Sta znaci na Engleskom НЕЗНАБОШЦЕ - prevod na Енглеском

• gentiles
• pagans

Примери коришћења Незнабошце на Српском и њихови преводи на Енглески

Ви ћете водити све незнабошце у ништа.
You will lead all the Gentiles to nothing.

Волим га, он је као" Пилетина Данце" за незнабошце.
I love it, it's like a"Chicken Dance" for the Gentiles.

Ви ћете нестати незнабошце из своје земље.
You will perish the Gentiles from his land.

И он је привукао себи многе Јевреје, а такође и многе незнабошце.
He led away many Jews, and also many of the Gentiles.

Ви сте избачени незнабошце, и засадио га.
You have cast out the Gentiles, and planted it.

Да је Свети Дух дар је излио на незнабошце такође.
The gift of the Holy Spirit had been poured out on the Gentiles also.

То ће бити достављен незнабошце, исмевања, стида и оклеветати.
It will be delivered to the Gentiles, the ridicule, shame and asperse.

И он је привукао себи многе Јевреје, а такође и многе незнабошце.
He drew over to himself many of the Jews and many of the gentiles.

Сцорцх незнабошце као пред праведним с ватром за њихово скрнављење.".
Scorch the Gentiles as before with righteous fire for their desecration.".

Зато ја велим да се не дира у незнабошце који се обраћају к Богу;
Therefore my judgment is that we should not trouble those of the Gentiles who turn to God,'”.

И рече ми: Иди, јер ћу ја далеко да те пошаљем у незнабошце“( Д. А 22; 21).
And he said to me,‘Go, for I will send you far away to the Gentiles.'”(Acts 22:21, ESV).

У Старом завету, Бог је поделио људски род на две“ расне” групе: Јевреје и незнабошце.
In the Old Testament, God divided humanity into two“racial” groups: Jews and Gentiles.

Једна је жртва довољна и за Израиљце и за незнабошце- то је жртва Христова.
One sacrifice is sufficient both for the Israelites and for the pagans: the sacrifice of Christ.

Древни хришћани се нису борили чак ни са гладијаторима, они су спасавали незнабошце.
Ancient Christians did not struggle even against the gladiators, they were saving the pagans.

Потом се вратио на Крит, где је с великим успехом крштавао незнабошце и управљао мудро црквом Божјом до дубоке старости.
He then returned to Crete, where he had great success in baptising the pagans, and wisely governed the Church to great old age.

Христос се обраћао женин хананејки када је Јевреје назвао децом а незнабошце псима.
Christ was speaking to the Canaanite woman when He called the Jews children and the Gentiles dogs.

А Господ му рече: Иди, јер ми је он сасуд избрани, да изнесе Име моје пред незнабошце и цареве и синове Израиљеве;
The Lord said to him,“Go, for he is a chosen instrument of Mine to bear My name before the Gentiles and kings and the sons of Israel.”.

Бог расподељује Своју милост спасења подједнако у време послетка на обоје на Израел и нас, незнабошце.
God bestows His grace of salvation even in the end times to both the Israelites and us, the Gentiles.

Али Јудејци који нису поверовали раздражили+ су се и побунили незнабошце против браће.+.
But the Jews who refused to believe stirred up and poisoned the mindsa of the Gentiles against the brothers.

То је значило да је од тог тренутка светиња над светињама била засвагда отворена за све људе, како Јевреје тако и незнабошце.
It signified that now the way into the Holy of Holies was open for all people, for all time, both Jew and Gentile.

А Господ му рече:„ Иди; јер ми је он суд избрани да изнесе име моје пред незнабошце, и цареве и синове Израиљеве.
But the Lord said to him:“Go, for this man is my chosen instrument to uphold my name before the Gentiles and their kings, and the people of Israel.

Сада је крв Христова пречиста дошла на место све оне крви, и ова крв Христова уједињава, збратимљава Израиљце и незнабошце.
Now, Christ's Most-pure Blood has come in place of all that blood, and His Blood unites and makes brothers of the Israelites and the pagans.

А Господ му рече: Иди, јер ми је он суд избрани да изнесе име моје пред незнабошце и цареве и синове Израиљеве.
The Lord said to Ananias,‘Go, for Saul is the chosen instrument of mine to carry my name before the Gentiles and kings and the children of Israel.'”.

Свети апостол Павле је знао да Бог није напустио незнабошце, јер је Он свима дао савест, знање у срцу о томе шта је исправно а шта неисправно;
St. Paul knew that God had not abandoned the Gentiles, for He gave everyone a conscience, a knowledge of right and wrong engraved in our hearts;

А Господ му рече: Иди без страха, јер ми је он сасуд изабрани да изнесе име моје пред незнабошце и цареве и синове Израиљеве.
The Lord said to Ananias,‘Go, for Saul is the chosen instrument of mine to carry my name before the Gentiles and kings and the children of Israel.'”.

Потом се вратио на Крит, где је с великим успехом крштавао незнабошце и управљао мудро црквом Божјом до дубоке старости.
After that, Titus returned to Crete where, with great success, he baptized the pagans and prudently governed the Church of God until old age.

И верни из обрезања који су дошли с Петром били су задивљени што је дар светог духа био изливен и на незнабошце“( Дела 10: 44, 45).
The circumcised believers who had come with Peter were astonished that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on Gentiles”(10:45).

Када је имао Грке на уму, незнабошце, нејевреје који су говорили грчки и живјели у складу са јелинским обичајима, Лука је користио израз Јелини Дјел.
When he had in mind Greeks, gentiles, non-Jews who spoke Greek and lived according to the Greek fashion, then he used the word Hellenes(Acts 21.28).

Испитаници су укључивали муслимане, римокатолике, монофизите, баптисте, чланове Московске цркве Христове, следбенике„ старе Православне вере“, незнабошце и сатанисте.
The respondents included Muslims, Roman Catholics, Monophisites, Baptists, members of the Moscow Church of Christ, followers of“Old Orthodox Faith”, pagans and Satanists.

Даље, крв животињска делила је Израиљце и незнабошце, и по месту где је приношена, и по божанству коме је приношена, и по врсти животиње која је приношена, и по начину како је приношена.
Furthermore, the blood of animals separated the Israelites and the pagans, both in the places where they were offered and by the divinity to whom they were offered and by the kind of animal that was offered and by the manner how it was offered.