Примери коришћења Најтежем на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Не бацајте ме у најтежем тренутку.
У најтежем делу музичке бизниса….
Чак могу пити воду из рупе у најтежем мразу.
They can even drink water from the hole in the most severe frost.У најтежем месту, у најтеже време.
In a most difficult place, at a Данас су турмалинске рукавице веома популарне,које се понашају као пећ у најтежем мразу.
Today tourmaline gloves are very popular,which act like a stove in the most severe frost.На његовом најтежем, скоро 6 метара висок Цларк, из Лафаиетте, Цолорадо, тежио је 320 килограма.
Он је такмичило се у 15 маратона, три ултра-маратона,три полу-Иронманс и најтежем Иронман такмичење на Хавајима у свету.
У најтежем периоду Пете непријатељске офанзиве, Сава постаје командант Треће ударне дивизије.
In the most difficult period of the fifth offensive, Sava becomes the commander of the 3rd Shock Division.Новорођенче научно истручно школа Кубан региону је основан у најтежем периоду историје земље.
The newborn scientific andprofessional school of the Kuban Region was founded in the most difficult period of the country's history.Главни тренер тима, Татјана Покровскаја,у једном интервјуу је рекла да је програм настао у најтежем периоду.
The head coach of the team, Tatyana Pokrovskaya,in an interview reported that the program was being created in the hardest period.Међутим, у најтежем тренутку по Французе, појављује се седамнаестогодишња девојка- Јованка Орлеанка која намерава да спасе Француску по Божјој заповести.
In France's darkest hour though, a seventeen-year-old girl-Joan of Arc intends to save France by the command of God.Он зна све- како да створи кохезиван тим, како даих примени и како да не одустане у најтежем тренутку.
He knows everything- how to create a cohesive team, how to make them act andhow not to give up at the most difficult moment.Ове светле и елегантне цвеће украшавају место читаво лето,а онда у најтежем времену- у јесен, када је све око себе већ почело да губи боју и сиви.
These bright and elegant flowers adorn the site all summer,and then in the most difficult time- in the autumn, when everything around has already begun to lose color and turn gray.А као поручници корвете морнарице Сједињених Америчких Држава одлазите на море да би се борили у најтежем сукобу нашег времена.
As an ensign in the United States Navy,- you go down to the sea to fight in the toughest conflict of all time.А сада да говоримо о лидеру нашег рејтинга, најтежем и најсложенијем знаку Зодијака, оба пола у којима су изузетно контроверзни партнери и комшије. И ово, наравно… Шкорпион.
And now to talk about the leader of our rating, the most difficult and complex sign of the Zodiac, both sexes in which are extremely controversial partners and neighbors. And this, of course… Scorpio.Имајући седентарног живота инездравих навика у исхрани, значила је да је Ханнах Лестер тежила 285 килограма у свом најтежем.
Having a sedentary lifestyle andunhealthy eating habits meant that Hannah Lester weighed 285 pounds at her heaviest.До 1980. године то је довело до тога да се појавио на НБЦ-овом" најтежем избачачу" у Америци, где га је спотирао Силвестер Сталлоне, а Сталлоне намерава да га користи у мању улогу у Роцки ИИИ.
By 1980, this all led to him appearing on NBC's“America's Toughest Bouncer” where he was spotted by Sylvester Stallone, with Stallone intending to use him in a minor role in Rocky III.Имајући седентарног живота инездравих навика у исхрани, значила је да је Ханнах Лестер тежила 285 килограма у свом најтежем.
Courtesy Hannah Lester Having a sedentary lifestyle andunhealthy eating habits meant that Hannah Lester weighed 285 pounds at her heaviest.У најтежем случају предозирања, пацијент је преживео након узимања мемантина у дози од 2000 мг, имао је нежељене реакције из централног нервног система( кома 10 дана, затим диплопија и агитација).
In the most severe case of overdose, the patient survived after taking memantine in a dose of 2000 mg, he had adverse reactions from the central nervous system(coma for 10 days, then diplopia and agitation).Он је истакао да је прослава Дана Републикенајважнија манифестација слободарског и поносног духа српског народа који се у најтежем, ратном периоду изборио за слободу и равноправност.
He emphasized that the celebration of Republic Day is the Сабрали смо вас тамо где се Србија сабрала у најтежем и најмрачнијем часу своје историје, да се погледа, преброји, да види шта је од ње остало и да се закуне себи и својој деци да ће преживети, победити и да ће остати слободна.
We have gathered you where Serbia has gathered in the most difficult and darkest hour of its history, to look, count, see what is left of it and swear to itself and its children that they will survive, win and that they will remain free.Војна академија, Војска Србије, није ништа друго него непрекинути списак и скуп људи који су свој живот били спремни, и спремни јесу, дапонуде сопственом народу и помоћ у најтежем тренутку када се тражи онај одговор за који ви, господо професори, учите ваше ђаке, најтежи одговор да се у најтежем тренутку и временима за свој народ каже слобода ни за шта.
The Military Academy, the Serbian Armed Forces, is nothing else but a continuous list and a set of people who were ready and are ready to offer their lives andhelp their own people in the most difficult moment when asking the answer for which you, gentlemen professors, are teaching your pupils, the toughest answer that in the toughest moment and times for one's people,“freedom for nothing” is said.Ова фотографија која је снимљена у најтежем периоду њеног живота- након“ спонтаног побачаја”, развода, присилног одвођења на психијатријско одељење и свих врста злостављања, такође ће се запамтити као најинтимнија и она која највише открива о њој.
This photoshoot, taken at the most difficult time of her life- after a“miscarriage”, a divorce, a forced trip to a psychiatric ward, and all kinds of abuse, will also be remembered as her Recite mi nešto o najtežem kupcu kog ste ikada morali da uslužite.
Tell me about the most difficult customer you have ever had to deal with.Recite mi nešto o najtežem kupcu kog ste ikada morali da uslužite.
Tell me about the worst client you have ever dealt with.Recite mi nešto o najtežem kupcu kog ste ikada morali da uslužite?
Could you please tell me about the most difficult customer you have ever had?Šta imaš da kažeš o najtežem putovanju u svom životu?
What have you to say about the hardest journey in your life? Scream it out!Aco Pejović progovorio o najtežem trenutku u životu!
Maria Sharapova told about the most difficult time in life!Mi se nalazimo u najtežem položaju.
We are in the worst situation.U najtežem razdoblju tvog života, s Jessejem i.
Hardest time in your life, with Jesse and.
