Sta znaci na Engleskom НАЈЕКСТРЕМНИЈИМ СЛУЧАЈЕВИМА - prevod na Енглеском

• most extreme cases

Примери коришћења Најекстремнијим случајевима на Српском и њихови преводи на Енглески

Користите их уз опрез, само у најекстремнијим случајевима.
You shouldnt use them except in the most extreme of edge cases.

У најекстремнијим случајевима може се извршити трансплантација плућа која би помогла продужењу животног века пацијента.[ 1].
In the most extreme cases a lung transplant could be done to help prolong the patient's life expectancy.[12].

Најтежа је прва група, која се додјељује у најекстремнијим случајевима.
The heaviest is the first group, which is assigned in the most extreme cases.

И понекад, у најекстремнијим случајевима, али не веома ретким, девојчицу ушију тако да може само да уринира и менструира.
And sometimes, in more extreme cases but not very rare cases, they sew the orifice up so the girl can just urinate or menstruate.

Устручавам да предложим насилна… решења, осим у најекстремнијим случајевима, али.
I'm loath to suggest violence, except in the most extreme situations, but.

У најекстремнијим случајевима, људи можда чак и не примећују смешан карактер или озбиљност ситуације, препуштајући се утицају околних израза лица.
In the most extreme cases, people may not even notice the funny character or seriousness of the situation, yielding to the impact of the surrounding facial expressions.

Резати цео труп треба да буде што је више могуће на зглобовима ножем, и то само у најекстремнијим случајевима.
Cut the whole carcass should be as much as possible on the joints with a knife, and should be chopped only in the most extreme cases.

Међутим, таква операција у вальгусной деформације одржава се само у најекстремнијим случајевима, када на други начин елиминише овај проблем је немогуће.
However, such an operation for hallux valgus is only in the most extreme cases, when other way to resolve this issue impossible.

Симптоми укључују губитак мишићног тонуса и слабост руку и ногу, смањење рефлекса и, у најекстремнијим случајевима, парализу.
Symptoms include loss of muscle tone and weakness in the arms and legs, decreased reflexes and, in the most extreme cases, paralysis.

А у најекстремнијим случајевима, зависнице се не купају, занемарују своју децу, и користе таблете које им помажу да остану будне што дуже како би провеле што више времена на интернету.
In the most extreme cases, addicts don't bathe, neglect their children, and use drugs to help them stay up later for more Internet time.

Доктори су дошли до закључка да је операција за херније дијафрагме приказана само у најекстремнијим случајевима када су резултати других метода немоћни.
Doctors came to the conclusion that surgery for hernia of the diaphragm is shown only in the most extreme cases when the results of other methods are powerless.

Дипломатима се не може ухапсити, принудити да свједоче на суду, тужио или је поднео плаћање пореза и било какав покушај да то учини у било чему, али најекстремнијим случајевима је генерално лоше саветован.
Diplomats can't be arrested, forced to testify in court, sued or made to pay taxes and any attempt to do so in anything but the most extreme cases is generally ill-advised.

Такви сентименти поплочали су пут за појављивање десничарских идентитетских политика, које у најекстремнијим случајевима, попримају облик експлицитног расистичког белачког национализма.
Such sentiments have paved the way for the emergence of a right-wing identity politics that, at its most extreme, takes the form of explicitly racist white nationalism.

Када почне да делује преко длакаве делу пубис је рез попречни коже, а затим тимског спремност материце неонатологе( цут дуж стомака од пупка до пубис се врши само у најекстремнијим случајевима, као што је случај када је материца је већ више ожиљака или операција се врши неплански у хитно).
When he begins to act over the hairy part of the pubis is a transverse skin incision, followed by team-readiness of the uterus neonatologists(cut along the belly from the navel to the pubis is done only in the most extreme cases, such as when the uterus is already more scarring or surgery is done unplanned in urgently).

A u najekstremnijim slučajevima, zavisnice se ne kupaju, zanemaruju svoju decu, i koriste tablete koje im pomažu da ostanu budne što duže kako bi provele što više vremena na internetu.
In the most extreme cases, addicts don't bathe, neglect their children, and use drugs to help them stay up later for more Internet time.

U najekstremnijem slučaju, činjenica da je putnik na letu biće važniji za liniju avio-kompanije nego koliko je naplaćeno za tu avionsku kartu.
In the most extreme case, the fact a passenger is on the flight will be more crucial for the airline's bottom line than how much it charged for airfare.

Stručnjaci" Džejms Kuk" univerziteta kažu da je reč o najekstremnijem slučaju masovnog izbeljivanja koji su ikad zabeležili na ovom mestu.
Experts from James Cook University say it's the most extreme case of mass bleaching they have ever measured at the World Heritage Site.

Zapravo, ja mislim da se umanjuje njen značaj, zato što uvek govorimo o najekstremnijim slučajevima koji uključuju fizičke napade, dok se o slučajevima psihološkog i verbalnog zlostavljanja nikada ne raspravlja», izjavio je Jožef Kasa dnevnom listu Dnevnik.
In fact, I think that it is being downplayed, because we are always speaking about the most extreme cases in which physical attacks are involved, while cases of psychological and verbal abuse are never discussed," Josef Kasa told the daily Dnevnik.

Mi u potpunosti ne razumem, ali, da, kod nekih pacijenata, pomoću električne struje na izazivati napade može potkopati psihotične epizode, u stvari, ponovnog mozak, ali samo u najekstremnijim slučajevima, ne možemo ni razmišljati.
We don't fully understand it yet, but, yes, in some patients, using electrical current to induce seizures can subvert a psychotic episode, in effect, rebooting the brain, but only in the most extreme cases, do we even consider.

У најекстремнијем случају, дозвољена је истовремена употреба композиција са неутралном или киселом реакцијом.
In the most extreme case, its simultaneous use with compositions having either neutral or acidic reaction is allowed.

U najekstremnijem slučaju, to znači da će sve što ste saznali i zavoleli na kraju nestati.
At its most extreme scale what it means is everything you've come to know and love would ultimately disappear.

За пример екстремнијег случаја, 1984. године, нигеријски званичници су наводно уговорили Мосада, Израелског обавештајног и специјалног оперативног института, да користе своје агенте да киднапују човека под именом Умару Дикко у Лондону.
For an example of a more extreme case, in 1984 Nigerian officials allegedly contracted Mossad, the Israeli Intelligence and Special Operations Institute, to use their agents to kidnap a man called Umaru Dikko in London.

У најекстремнијем случају, током КСИКС века мушкарци и жене Холандије су у просеку у просеку имали око 5' 5"( 166цм) за мушкарце и 151цм за жене- релативно кратко за њихову ере и регион свијета.
In the most extreme case, throughout the 19th century men and women of the Netherlands averaged roughly 5'5″(166 cm) for men and 5'1″(156 cm) for women- relatively short for their era and region of the world.

U najekstremnijem slučaju, demokratski Predstavnički dom bi potencijalno mogao da zapreti impičmentom u zavisnosti od rezultata istrage specijalnog istražitelja Roberta Milera koji se nije oglašavao tokom kampanje, mada su partijska vođstva prilično oprezna kada je takva mogućnost u pitanju.
At its most extreme, a Democratic House could even potentially pose an impeachment threat against the president depending on the results of the investigation by the special counsel, Robert Mueller, who has remained quiet during the campaign, although party leaders are wary of such a move.