Примери коришћења Национални развој на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Брзе пруге су потребне за национални развој, за народ и за регионалне комуникације.
High-speed railways are needed for national development, for the people and for regional communication.Промовише коришћење информационих технологија као основни алат за стварање конкурентске предности ипобољшања излаз за национални развој;
Promote the use of information technology as an essential tool to create competitive advantage andenhance output for national development;Овакав приступ ће убрзати одрживи национални развој и представља камен темељац политике нове сјеверне земље, додала је она.
This approach will fast-track sustainable national development and is a cornerstone of the New Southbound Policy, she added.Карденасова Влада покушала је да користи празник као средство за разна настојања: данагласи значај породице као основе за национални развој;
The Cárdenas government tried to use the holiday as a vehicle for various efforts:to stress the importance of families as the basis for national development;Руси на Криму и у Новоросији устали су за своју слободу и праведност,за право на свој национални развој, за право на свој језик и културу.
The Russians in Crimea and Novorossia rose up for freedom and justice,for the right to their own national development, and to preserve their own language and culture.Државни фонд УСАИД новац од пореских обвезника САД највише воли да пласира у Африку, Азију, али и у посткомунистичку источну Европу иРусију у њихов“ национални развој”.
State Fund USAID money from US taxpayers prefers to qualify for the Africa, Asia, but also in post-communist Eastern Europe andRussia in their"national development".Универзитет усмерен да задовољи потребе високог друштвеног приоритета, образовање ума посвећеност већи њиховој заједници и услуга према друштву,у области од стратешког значаја за регионални и национални развој, дајући приоритет високог квалитета стручног оспособљавања…[-].
A university oriented to satisfy the needs of high social priority, higher education, with commitment to its community and service to society,in areas of strategic importance for regional and national development, prioritizing high quality professional training.Програм осигурава да се квалитетан пословни наставници који могу да запосле педагошког знања садржаја у пружању разних пословних теме обучени да задовољи све већу потражњу за тим наставника за национални развој.
(Accounting) programme ensures that good quality accounting teachers who can employ the pedagogical content knowledge in delivering various accounting topics are trained to meet the ever growing demand for accounting teachers for national development.Својим знањима и вештинама они су истовремено тумачи и аналитичари културног и уметничког развоја, али и активни креатори програма ипројеката који имају врло позитивне ефекте на национални развој драмских уметности, културе и медија и њихову међународну промоцију.
With their knowledge and skills they are at the same time interpreters and analysts of cultural and artistic ( Аплауз) Ево зашто је ово важно: за неколико година, имаћемо здравију, боље образовану идобро обучену младу популацију која ће водити и гурати национални развој државе.
(Applause) And here is why this matters: in a few years, we will have a healthier, better educated andhighly skilled young population that will lead and drive the country's national development.Карденасова Влада покушала је да користи празник као средство за разна настојања: данагласи значај породице као основе за национални развој; да имају користи од оданости коју Мексиканци осећају према својим мајкама; да уведе нови морал код мексичких жена; и да се смањи утицај Цркве над женама.
The Cárdenas government tried to use the holiday as a vehicle for various efforts:to stress the importance of families as the basis for national development; to benefit from the loyalty that Mexicans felt towards their mothers; to introduce new morals to Mexican women; and to reduce the influence that the church and the Catholic right exerted over women.Након Његовог Величанства Краља Бхумибол Адулиадеј визији унапређења развоја Тајланда кроз успостављање напредне дипломирани образовне установе да припреми људе да постану носиоци промена за национални развој.
NIDA was established to realize His Majesty King Bhumibol Adulyadej's vision of advancing Thailand's Главна мисија ове организације је„ да искористи свемирску технологију за национални развој, истовремено истражујући свемирске науке и планетарна истраживања“.[ 1] Индијски национални комитет за свемирска истраживања( ИНЦОСПАР) основан је за време владавине Џавахарлал Нехруа.[ 2][ 3][ 4][ 5][ 6] под Одељењем за атомску енергију( ДАЕ) 1962. године, уз нагон научника Викрама Сарабхаија, који је препознао потребу за свемирска истраживања.
Its vision is to"harness space technology for national development while pursuing space science research& planetary exploration".[7] The Indian Након Његовог Величанства Краља Бхумибол Адулиадеј визији унапређења развоја Тајланда кроз успостављање напредне дипломирани образовне установе да припреми људе да постану носиоци промена за национални развој.
The Komisije nacionalni razvoj reforme i.
The National Development and Reform Commission.Tema dodele nagrada bila je“ Osnaživanje žena Gane za nacionalni razvoj”.
The theme of the Awards Scheme was“Empowering the Ghanaian Woman for National Development”.Пан-Атлантиц Университи доприноси националном развоју кроз пружање академских програма који су релевантни за потребе земље.
Pan-Atlantic University contributes to national development through the provision of academic programmes that are relevant to the needs of the country.Ми не ограничавамо нашу ватрену приврженост принципима личне слободе и слободног националног развоја само на догађаје и промене које су везане искључиво за нас“.
We do not confine our enthusiasm for individual liberty and free national development to the incidents and movements of affairs which affect only ourselves.Лидер у стварању ипрецизирању идеја који доприносе националном развоју, ФГВ улаже у и подстиче академско истраживање, што резултира значајним резултатима, признатим на националном и међународном нивоу.
A leader in the creation andrefinement of ideas that contribute to national development, FGV invests in and encourages academic research, resulting in significant output, recognized nationally and internationally.Nagrada teži da motiviše žene da streme izvrsnosti čime god se bavile i dazauzmu svoje mesto u procesu nacionalnog razvoja.
The Award Scheme aims at motivating Ghanaian women to strive for excellence in their various walks of life andto take their rightful place in the national development process.Socijalistički pokret za integraciju bivšeg premijera i bivšeg člana SP-a Iljira Mete nalazi se na trećem mestu, asledi ga Pokret za nacionalni razvoj koji predvodi Leka Zogu.
Former Prime Minister and ex-SP member Ilir Meta's Socialist Movement for Integration is in third place,followed by the Movement for National Development, led by Leka Zogu.Predsednik Edgar Lungu koji je na čelu države godinu i po dana,na izborima je suočen s biznismenom Hakaindeom Hičilemom iz opozicione Ujedinjene partije za nacionalni razvoj.
Candidates include President Edgar Lungu, who has been in office forjust a year and a half, and businessman Hakainde Hichilema of the opposition United Party for National Development.Jedan od ministara iz vlade je zatražio od tih školovanih‘ pobegulja' da ispune svoju obvezu kroz doprinos nacionalnom razvoju.
A government minister has asked these‘runaway' scholars to fulfill their obligation in contributing to the national development.Misija škole jeste da omogući najviše akademske standarde i obezbedi sticanje znanja iveština u skladu sa potrebama društva i projektovanim nacionalnim razvojem.
The School's mission is to make feasible highest academic standard and to ensure acquirement of knowledge andskills in keeping with the needs of the society and projected national development.Predsednik Edgar Lungu koji je na čelu države godinu i po dana, na izborima je suočen s biznismenom Hakaindeom Hičilemom iz opozicione Ujedinjene partije za nacionalni razvoj.
President Edgar Lungu of the ruling Patriotic Front party faces businessman Hakainde Hichilema of the opposition United Party for National Development.Консултовала се са грађанима Сијера Леонеа и створила, у рекордном року,средњерочни план националног развоја, под називом„ Образовање за развој“.
She consulted widely with Sierra Leoneans and produced, in record time,the medium-term national development plan, titled,"Education For Development.".Predsednik Edgar Lungu koji je na čelu države godinu i po dana,na izborima je suočen s biznismenom Hakaindeom Hičilemom iz opozicione Ujedinjene partije za nacionalni razvoj.
President Edgar Lungu, who has been in office for just a year anda half, faces businessman Hakainde Hichilema of the opposition United Party for National Development.Потребан је широки дијалог о будућности, о приоритетима,о дугорочном избору, националном развоју и националним перспективама.
We need a broad dialogue- about the future, priorities,long-term choices, national development and On je takođe izrazio podršku pakistanskoj novoj vladi u sprovođenju svojih politika i promovisanju nacionalnog razvoja.
He also expressed support for Pakistan's new government in implementing its policies and promoting national development.Svaki deo Srbije ima svoju specifičnost, koja može dadoprinese kako lokalnom, tako i nacionalnom razvoju, a naša želja je da ohrabrimo mlade da pokažu svoju kreativnost i inovativnost i daju svoj doprinos regionalnoj prepoznatljivosti“, izjavio je v. d. direktora RAS Željko Sertić.
Every part of Serbia has its own specificity,which can contribute to both local and national development, and our desire is to encourage young people to show their creativity and innovation and contribute to regional recognition," said Zeljko Sertic, the DAS Acting Director.
