Sta znaci na Engleskom НАЈЕЗДЕ - prevod na Енглеском

• infestations
• invasion
• invading
• infestation
• invasions

Примери коришћења Најезде на Српском и њихови преводи на Енглески

Хунске најезде.
The Huns invasion.

Црви, црв најезде- то је опасно!
Worms, worm infestations- it's dangerous!

Лице и друге најезде.
Lice And Other Infestations.

Ове пест најезде могу проузроковати велику штету својој кући и здравље.
These pest infestations can cause extensive damage to your home and health.

Бранити свој град од најезде бродова.
Defend your city from the invading ships.

Лечење опортунистичких болести, цревна глиста и протозоа цревних најезде;
Treatment of opportunistic diseases, helminth and protozoan intestinal infestations;

За најезде је довољно користити ни један једини малу дозу неоцарињене производа.
For infestation is enough to use even a single small dose of uncleared product.

У време монголске најезде на Древну Рус, 1238. године Москва је похарана и спаљена.
During the Mongol-Tatar invasion of Russia in 1237-1238, Moscow was plundered and burned.

Екстремни догађаји као што су олује постају све чешћи, што доводи до ширења најезде штеточина.
Extreme events like storms are becoming more frequent, leading to spread of pest infestations.

Крајем IV века, приликом хунске најезде, утврђењe je разорено и више није обнављано.
During the Huns invasion at the end of IV century the fort was demolished and never restored again.

Већина гробних конструкција била је опљачкана, вероватно у току најезде варварских племена.
Most of the burial structures were looted, probably during the invasion of barbarian tribes.

После најезде Монголи су се повукли у степу јер им није био циљ да заузму руску територију.
After the invasion, the Mongols retreated to the steppe, because it wasn't their aim to annex the Russian territories.

БацтеОфф капи и без алкохола и може се конзумира свакодневно да елиминише најезде паразита.
BacteOff drops is also alcohol free and it can be consumed on a daily basis to eliminate parasitic infestation.

После варварске најезде, обновљен је под знамењем светог Димитрија, чије име и сада поносно носи.
After barbarian invasions, it was rebuilt under the auspices of Saint Dimitris, whose name it is now proudly wearing.

Прича почиње две године након што су Сем Витвики и Аутоботи спасили људску расу од најезде Десептикона.
Two years have passed since Sam Witwicky and the Autobots saved the human race from the invading Decepticons.

Најчешћи најезде паразита( присуство црва), дете се дијагностикује као резултат лекарског прегледа.
The most common parasitic infestation(presence of worms), a child is diagnosed as a result of the medical examination.

У супротном, уколико БиХ не успе да заштити интересе РС, тврди Додик, тада ће Српска„ наћи начин да се одбрани од најезде“.
Otherwise, if BiH fails to protect the interests of the RS, Dodik claims, then Srpska will"find a way to defend itself from the invasion.".

Црв најезде( хелминтиазе)- болестикоји изазивају људске паразитске црве( глисте, црви) који живе у телу.
Worm infestations(helminthiasis)- diseaseswhich cause human parasitic worms(worms, worms) that live inside the body.

Због тога, и одрасли и деца се најмање једном у неколико година да се тестирају на најезде паразита, чак и ако ништа узнемирава.
Therefore, both adults and children is at least once every few years to be tested for parasitic infestation, even if nothing disturbs.

Па, било је најезде у САД-у пре, али обично то неки хулиган добије пар као кућни љубимци и одлучује да их баци у реку.
Well, there have been infestations in the States before, but usually it's some yahoo gets a couple as pets and decides to dump'em in the river.

Треат како псоријазу на лицу мождане импулсе су посебно у ризику за квалитет штеточина најезде пази на фразе као што су" екстракт;
Treat both psoriasis on face brain impulses are particularly at risk for pest infestations quality watch out for phrases like” extract of;

Србији је после Косовске битке претила стална опасност од најезде Турака са југа, а истовремено је била изложена и притисцима Угарске са севера.
After the battle of Kosovo, Serbia has been under the permanent threats of invasions of the Turks in the south and in the meantime, in the north to the pressure of Hungary.

Срећна сам што Кустендорф и ове године има част да угости великане филма, који се боре да сачувају уметност од најезде вулгарне комерцијалности.
I am delighted that Kustendorf has the honor to host film greats who are fighting to save art from the invasions of vulgar commerciality.

Чиме је био одређен„ првобитно, у прво време после најезде варвара“, већи или мањи степен слободе, већи или мањи степен моћи земљопоседника?
What determined“at first, during the first period after the invasion of the barbarians” the greater or lesser degree of liberty, the greater or lesser degree of power of the landowner?

Као и многе Осбертове слике, ова мистична, медитативна слика користи низ блуза без покушаја реализма. и без жеље да илуструју улогу свеца у одбрани Париза од најезде Хуна средином петог века.
Like many of Osbert's paintings, this mystical, meditative painting uses a range of blues with no attempt at realism and no desire to illustrate the saint's role in defending Paris against the Hun invasion in the mid-fifth century.

У њему је реч о архиепископу кипарском Јовану, који је услед варварске најезде Арапа крајем 7. века, уз подршку и помоћ цара Јустинијана II или Новог( 685-695) са целокупним клиром и паством био пресељен са Кипра на простор Хелеспонта, у Малој Азији.
It speaks about the Archbishop of Cyprus John, who- due to a barbaric Arab invasion at the end of the 7th century and with the support and help of the Emperor Justinian II(685-695)- was transferred together with the whole clergy and laymen from the island of Cyprus to the Hellespont in Asia Minor.

Мали фармери поседовали су око 95 процената све стоке, иако је неколико стотина модерних комерцијалних ранчева основано током 1960-их и раних 1970-их у областима које су биле очишћене од најезде мушице цеце.
Smallholder farmers owned about 95 percent of all cattle, although several hundred modern commercial ranches were established during the 1960s and early 1970s in areas that had been cleared of tsetse-fly infestation.

Непосредну последицу Бородинске битке представља безразложно бекство Наполеона из Москве, враћање старим Смоленским путем, пропаст најезде од 500. 000 војника и пропаст Наполеонове Француске на коју се први пут код Бородина спустила рука противника с јачим духом».
The direct consequence of the battle of Borodino was Napoleon's senseless flight from Moscow, his retreat along the old Smolensk road, the destruction of the invading army of five hundred thousand men, and the downfall of Napoleonic France, on which at Borodino for the first time the hand of an opponent of stronger spirit had been laid.

Узроци недостатка витамина Б12 може битиатрофија слузнице желуца( најчешћи узрок), желуца ресекција, инфламаторна болест црева, уништења њених специфичних области, најезде паразита, недостатак витамина Б12 у храни( наћи у месу, пасуљ).
The causes of vitamin B12 deficiency can beatrophy of the gastric mucosa(the most common cause), gastric resection, inflammatory bowel disease, destruction of its specific areas, parasitic infestation, lack of vitamin B12 in food(found in meat, beans).

Непосредну последицу Бородинске битке представља безразложно бекство Наполеона из Москве, враћање старим Смоленским путем, пропаст најезде од 500. 000 војника и пропаст Наполеонове Француске на коју се први пут код Бородина спустила рука противника с јачим духом».
The direct consequence of the battle of Borodino was Napoleon's causeless flight from Moscow, the return down the old Smolensk road, the destruction of an invading army of five hundred thousand men, and the destruction of Napoleonic France, upon which had been laid for the first time, at Borodino, the hand of an adversary stronger in spirit.