the latest scientific achievements and technological innovations.

Ако се наш народ буде просвећивао управо тако, ако спој високог образовања, научних достигнућа, широког хоризонта и ерудиције и духовне и моралне доминанте живота буде очигледан, живот нашег народа ће се заиста брзо променити набоље.
If our people will be thus enlightened, if the combination of good education, scientific achievements, erudition and spiritual and moral principles will be evident, then the life of our nation will really soon change for the better.

У збирци се налазе стари и ретки аутомобили, који су историјско сведочанство и имају посебан значај за упознавање примене научних достигнућа, развоја и техничког напретка аутомобилизма код нас и у свету.
The Collection contains old and rare cars, valuable both in terms of historical evidence and for a better understanding of the application of scientific achievements, the development and technical progress of motoring in the country and abroad.

Они би имали на уму, често уз оправдан понос, еру научних достигнућа- освајање ваздуха, ослобађање атомске енергије, откриће основних начела живота, електронску и комуникацијску револуцију, зачињање вештачке интелигенције и, најспектакуларније, истраживање Сунчевог система и прво спуштање на Месец.
They would have pointed, often with justified pride, to the era's scientific achievements- the conquest of the air, the release of atomic energy, the discovery of the basic principles of life, the electronics and communications revolution, the beginnings of artificial intelligence- and most spectacular of all, the exploration of the solar system and the first landing on the Moon.

Компанија НИС је седму годину заредом генерални спонзор Фестивала науке, који је овога пута посвећен разоткривању заблуда и митова уз помоћ науке и научних достигнућа, са незаобилазном дозом забаве, учења и дружења.
For the seventh consecutive year, NIS Company has been the general sponsor of the Science Festival, which is this time, dedicated to revelation of misconceptions and myths with the help of science and scientific achievements, with unavoidable dash of entertainment, learning and socializing.

Сврха овог студијског програма има јасно дефинисане могућности како за наставак даљег усавршавања, тако и за праћење научних достигнућа из области криминалистике, а све у функцији стварања квалитетног научно-образовног профила за извршење полицијских послова.
This curriculum offers clearly defined possibilities both for continuous further education and for following the scientific achievements in the field of computer sciences, all in order to create a high-quality scientific and educational profile capable of execution of police jobs.

Циљеви Стратегије установљени су за период од 2007-2015. године, а посебним циљем 15. указује се потреба за обезбеђивањем приступачности информација, комуникација и услуга, укључујући примену информацијских и комуникацијских технологија као и других научних достигнућа у циљу стварања једнаких могућности и унапређења положаја особа са инвалидитетом.
The goals of the Strategy were established for the period between 2007 and 2015 and a special Goal 15 indicates the need to ensure the accessibility of information, communications and services, including the application of information and communication technologies, as well as other scientific achievements, in order to create equal opportunities and improve the situation of persons with disabilities.

Очигледно је да, ако не променимо нашу економску политику и не изаберемо развојну стратегију о којој сам говорио- стратегију која обједињује потенцијале пословне заједнице, научних достигнућа наше земље и државне активности у сфери индикативног планирања и кредитне политике засноване на флексибилном односу према исправно употребљеном новцу- онда нећемо моћи дуго да одржавамо независну политику ни у другим областима.
Obviously, if we do not alter our economic policy, if we do not chose the development strategy I talked about, the strategy encompassing the activity of the business, scientific achievements of our country and the state activity in the area of indicative planning and credit policy with the flexible control of the proper use of the money, then we will not be able to maintain the independent policy in other areas for much longer.