Sta znaci na Engleskom НЕВЈЕСТА - prevod na Енглеском

• bride
• brides

Примери коришћења Невјеста на Српском и њихови преводи на Енглески

Никада невјеста.
Never the bride.

Затим се придруже родитељи невјеста.
Then the bride's parents join in.

Стари и млади, невјеста и младоженја. Нешто је било тамо.
The old with the young, the bride and the groom, there was something there.

Заборавља ли дјевојка свој накит и невјеста урес свој?
Does a maiden forget her ornaments, a bride her girdle?

За дан вјенчања свака невјеста планира купити најшармантнију хаљину.
For the wedding day every bride plans to buy the most amazing dress.

Флоренцијски младенци још увек долазе данас да напусте букет невјеста.
Florentine newlyweds still come here today to leave the bride's bouquet.

Ако се уклапате у једну од ових пет категорија невјеста, онда је одговор да.
If you fit into one of these five categories of brides, then the answer may be yes.

Често је тешко изабрати некога за ову улогу, па поштујте одлуку невјеста.
It's often difficult to choose someone for this role, so respect the bride's decision.

И невјесте не би требале бити овдје, једноставне у обичају и невјеста би требале бити овдје;
And brides should not be here, simple ones in custom and bride should be here;

Количина материјала садржана у венчаници била је одраз друштвеног стања невјеста.
The amount of material a wedding dress contained was a reflection of the bride's social standing.

Свака невјеста зна колико је важно дати све нијансе и посебну пажњу посветити изгледу.
Every bride knows how important it is to provide all the nuances, and to pay special attention to the appearance.

Без обзира да ли би требала бити деца на вјенчањима, у потпуности је све до невјеста и младожења.
Whether or not there should be kids at weddings is entirely up to the bride and groom.

Без обзира на то која невјеста бира фризуру, требат ће јој особа која ће помоћи да се обуче и забоде вео.
Regardless of what the bride has chosen the hairstyle, she will need someone who will help you put on and hit the veil.

Ако јесте, спакујте своје патике и припремите се за гомилу једнако одлучних, невјероватних невјеста!
If so, lace up your sneakers and prepare for crowds of equally determined, feisty brides!

Упркос својој угледној љепотици, Церсеи Ланнистер је одбијен као невјеста и за Рхаегар и Висерис Таргариен.
Despite her renowned beauty, Cersei Lannister was rejected as a bride for both Rhaegar and Viserys Targaryen.

Ако ће свадбена забава бити званично најављена током пријема, поново ће бити родитељи невјеста.
If the wedding party will be formally announced during the reception, again the bride's parents are first.

Поред тога, на фотографијама и видео снимцима, победници ће изгледати невјеста у бијелој хаљини и свједок у свијетлој одјећи.
In addition, in photos and videos, a bride in a white dress and a witness in a bright outfit will both look winning.

Невјеста краља није хтјела да је јавност препозна, па је церемонија вјенчања одгођена док се ситуација не ријеши.
The bride of the king did not want the public to recognize her, so the wedding ceremony was postponed until the situation was resolved.

Умјесто да се одвија између мушкарца и жене, брак је заправо био уговор између два мушкарца: младожења и оца невјеста.
Instead of taking place between a man and woman, the marriage was actually a contract between two men: the groom and the bride's father.

Традиционална вијетнамска венчања почиње формалним ангажовањем невјеста и младожења на церемонији ангажовања.
The traditional Vietnamese wedding begins with the formal engagement of the bride and groom at the engagement ceremony.

За додирну фотографију ухватите нежни тренутак између невјеста и њеног оца у гардероби или док се припремају за ходање у пролаз.
For a touching photo, capture a tender moment between the bride and her father in the dressing room or as they prepare to walk the aisle.

Нејасно је када је настала традиција, али је намера да симболизује пренос среће и среће од невјеста својим пријатељима.
It's unclear when the tradition originated, but the toss is intended to symbolize a transfer of happiness and good luck from the bride to her friends.

Били смо агресивни што смо сазнали да, према истраживању, 23% невјеста није имало буџет за вјенчање- а оних који су то учинили, 45% је прошло кроз то.
We were aghast to learn that, according to the survey, 23%of brides had no wedding budget- and of the ones who did, 45%t went over it.

Највреднијим у православљу сматра се Катарина Александријска, заштитница свих невјеста, заговорница дјеце, жена и ученика.
The most esteemed in Orthodoxy is considered to be Catherine of Alexandria, the patroness of all brides, the intercessor of children, women and students.

Украсна оклагија или тава са натписом" За образовање" невјеста и пар плетених" јежинаца" рукавица са цјевчицом јежа за младожења.
Decorative rolling pin or pan with the inscription"For the education" bride and a pair of knitted"urchin" mittens with a muzzle of a hedgehog for the groom.

Лијевање невјеста на нарцису се одвија на врло жесток начин, гдје се рачуна сваки додатни килограм, година живота или правописна грешка.
The casting of brides at a narcissus takes place in a very tough manner, where every extra kilogram, year of life, or spelling error counts.

Једно подручје у којем постоји права слобода избора јединственог и појединачног курса је у томе да ли ће имати размјену размјене невјеста и младожења.
One area where there's some real freedom to choose a unique and individual course is in whether or not to have a bride and groom gift exchange.

Традиционално, родитељи невјеста су домаћини пријема, тако да прелазе на линију пријема- састанак, поздрав и добродошлицу гостима на прослави.
Traditionally, the bride's parents are the reception hosts, so they head up the receiving line-- meeting, greeting and welcoming guests to the celebration.

У пред-републиканској Кини, до 1911. године, породични кровни лежај је био најважнији комад намјештаја у домаћинству, а често и дио мираза невјеста.
In pre-Republican China, until 1911, the family's canopy bed was the most important piece of household furniture, and often part of the bride's dowry.

Питамо их, наравно, шта ће носити, од венчанице до дјеверуша и мајке невјеста, све би могло утјецати на наш избор.
We ask them, of course, what they are going to wear, from the wedding dress to the bridesmaids and the mother of the bride, everything could end up influencing our choices.