Sta znaci na Engleskom НЕДОСТАЈУЋА - prevod na Енглеском

• missing

Примери коришћења Недостајућа на Српском и њихови преводи на Енглески

Недостајућа променљива!
The missing variable!

Паркинсон& apos; с: Може ли ова" недостајућа веза" бити узрок?
Parkinson's: Could this‘missing link' be a cause?

Недостајућа фиока или врата кабинета?
Missing some cabinet doors?

Међутим, недавно је пронађена потенцијална" недостајућа веза".
However, quite recently the potential“missing link” was found.

Недостајућа дугмад или неисправне зипове могу вам такође дати попуст.
Missing buttons or faulty zippers can also earn you a discount.

Ако поједине плочице буду лабаве, уклањају се, а недостајућа површина се напуни љепилом за плочице.
Should individual tiles be loose, they are either removed and the missing surface filled with tile adhesive.

Недостајућа или нечитка имена произвођача/ заштитног знака или серијски број или назначена оптерећења.
Missing or illegible manufacturers name/trademark, or serial number, or rated load identification.

Као резултат, покретљивост зглобова постаје веома тешка, постоји потреба да се попуни недостајућа компонента.
As a result, the mobility of the joints is very difficult, there is a need to make up for the missing component.

Сада се ради најбрже могуће како би била прикупљена сва недостајућа документација и што пре почео да се користи овај кредит.
Now it is working as quickly as possible to collect missing documentation in order to start this loan use as soon as possible.

Према мом уверењу, недостајућа физика унутар те пукотине, када буде пронађена, играће суштинску улогу у физичком разумевању свесног ума.
My viewpoint demands that the missing physics falling within this gap, when found, will play an essential part in the physical understanding of the conscious mind.

Пријаве се подносе лично, а пријаве које нису поднесене у року, недостајућа документа и поштанске пријаве неће бити прихваћене.
Applications will be made in person and applications that are not made within the deadline, missing documents and postal applications will not be accepted.

Осман је штампан први пут у Дубровнику 1826, два недостајућа певања надомештена су песмама Петра Соркочевића( Pietro Sorgo( or Sorkochevich)).
Osman was printed for the first time in Ragusa in 1826, the two missing cantos being replaced by songs written by Pietro Sorgo(or Sorkochevich).

Ако постоји само једна недостајућа реч, обично га можете додати само заградама и читатељ ће разумети да претпостављате да је то оно што је испитаника значио.
If there is a single missing word, you can usually just add it with brackets and the reader will understand you are assuming this is what the interviewee meant.

Чак и трезор могао то да уради, неуспех у поступку би и даље оставио САД недостајућа плаћања за социјално осигурање и плаћања владиним уговарачима, рекао је Фитцх.
Even Treasury could do that, a failure to act would still leave the U.S. missing payments for Social Security and payments to government contractors, Fitch said.

Недостајућа енергија је враћена у систем уз колективну помоћ 25 земаља чланица, које су" спровеле компензациони програм како би се ситуација вратила у нормалу".
The missing energy was put back into the system with the collective help of the 25 member countries, which"carried out a compensation programme to restore the situation back to normal.".

Бонус( И да, једноставно сам заборавио да укључим ову и не осјећам да то поново снимим јер недостајућа ствар није откривена све док видео није готово готово):-.
Bonus(And yes, I simply forgot to include this one and didn't feel like re-recording this as the missing item wasn't discovered until the video was nearly all finished):-.

Уосталом, по тренутним цијенама за квалитетне завршне материјале, непрофитабилно је купити вишак или додатно посјетити трговину како би се откупила недостајућа количина због неточних израчуна.
After all, at current prices for high-quality finishing materials, it is unprofitable to buy surplus or additionally visit the store in order to purchase the missing quantity due to incorrect calculations.

Није спорно да нама треба више, јер је инфраструктура страшно запуштена, али ће недостајућа средства морати да се надоместе приходима од приватизације, који морају да се користе за повећање нето имовине државе, а то су путеви.
It is not the issue that we need more, because infrastructure is horrifying shabby, but the missing funds will have to be substituted with privatization proceedings which have to be used to increase state's net property, such are roads.

Ако је информацији о приправности из земље учеснице унутар система базе података прошао рок, или ако је информација сумњива или недостајућа, та земља и њени региони ће бити обојени бело.
If awareness information from a participating country within the system database is outdated, suspicious or missing this country and its regions will be coloured white.

По први пут у БиХ успостављена је недостајућа инфраструктура за несметано пружање потпуних трансакционих услуга које управа пружа пословним субјектима и грађанима уз помоћ иновативне информационе и комуникационе технологије.
For the first time, BiH has an established missing infrastructure for unhindered provision of full transaction services the administration provides to economic operators and citizens with assistance of innovative information and communication technology.

До тада, Завод ће постојеће просторије одржавати у функционалном стању и, у складу са могућностима, затвореницима омогућити недостајућа средства неопходна за боравак у Заводу.
Until then, the Institution will maintain the existing premises in a functional state and, in accordance with the possibilities, provide the prisoners with the missing means necessary for staying in the Institution.

Откриће великог гробља, са преко 210 скелета, на месту које је дефинитивно повезано са Филистејцима, било је„ критичка недостајућа спона“ која дозвољава научницима„ да попуне сазнања о Филистејцима“, рекао је Мастер, професор археологије на Витон колеџу.
The discovery of a sizable cemetery, with over 210 individuals, at a site conclusively linked to the Philistines, was a“critical missing link” that allows scholars“to fill out the story of the Philistines,” said Master, a professor of archaeology at Wheaton College.

Стога, чак и ако се фолна киселина снабдева храном у недовољним количинама, симптоми њеног недостатка се можда неће развити, јер недостајућа количина овог витамина синтетише микрофлора у цревима.
Therefore, even if folic acid is supplied with food in insufficient quantities, the symptoms of its deficiency may not develop, since the missing amount of this vitamin is synthesized by the microflora in the intestine.

Неки су оповргавали Мендељејева предвиђања да би се могло открити још доста нових елемената, међутим његова предвиђања су се испоставила тачним када су Ga( галијум) и Ge( германијум) пронађени 1875. и 1886. године, респективно, савршено се уклапајући на два недостајућа и празна места у табели.
Some people dismissed Mendeleev for predicting that there would be more elements, but he was proven to be correct when Ga(gallium) and Ge(germanium) were found in 1875 and 1886 respectively, fitting perfectly into the two missing spaces.

Они су откривени само неколико деценија након открића диносауруса, и како су неки диносауруси били налик на птицу, археоптерикс је сматран као могућа" недостајућа карика" између гмизаваца и птица, од стране многих палеонтолога у то време.[ 1].
They had been discovered just a few decades after the discovery of the dinosaurs, and as some dinosaurs appeared somewhat birdlike, Archaeopteryx was regarded as a possible"missing link" between reptiles and birds by many paleontologists at the time.[1].

Под општим усавршавањем запосленог сматра се стицање додатних знања и вештина намењених запосленом лицу, које кроз обуку обезбеђује компетенције, односно стиче недостајућа знања, способности и вештине које су већином преносиве на друге привредне субјекте или делатности.
The general training of an employee is considered to be the acquisition of additional knowledge and skills intended for the employed person, who, through training, acquires competencies or acquires the missing knowledge, abilities and skills that are mostly transferable to other economic entities or activities.

Енглески библијски појмови преведени као„ грех” из грчких и јеврејских библијских израза понекад потичу из речи на каснијим језицима означавајући чин или стање недостатка ознаке; изворни осећај Новог завета грчке ἁμαρτία( hamartia)-„ грех”, јест неуспех, бити у заблуди, недостајућа ознака, а поготову у бацању копља; јеврејски„ грех” потиче из стрељаштва и буквално се односи на недостатак„ злата” у центру мете, али и ударац у циљ, тј. грешку.
The English Biblical terms translated as"sin" or"syn" from the Biblical Greek and Jewish terms sometimes originate from words in the latter languages denoting the act or state of missing the mark; the original sense of New Testament Greek ἁμαρτία hamartia"sin", is failure, being in error, missing the mark, especially in spear throwing; Hebrew hata"sin" originates in archery and literally refers to missing the"gold" at the centre of a target, but hitting the target, i.e. error.

Или више недостајућих зуба, укључујући ПМ1 или м3.
Or more missing teeth regardless, including PM1-PM2s or M3s.

Недостајући зуби такође могу ометати вашу способност жваке.
Missing teeth may also reduce your ability to speak clearly.

Недостајући" или" мртав" пиксел који се јавља као црна тачка на потпуно белој позадини.
A missing or dead pixel, which appears as a black dot on all-white backgrounds.