Sta znaci na Engleskom НЕЗНАБОШЦИМА - prevod na Енглеском

• gentiles
• nations
• to the heathen
• pagans

Примери коришћења Незнабошцима на Српском и њихови преводи на Енглески

Објави своју студију међу незнабошцима.
Announce his study among the Gentiles.

Него се помијешаше с незнабошцима, и научише дјела њихова. 36.
But were mingled with the heathen, and learned their works.36.

Ви сте нам разбацане међу незнабошцима.
You have scattered us among the Gentiles.

Цркве- међу незнабошцима, која је Христос у вама, Нада славе“ Кол.
Among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory.”.

Поставио си нас за причу међу незнабошцима.
You make us a byword among the nations.

Абходах Зарах( 22а)- Не сарадник: са незнабошцима, они пролио: крв.
Abhodah Zarah(22a): Do not associate with gentiles, they shed blood.

Јер се име Божије због вас хули међу незнабошцима”.
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you.'.

Тајне ове међу незнабошцима, која је Христос у вама, нада славе;
This mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of.

Име се Божије због вас хули међу незнабошцима!“ Рим.
God's name is blasphemed among the Gentiles because of you” Rom.

Он је чак шаље веома неизвесну апостол, Павле, конкретно незнабошцима.
He even sends the most unlikely Apostle, Paul, to specifically to the Gentiles.

Сигурно, Јеврејима, ово је скандал, и незнабошцима, ово је глупост.
Certainly, to the Jews, this is a scandal, and to the Gentiles, this is foolishness.

Тха' облика довољно добро на то за младе" УН који је живео са незнабошцима.
Tha' shapes well enough at it for a young'un that's lived with heathen.

Јер се име Божије због вас хули у незнабошцима, као што стоји написано.
For the name of the God is being blasphemed in the nations' because of ye, according as it has been written.

И осудиће га на смрт, и предаће га незнабошцима;
They will condemn Him to death and will deliver Him over to the Gentiles,….

Уместо тога, својим дјелом, спасење је с незнабошцима, тако да они могу бити ривал им.
Instead, by their offense, salvation is with the Gentiles, so that they may be a rival to them.

Из тог разлога Бог га је видио као" изабрани суд" и послао га незнабошцима.
For this reason God saw him as“a chosen vessel” and sent him to the gentiles.

И тамо ће бити, на земљи, узнемиреност међу незнабошцима, из конфузије у бучи море и таласи.
And there will be, on earth, distress among the Gentiles, out of confusion at the roaring of the sea and of the waves.

И који победи и одржи дела моја до краја, даћу му власт над незнабошцима;
And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations.

Он их је поздравио, а затим им детаљно испричао+ шта је Бог учинио међу незнабошцима посредством његове службе.+.
Paul greeted them and reported in detail what God had done among the Gentiles through his ministry.

Јер онај који је Петра овластио за апостолство међу обрезанима овластио је и мене+ да идем к незнабошцима-.
For he who gave Peter power for his mission to the Jews gave me, also, power to go to the Gentiles.

Он их је поздравио, а затим им детаљно испричао+ шта је Бог учинио међу незнабошцима посредством његове службе.+.
He greeted them, then proceeded to tell them in detail what God had accomplished among the Gentiles through his ministry.

Јер онај који је радио апостолству до обрезани у Петра, је такође радио у мени међу незнабошцима.
For he who was working the Apostleship to the circumcised in Peter, was also working in me among the Gentiles.

Ево, Ја сам вам понудио као светло за незнабошцима, тако да можете бити мој спас, чак и најудаљенијих региона земље.".
看, I have offered you as a light for the Gentiles, so that you may be my salvation, even to the furthest regions of the earth.”.

Због мене ће вас водити пред намеснике и краљеве, за сведочанство њима и незнабошцима“( Матеј 10: 18).
On my account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles'[Matthew 10:18].

Спречавајући нас да говоримо незнабошцима да би се спасли; и кроз то за свагда да наврше меру грехова својих, али их на крају сустиже гнев.
Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins always: for the wrath is come upon them to the uttermost.”.

И они су слушали Варнаву и Павла, описујући шта се велики знаци и пита Бога кованог међу незнабошцима преко њих.
And they were listening to Barnabas and Paul, describing what great signs and wonders God had wrought among the Gentiles through them.

Кад су то чули, умирили су се+ и почели да славе Бога,+ говорећи:„ Дакле, Бог је и незнабошцима уделио покајање које води у живот.“+.
When they heard this, they had no further objections and praised God, saying,“So then, even to Gentiles God has granted repentance that leads to life.”(A).

Да ће Христос пострадати, и да ће бити први из васкрсења мртвих и проповедати видело народу јеврејском и незнабошцима.
That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.

Римљанима 11, 12 А кад је погрјешка њихова богатство свету и штета њихова богатство незнабошцима, а камо ли да се испуне?
ROM 11:12 Now if their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles; how much more their fullness?

( који је сада јасно кроз Писму пророка, у складу са правилом вечног Бога, к послушности вере) који је направљен познат међу свим незнабошцима.
Romans 16:26(Which now is made manifest by the scriptures of the prophets, according to the precept of the eternal God, for the obedience of faith) known among all nations.