Sta znaci na Engleskom НЕДЕЉИ ТРУДНОЋЕ - prevod na Енглеском

• weeks of pregnancy
• weeks pregnant
• weeks gestation
• week of pregnancy

Примери коришћења Недељи трудноће на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта се дешава у вашем тијелу у недељи трудноће?
What happens in your body at 1 week of pregnancy?

Када је жена у 30. недељи трудноће, она добија потврду.
When my wife was 30 weeks pregnant, she had a checkup.

Шта учинити ако нема рођења у 41. недељи трудноће?
What if there is no birth at 41 weeks gestation?

Шта се дешава у 31-32 недељи трудноће, детаљно смо испитали.
What happens at 31-32 weeks of pregnancy, we have examined in detail.

Норма је када се беба роди у 36- 40 недељи трудноће.
The norm is when the baby is born at 36- 40 weeks of pregnancy.

Дете у 32. недељи трудноће треба да има следеће индикаторе.
A child at 32 weeks of pregnancy should have the following indicators.

Које бебе се рађају током превремених порода у 32. недељи трудноће?
What babies are born during preterm labor at 32 weeks gestation?

Беба у 18 недељи трудноће наставља са својим активним развојем.
The baby at 18 weeks of pregnancy continues its active development.

Ако жена има болове у стомаку у 18. недељи трудноће- то није увек патологија.
If a woman has a stomach ache at 18 weeks of pregnancy- this is not always a pathology.

Када сте у 38. недељи трудноће, има и много симптома.
When you are 38 weeks pregnant, there are plenty of symptoms to deal with, too.

И за бебе и за маме, постоје неке промене које се очекују у 15 недељи трудноће.
Both for children and mothers, there are some changes to be anticipated at 15 weeks pregnant.

Када сте у првој недељи трудноће, нема већег развоја бебе.
When you are in your first week of pregnancy, there is no major development of the baby.

У 38-39 недељи трудноће, трудница са високим притиском прелази у болницу до рођења.
At 38-39 weeks of pregnancy, the expectant mother with high pressure moves to the hospital until the birth.

Исцрпљеност је честа када сте у 37. недељи трудноће и то је углавном због додатне тежине.
Exhaustion is common when you are 37 weeks pregnant and this is mainly due to the extra weight.

На 23. породичној недељи трудноће, планирана ултразвук може се дати трудној мајци.
At the 23rd obstetric week of pregnancy, a planned ultrasound can be given to the expectant mother.

Померала сам се мало, тешко је лежати мирно на леђима 20 минута у 41. недељи трудноће.
I was moving around a little bit, it's hard to lay still on your back, 41 weeks pregnant for 20 minutes.

На фотографији, ултразвучни преглед у 18 недељи трудноће може показати пол нерођеног детета.
In the photo, an ultrasound scan at 18 weeks of pregnancy may well show the sex of the unborn child.

Због промена у волумену крви и растућих потреба фетуса, жена у 19 недељи трудноће може развити анемију.
Due to changes in blood volume and growing needs fetal women at 19 weeks gestation may develop anemia.

На пример, ако сте у 25. недељи трудноће, онда ће висина дна материце бити отприлике 25 центиметара.
For example, if you're 35 weeks pregnant, it's likely that your fundal height will be about 35 centimeters.

Будуће мајке са болестима кардиоваскуларног система шаљу се у патолошки одсек у 28-32 недељи трудноће.
Future mothers with diseases of the cardiovascular system are sent to the pathology department at 28- 32 weeks of pregnancy.

Ако желите да имате живу слику о томе како ваша беба расте када сте у 39. недељи трудноће, можете погледати видео испод.
If you want to have a vivid picture of how your baby grows when you are 39 weeks pregnant, you can watch the video below.

Ако сте у 34. недељи трудноће, знаци рада могу укључивати дилатацију цервикса, што значи да је ваша беба можда на путу рано.
If you are 34 weeks pregnant, signs of labor can include cervical dilation that means your baby may be on the way early.

Хајде да боље погледамо овај феномен и испричамо вам о томе који се ризици могу јавити током порођаја у 32. недељи трудноће.
Let's take a closer look at this phenomenon and tell you about what risks may occur during childbirth at 32 weeks of pregnancy.

Абдомен у 18. акушерској недељи трудноће може бити повређен због растуће материце, што врши притисак на суседне органе.
The abdomen at the 18th obstetric week of pregnancy can hurt because of the growing uterus, which puts pressure on neighboring organs.

Често се у овом тренутку беба активно креће, али неке труднице кажу да још увек нема кретања у 18. породичној недељи трудноће.
Often at this time the crumb is actively moving, but some expectant mothers say that there is still no movement at the 18th obstetric week of pregnancy.

Због тога порођај у 32. недељи трудноће није потпун без повреде такозваног односа вентилације-перфузије у плућима.
That is why childbirth at 32 weeks of pregnancy is not complete without a violation of the so-called ventilation-perfusion ratio in the lungs.

Понекад, да би се разумело шта се дешава са развојем бебе у 23 недељи трудноће, довољно је слушати сензације мајке.
Sometimes, in order to understand what is happening with the development of a baby at 23 weeks of pregnancy, it is enough to listen to the sensations of the mother.

Када сте у 39. недељи трудноће, ваш лекар ће обавити абдоминални преглед, као и интерни преглед да види колико је ваша беба нарасла.
When you are 39 weeks pregnant, your doctor is going to conduct abdominal exam as well as an internal exam to see how much your baby has grown.

Максимално повећање телесне тежине у 19. недељи трудноће не би требало да пређе 6, 3 кг, већ је прецизније одређено израчунавањем индекса телесне масе.
The maximum weight gain at 19 weeks gestation does not exceed 6, 3 kg, more precisely it is determined using a calculation of the body mass index.

У вези са хормоналним променама, појављивање пигментних мрља се уочава тек у 23-24 недељи трудноће, што се обично дешава готово неприметно.
In connection with hormonal changes, the appearance of pigment spots is observed just at 23-24 weeks of pregnancy, which usually happens almost imperceptibly.