Sta znaci na Engleskom НАУЧНИЦИ СУ БИЛИ - prevod na Енглеском

• scientists were

Примери коришћења Научници су били на Српском и њихови преводи на Енглески

Као додатак томе, научници су били у фазону.
But in addition to that, the scientists were like.

Немачки научници су били у стању да се носе са овим задатком.
German scientists were eager to benefit from this program.

Када су антибиотици почели да се користе пре мање од једног века, научници су били изненађени како се брзо развијају бактерије отпора овим лековима.
When they were developed less than a century ago, scientists were surprised at how fast bacteria developed resistance to antibiotic drugs.

Научници су били збуњени понашањем Белке током четврте орбите око орбите.
Scientists were confused by the behavior of the Squirrel duringFourth round about the orbit.

Захваљујући њиховом лету научници су били уверени да је лансирање човека у свемир могуће и не представља претњу по живот.
Thanks to their flight, the scientists were convinced that launching a person into space is possible and does not pose a threat to life.

Али научници су били у могућности да изведу прву операцију тек након проналаска ексимерског ласера.
But scientists were able to carry out the first operation only after the invention of the excimer laser.

Када су антибиотици почели да се користе пре мање од једног века, научници су били изненађени како се брзо развијају бактерије отпора овим лековима.
When antibiotics began to be used less than a century ago, scientists were surprised by how quickly the bacteria developed resistance to these drugs.

Из фосила, научници су били у стању да реконструишу читаве геноме неандерталаца.
From fossils, scientists have been able to reconstruct entire genomes of Neanderthals.

Иако је било познато да су врсте попут пчела и лептира у опадању, научници су били шокирани падом броја јединки у националним парковима у Немачкој.
Although it was known species such as bees and butterflies were declining, scientists were left shocked by the drop in numbers across nature reserves in Germany.

Научници су били у стању да идентификују однос између схизофреније у детињству и зрелог доба очева.
Scientists were able to identify the relationship between childhood schizophrenia and the mature age of fathers.

Комбинујући слике са СТЕРЕО А и Б са НАСА-ином Солар Динамицс Обсерватори( СДО), научници су били у могућности да генеришу прве 360-степене мапе читавог Сунца у септембру 2012. године.
By combining images from STEREO A and B with NASA's Solar Dynamics Observatory(SDO), scientists were able to generate the first 360-degree maps of the entire sun in September 2012.

Научници су били заинтересовани за то како таква група лекова и респираторних болести утичу на могућност срчаног удара.
The scientists were interested in what way NSAIDs and respiratory infections affect the risk of heart attack.

Иако је било познато да је популација одређених врста инсеката, попут пчела и лептира, у опадању, научници су били шокирани падом броја јединки у националним парковима у Њемачкој.
Although it was known species such as bees and butterflies were declining, scientists were left shocked by the drop in numbers across nature reserves in Germany.

Руски научници су били на Антарктику, и били су забезекнути када су наишли на створење које су назвали организам 46б.
Russian scientists were in Antarctica and they had been baffled when they came across a created that they termed Organism 46b.

Пошто се тачка Немо налази у„ најмање биолошки активној области океана“, научници су били изненађени када су 1997. открили један од најгласнијих подводних звукова икада забележених.
Because Point Nemo is located in what has been described as“the least biologically active region of the world ocean,” scientists were surprised when, in 1997, they detected one of the loudest underwater sounds ever recorded near the pole.

Научници су били толико запрепаштени да су одлучили да направе лонгитудиналну студију и поново испитају децу, пет година касније кад су имали десет година.
Scientists were so shocked and taken back by the results, they decided to wait and test the same children again five years later.

Чак и факторинг у томе што су се ове велике капљице окружиле у облацима уместо да падну на земљу, научници су били изненађени када су открили да могу трајати довољно дуго да расте тако велик, а да их не растављају;
Even factoring in that these large drops were buffeting about in the clouds instead of falling to earth, the scientists were surprised to find that they could last long enough to grow that big without being broken apart;

Савремени научници су били веома импресионирани његовим ботаничким истраживањима у Северној Африци, на Иберијском полуострву, у Уједињеном Краљевству, Северном Кејпу и Русији.
Contemporary scientists were greatly impressed by his botanical researches in North Africa, the Iberian Peninsula, the United Kingdom, the North Cape, and Russia.

Научници су били толико запрепаштени да су одлучили да направе лонгитудиналну студију и поново испитају децу, пет година касније кад су имали десет година.
The scientists were so astonished that they decided to make it a longer study and tested the children again five years later when they were ten years old.

Због овога, научници су били под притиском да услише жеље својих покровитеља, и спречени да буду потпуно слободни у својим истраживањима што би њима лично обезбедило углед а не њиховим покровитељима.
Because of this, scientists were under pressure to satisfy the desires of their patrons, and discouraged from being open with research which would bring prestige to persons other than their patrons.

Научници су били фасцинирани концептом успостављања контаката са ванземаљцима радио-таласима још од 1890-их, а бројне земље су прошлог века изградиле велики број радио-телескопа како би ухватиле долазне, ванземаљске радио-таласе.
Human scientists have been fascinated with the concept of using radio waves to try to make contact with extraterrestrial intelligence since the 1890s, and countries have built a number of radio telescopes over the past century to listen out for incoming extraterrestrial radio waves.

Иако већ дуже време, научници су били скептични у вези са могућим ефектима феромони на људе, недавних поплава од истраживања је утврђено да људи доиста користите додатну мирисног система( који се састоји од органа вомеронасал и пројекције), као и многих других животиња.
Although for a long time, scientists were skeptical about the possible effects of pheromones on humans, a recentchanges flood of research the HAS established That humans do indeed use an accessory olfactory system(comprised of a vomeronasal organ and projections), just like many other animals.

Са моделима код мишева, научници су били у могућности да посматрају хемијске реакције људског мозга и открили да канабис интерагује са мозгом преко канабиноидних рецептора ЦБ1 и ЦБ2, који се налазе у областима овог органа одговорног за учење, доношење одлука и управљање наградама, између осталих функција.
With the models in mice, scientists have been able to observe the chemical reactions of the human brain and have discovered that cannabis interacts with the brain through the cannabinoid receptors CB1 and CB2, located in the areas of this organ responsible for learning, making decisions and the management of rewards, among other functions.

Пре тога, научници нису били сигурни како су рођене бебе диносауруса.
Before he found the nest, scientists were unsure how dinosaur babies were born.

Naučnici su bili veoma uzbuđeni i rekli su, jedan onkogen to može da uradi.
Scientists were very excited, and they said, a single oncogene can do it.

Tokom istraživanja naučnici su bili zapanjeni koliku ogromnu moć poseduje reč.
During the research scientists were amazed by the power some words hold.

Naučnici su bili uspešni.
The scientists were successful.

Међутим, научници нису били у стању да успостави везу између једног или другог.
However, scientists have not been able to establish a connection between one or another.

Taj naučnik bio je Galileo Galilej.
This scientist was none other than Galileo Galilei.

Taj naučnik bio je Galileo Galilej.
Another important scientist was Galileo Galilei.