Примери коришћења Најразвијеније на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Када желите сазнати које су вам способности најразвијеније.
Страни" гости су узимали животиње за најразвијеније представнике Земље.
Уругвај се често сврстава међу најразвијеније и најпросперитетније државе у Латинској Америци.
Мора се напоменути да су земље које имају највећи очекивани животни вијек углавном и најразвијеније земље.
It must be noted that the countries that have the highest life expectancy are generally the most developed countries as well.Уругвај се често сврстава међу најразвијеније и најпросперитетније државе у Латинској Америци.
It frequently ranks as one of the most developed and prosperous countries in Latin America.Средином октобра, када падају сви листови, потребно је да изаберете најразвијеније изданке( 2-3) на висини до 1м од тла.
In the middle of October, about when all the leaves will fall, you need to choose the most developed shoots(2-3) at a height of up to 1 m from the ground.Неуздржана употреба, особена за неке најразвијеније државе, муњевито троши ресурсе наше планете.
Uncontrolled consumption, typical of some of the most developed countries, rapidly depletes the resources of our planet.Занимљиво је и да смо само једно место иза Белгије и пар места иза САД,које су најразвијеније земље у свету.
It's interesting to note that we are just one place behind Belgium and a couple of places behind the United States,which are the most developed countries in the world.И она се највише развила у две најразвијеније од многих капиталистичких земаља- у Сједињеним Државама и у Немачкој.
This industry has developed Две најразвијеније републике које су овим Уставом оствариле своје националне програме наступају данас као упорни браниоци постојећег система.
The two most developed republics, which thanks to this Constitution accomplished their nationalist agendas, are today zealous defenders of the existing system.Провиденциалес, познат под називом" Прово", је најразвијеније острво, а његов спектакуларни Граце Баи је једна од најславнијих плажа на планети.
Providenciales, known as"Provo," is the most developed island, and its spectacular Grace Bay is one of the planet's Две најразвијеније републике које су овим Уставом оствариле своје националне програме наступају данас као упорни браниоци постојећег система.
The two most developed republics, which achieved their national programs with this Constitution, are now theБез обзира на земљишне иклиматске услове, чак и најразвијеније индустријске земље улажу велике напоре у развој домаће пољопривреде.
Regardless of the soil and climatic conditions,even the most developed industrial countries are investing very large resources in the development of domestic agriculture.Најштетнији је био губитак Јужне Добруџе која је пре рата чинила 20% производње житарица иимала највеће и најразвијеније пољопривредне заједнице.
The single most damaging event was the loss of Southern Dobrudja: it had accounted for 20% of Bulgarian grain production before the wars andhad the largest and most developed Bulgarian farming communities.Најразвијеније гране пољопривреде су сточарство( 43 одсто) и ратарство( 42 одсто), затим следи воћарство и виноградарство( 12 одсто), а остале културе заступљене су са три одсто.
The most developed branches of agriculture are livestock breeding(43 percent) and crop production(42 percent), followed by fruit growing and winegrowing(12 percent) while the other cultures amount to three percent.Ако се одлучите за припрему садног материјала у независном поретку, након што је тулипан цветао, морате бити врло опрезни, настојећи не оштетити,ископати најразвијеније цвијеће и пажљиво прегледати жаруље.
If you decide to prepare planting material in an independent order, after the tulip has flowered, you need to be very careful, trying not to damage,dig up the most developed flowers and carefully inspect the bulbs.Велике економије нису увијек најбрже растуће и најразвијеније, јер неједнакост прихода, политичка нестабилност, корупција и ниски ниво бруто производа по глави становника и даље могу ометати чак и највећа тржишта.
Large economies are not always the fastest growing and most developed, as income inequality, political instability, corruption and low levels of per capita gross capita product still can hinder even the largest of markets.Ефекат на буџете локалних самоуправа Табела 1 приказује сумарне ефекте на буџете локалних самоуправа разврстане у четири групе развијености,при чему су најразвијеније општине у првој групи, а најнеразвијеније општине у четвртој групи развијености.
Effect on Local Government Budgets Table 1 presents aggregate effects on the budgets of local governments categorized into four groups of development,where the most developed municipalities are in group one, and the least Пост-експрес је први и водећи курирски сервис у Србији који успешно послује дуже од 16 година посредством најразвијеније националне дистрибутивне мреже и корисницима обезбеђује брз и сигуран пренос пошиљака у гарантованим роковима.
Post Express is the first and leading courier service in Serbia that has successfully been operating for more than 16 years through the most developed national distribution network and that provides its users with fast and secure transmission of postal items in guaranteed deadlines.У складу са тим, можемо наћи најразвијеније општине у којима је удео корисника дечијег додатка у укупном становништву узраста до 18 година један од највећих( Беочин, са 45, 87%) као и најмање развијене општине чији је удео један од најмањих( Кучево, са само 8, 1%). 28 3. 1. 2.
Consequently, we can find the most developed municipalities with among the highest shares of the child allowance beneficiaries in the total population up to 18(Beocin with 45.87%) and the Привредницима земље домаћина рекао је да Србија има највећи прилив страних инвестиција у региону, те указао на повољности за улагања у Србији, уз поруку да је српска влада спремна да подржи долазак словачких инвестиција у нашу земљу,а посебно у најразвијеније крајеве.
He told Slovakian businessmen that Serbia had the largest inflow of foreign investments in the region and pointed to the benefits of investing in Serbia, sending out the message that the Serbian government is ready to support the arrival of Slovakian investments to the country,especially to the most developed areas.Маркс је био свестан да социјалистичка револуција може да победи, што значи да утре пут комунистичком друштву, једино уколикобуде изведена на правом месту( најразвијеније капиталистичке државе Европе) и у право време( на врхунцу економске и на тој основи опште-друштвене кризе).
Marx was aware that socialist revolution could be successful, which means it could pave the way to a communist society,only if it was carried out at the right place(the most developed capitalist states of Europe) and at the right moment(at the peak of the economic and, based on that, general social crisis).Најразвијеније облсти аутоматског резоновања су вероватно аутоматско доказивање теорема( и мање аутоматска, али прагматичнија подобласт, интерактивно доказивање теорема) и аутоматска провера доказа( за коју се сматра да гарантује коректно резоновање под фиксним претпоставкама), али су значајни напори уложени и у развијање резоновања аналогијом, индукцијом и абдукцијом.
The most developed subareas of automated reasoning are automated theorem proving(and the less automated but more pragmatic subfield of interactive theorem proving) and automated proof checking(viewed as guaranteed correct reasoning under fixed assumptions). Extensive work has also been done in reasoning by analogy using induction and abduction.Премијер је рекао да је реалност коју данас живимо дазаштиту државне суверености и цјеловитости црногорске територије гарантују најмоћније и најразвијеније земље данашњице и да уз то расту стране инвестиције и број туриста из истих тих земља, а да то нашег грађанина не кошта ни читав један еуро.
The Prime Minister said that the reality is that the protection of the state sovereignty andintegrity of the Montenegrin territory is guaranteed by the most powerful and the most developed countries of today, and that foreign investments and the number of tourists from the these countries are growing, and it does not cost our citizens even one euro.On ima veoma razvijen smisao za humor.
He has a very developed sense of humor.Развијена национална стратегија за имплементацију стандарда о добробити животиња.
A national strategy for implementation of animal welfare standards developed.Nedavno su razvijene u Japanu.
They were developed in Japan pretty recently.Подршка за апликације развијене у различитим програмским језицима.
Support for applications developed in different programming languages.Preko 50% ljudi u razvijenim zemljama veruje da će gotovina uvek postojati.
Over 50% of people in developed countries believe that cash will always be around.Senzorno iskustvo je dobro razvijeno već u 24. nedelji gestacije.
The sensory experience is well developed as early as 24 weeks of gestation.
Synonyms are shown for the word 
