Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНОГ КОНВЕНТА - prevod na Енглеском

• national convention

Примери коришћења Националног конвента на Српском и њихови преводи на Енглески

Националног конвента.
National Convention.

Дебата Националног конвента о….
The national convention of….

Националног конвента.
The National Convention.

Димулен је изабран за члана Националног конвента.
Paine is elected to the French National Convention.

Националног конвента о Европској унији.
National Convention on the European Union.

Септембар: Прва седница Националног конвента иза затворених врата.
September 20: First session of National Convention.

Радне 18 Националног конвента о Европској унији( НКЕУ).
National Convention on The European Union( NCEU) Working group 18.

Члан је Радне групе за поглавља 30 и 31 Националног конвента о Европској унији.
He is also a member of the working group for Chapter 30 and 31 of the National Convention on the European Union.

У оквиру Националног конвента о ЕУ, он служи као заменик председника Радне групе за Поглавље 31.[ 1].
Within the National Convention on the EU, he serves as the deputy chair of the Chapter 31 Working Group[1].

Акциони план за поглавље 22 представљен је данас члановима Националног конвента у Народној скупштини Републике Србије.
The Action Plan for Chapter 22 has been presented today to the members of the National Convention in the National Assembly of the Republic of Serbia.

Наполеон је 1795. служио у Паризу, када су ројалисти и контрареволуционари 3. октобра организовали протест против Националног конвента.
In 1795, Bonaparte was serving in Paris when royalists and counter-revolutionaries organized an armed protest against the National Convention on 3 October.

Садашња институција има своје корене у Ecole normale de l' an III стварене 1794. године од стране постреволуционарног Националног конвента који је предводио Робеспијер.
The current institution finds its roots in the creation of the Ecole normale de l'an III by the post-revolutionary National Convention led by Robespierre in 1794.

Представници Комисије учесници Националног конвента o ЕУУ организацији НАЛЕД-а одржана је седница Радне групе Националног конвента о ЕУ, која прати преговоре о Поглављу 8, Политика конкуренције.
Commission Representatives Participated in the National Convention on the EUWorking group session of the National Convention on the EU, monitoring negotiations on Chapter 8-Competition policy, is held in the organization of NALED.

Представница Србије у радној групи Политика школа, Десанка Радуновић, учествовала је на оснивачкој седници Радне групе 18 Националног конвента о Европској унији( НКЕУ), која је одржана 6. фебруара 2015. године у просторијама Народне Скупштине.
Representative of Republic of Serbia in working group on School Policy, Desanka Radunovic, participated in founding session of National Convention on The European Union(NCEU) Working group 18, which took place on February 6 2015 in National Assembly permises.

Консултативни механизам Одбора за европске интеграције и Националног конвента о ЕУ доприноси да Национални конвент у потпуности испуни улогу у форми институционализованог отвореног дијалога и делотворног механизма за праћење тока преговора са Европском унијом.
The consultative mechanism of the European Integration Committee and the National Convention on the EU contributes to the National Convention fully fulfilling its role in the form of an institutionalised open dialogue and an effective mechanism for monitoring the course of negotiations with the European Union.

Схвативши да никаква реформа и дисциплина неће надокнадити масовну бројчану надмоћ коју уживају француски непријатељи, Карно је наредио, декретом Националног конвента од 24. фебруара 1793, да сваки департман обезбеди квоту нових регрута, број од око 300 000.
Realizing that no amount of reforming and discipline was going to offset the massive numerical superiority enjoyed by France's enemies, Carnot ordered(24 February 1793 decree of the national Convention) each département to provide a quota of new recruits, a number totaling around 300,000.

Комисија гост Националног конвента о ЕУ у НишуПредставници Комисије за заштиту конкуренције били су гости на седници Радне групе Националног конвента о ЕУ, која прати преговоре о Поглављу 8- Политика конкуренције, а која је одржана у Нишу.
Commission Participated as a Guest at the National Convention on the European Union in NišRepresentatives of the Commission for Protection of Competition have participated as guests at the Working group session of the National Convention on the EU which monitors the negotiations on Chapter 8- Competition policy, held in Niš.

У том смислу, истакла је да Србија посвећено ради на припреми нових преговарачких позиција, што је и потврђено недавним позитивним мишљењем надлежних Одбора Скупштине Србије и Националног конвента на Предлог преговарачке позиције за веома битно поглавље 27- животна средина и климатске промене.
In this regard, she has pointed out that Serbia is dedicated to preparing new negotiating positions, which is confirmed by the recent positive opinion of the competent committees of the Serbian National Assembly and the National Convention on the Proposal for the negotiating position for a crucial chapter- Chapter 27- Environment and climate change.

Кроз рад радних група Националног конвента о ЕУ, које тематски прате структуру преговарачких поглавља, и усвајањем закључака и препорука којима се настоје отклонити недостаци у процесу креирања и спровођења реформских мера, организације цивилног друштва постају непосредно укључене у процес преговора.
Through the work of the working groups of the National Convention on the EU, which thematically monitors the structure of negotiation chapters, and by adopting conclusions and recommendations seeking to address the shortcomings in the process of creating and implementing reform measures, civil society organisations become directly involved in the negotiation process.

Незнатан напредак у областима рада, запошљавања и социјалне политике у годишњем Извештају Европске комисијеОбјављено 15. 11. 2015. Радна група Националног конвента о ЕУ која прати поглавља о социјалној политици и запошљавању размотрила је закључке Европске комисије у годишњем извештају о напретку Србије. Социјални дијалог треба да буде унапређен, основни је закључак у Извештају, који се, ове године, само површно осврће на радно законодавство.
Conclusions in Fields of Labour, Employment and Social Policy in Annual European Commission ReportPublished 15.11.2015. The working group of the National Convention on the EU, monitoring the chapters on social policy and employment, considered the conclusions of the European Commission in the annual report on Serbia's progress. The core conclusion of the Report, reflecting on the working legislation only in passing, is that social dialogue needs to be improved.

ISAC је 2014. године постао део Националног конвента о ЕУ, кровне организације сачињене од преко 700 представника цивилног друштва која за циљ има„ мониторинг“ и подржавање Србије у процесу процесу са ЕУ, где му је поверено председавање радном групом задуженом за поглавље 30: Економски односи са иностранством и поглавље 31- Заједничка спољна, безбедносна и одбрамбена политика.
In 2014, ISAC became a member of the National Convention on the European Union, an umbrella organization of more than 700 civil society organizations which represents an effort to institutionalize monitoring and support to Serbia's negotiations with the EU, leading the sub working groups on Chapter 30- External Economic Relations and Chapter 31- Common Foreign Security and Defence Policy.

Априла 2017. године, у организацији НАЛЕД-а одржана је седница Радне групе Националног конвента о ЕУ, која прати преговоре о Поглављу 8- Политика конкуренције, током које су представници Комисије имали излагања на теме„ Прописи у области политике конкуренције- потреба за даљим унапређењем правног оквира“ и„ Улога и значај економских анализа и релевантних података у примени заштите конкуренције“.
In April 2017, the Working group session of the National Convention on the EU, monitoring negotiations on Chapter 8- Competition policy, is held in the organization of NALED, during which the Commission's representatives held lectures on the following topics:“Competition regulations- the need for further advancements of the legal framework” and“The role and relevance of economic analyses and relevant data in the implementation of antitrust regulations”.

Национални конвент о Европској унији.
The National Convention on the European Union.

Национални конвент под контролом јакобинаца га је усвојио 24. октобар 1793. године.
The calendar was adopted by the Jacobin-controlled National Convention on 24 October 1793.

Национални конвент.
National Convention.

Nacionalni konvent.
National Convention.

Када је сазван Национални конвент 20. септембра 1792.
The National Convention met on 20 September 1792.

Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji.
National Convention of the European Union.

Nacionalni konvent Evropskoj uniji( NKEU) 2018/ 2019“.
National Convention on the European Union( NKEU) 2018/ 2019".

Šta je Nacionalni konvent o Evropskoj uniji?
What is the Democratic National Convention?