Sta znaci na Engleskom НЕИСТИНИТЕ - prevod na Енглеском

• untrue
• false

Примери коришћења Неистините на Српском и њихови преводи на Енглески

Приче о чудима су неистините.
Stories of miracles are untrue.

Међутим, оне имају један велики проблем: потпуно су неистините.
There is one problem with them, however: They're all false.

Проблем са овим изјавама био је да су неистините чињенично.
The problem with these statements was that they were factually untrue.

Учинио сам то са милошћу, приче које сте читали о мени биле су принцеза неистините.
I did so with grace, the stories you read about me been[sic] a princess are untrue.

Неистините тврдње које се пласирају у јавност о“ нестанку више од 35 тона гласачких листића”.
False claims that are presented to the public about“disappearance of more than 35 tons of ballots”.

Ипак, обе верзије су вероватно неистините.
But both stories are probably false.

Изјаве Сједињених Америчких Држава су неистините“, истакао је портпарол Министарства одбране генерал-мајор Игор Конашенков.
The US is untrue”,- said the official representative of the defense Ministry major-General Igor Konashenkov.

Импликација се налази у реченицама типа' ако је p онда је q', и оне могу бити истините или неистините.
An implication is a sentence of the form'If p then q', and can be true or false.

Он ће пре свега увести поредак у Цркви Православној, удаљиће све неистините, јеретикољубиве и млаке архијереје.
First of all he will introduce order in the Orthodox Church, removing all the untrue, heretical and lukewarm hierarchs.

Безбројне народне приче и легенде о Светоме Сави, који свуд стиже да свакоме човеку помогне нису неистините.
The innumerable folk tales and legends about Saint Sava and how he managed to help everyone everywhere are not untrue.

У националистичкој филозофији постоје чињенице које су истовремено истините и неистините, познате и непознате.
In nationalist thought there are facts which are both true and untrue, known and unknown.

Често се то дешава у биографским подацимауказује намјерно неистините информације о параметрима познатих личности.
It often happens that in biographical dataIndicates deliberately untrue information about the parameters of famous personalities.

Нудимо" искључити" негативне емоције и поглед на ситуацију мирно, а не све што знате о целулита, неистините.
We offer“turn off” the negative emotions and look at the situation calmly, and not all of what you know about cellulite, untrue.

Он ће, прије свега, успоставити ред у Православној Цркви удаљивши све неистините, јеретичке и равнодушне архијереје.
First of all he will introduce order in the Orthodox Church, removing all the untrue, heretical and lukewarm hierarchs.

У четвртак, Ед Вествицк реаговао на најновију навода о Твиттер, називајући наводе" непроверене" и" доказиво неистините.".
On Thursday, Ed Westwick responded to the latest allegation on Twitter, calling the claims"unverified," and"provably untrue.".

Ове гласине су неистините и не могу послужити као оправдање Украјини за кршење Споразума“, рекао је Басурин.
These assumptions are untrue and cannot serve as justification for Ukraine's non-compliance with its obligations to withdraw weapons," Basurin said.

Интервјуи садрже бројна признања да је влада рутински износила статистике за које су званичници знали да су искривљене или потпуно неистините.
The interviews contain numerous admissions that the government routinely touted statistics that officials knew were distorted, spurious or downright false.

Доставио неистините податке у понуди или без оправданих разлога одбио да закључиуговор о јавној набавци, након што му је уговор додељен;
Supplied false data in a bid, or unjustifiably refused to sign a public procurement contract after it had been awarded to it;

Мора да постоје претјеране и неистините тврдње о гинсенгу, али је тешко препознати и осудити адаптерски карактер гинсенга.
There must necessarily be exaggerated and untrue assertions about ginseng, but it is hard to recognize and condemn the ginseng's adaptogenic character.

Интервјуи садрже бројна признања да је влада рутински износила статистике за које су званичници знали да су искривљене или потпуно неистините.
The Lessons Learned interviews contain numerous admissions that the government routinely touted statistics that officials knew were distorted, spurious or downright false.”.

Запослени не сме свесно пружати неистините или нетачне податке, одбијати сарадњу с другим запосленима или их ометати у обављању њихових послова.
Members of staff may not intentionally provide untrue or inaccurate data, refuse to cooperate with other 8 members of staff or hinder them in the performance of their tasks.

Интервјуи садрже бројна признања да је влада рутински износила статистике за које су званичници знали да су искривљене или потпуно неистините.
The interviews published today have shown numerous admissions that the government routinely trumpeted statistics that officials knew were misrepresented, deceptive or outright false.

Ако је приватни партнер дао неистините и нетачне податке који су били одлучујући за оцену његове квалификованости приликом избора најповољније понуде;
If the private partner has provided false and incorrect data that was critical for the assessment of its qualifications on the occasion of selection of the most advantageous tender;

Такође је открио да су у многим случајевима у којима се постављају дијагнозе које спортистима дају дозволу да узимају забрањене супстанце, одлуке лекара неистините.
He revealed that in many instances where diagnoses are made that give athletes permission to take banned substances, the doctors' decisions are bogus.

Уколико утврди да грађанин не станује на адреси на којој има пријављено пребивалиште или ако утврди да је приликом пријаве пребивалишта дао неистините податке, надлежни орган доноси решење којим пасивизира адресу пребивалишта”, наводи се у објашњењу полиције.
If it is established that the citizen doesn't live at the registered address of residence or if it is determined that false information were provided when registering his/her address of residence, the competent body reaches a decision on passivating the address of residence”, the police explained.

Такође је открио да су у многим случајевима у којима се постављају дијагнозе које спортистима дају дозволу да узимају забрањене супстанце, одлуке лекара неистините.
He also revealed that in many instances in which diagnoses are made that give athletes permission to take banned substances, the doctors' decisions are bogus.

Начелник Комуналне полиције незаконито је спречавао снимање поступања Комуналне полиције, а током поступка контроле је дао неистините податке о одузимању предмета, који су у очигледној супротности са садржајем аудио-видео снимка тог догађаја доступних јавности.
The Chief of Municipal Police unlawfully prevented the recording of treatment given by the Communal police, while giving false information about the seizure of items during control procedure, which is in apparent contradiction with the content of audio-video recording of the event available to the public.

Међутим, само 73 земље( међу њима- Сједињене државе, Велика Британија, Канада и неке земље ЕУ) од 121, је гласало за резолуцију која садржи непроверене и неистините информације.
However, only 73 countries(among them- the US, UK, Canada and some EU countries) from 121 voted for the resolution containing unverified and untrue information.

Најдрастичнији примјери подразумијевају неистините вијести попут оне да је полицијски службеник физички напао предсједника Владе, да је Црна Гора ангажовала безбједносне службе Косова, да се планирају упади у вјерске објекте и њихово отимање, да су извршени напади на државне објекте и бројне друге.
The most drastic examples include false news like the one that a police official has physically attacked the Prime Minister, that Montenegro has hired Kosovo security services, about the plans to raid and confiscate religious buildings, about attacks on state buildings and many others.

Ако изврши наплату, плаћање или изда налог за плаћање, односно изврши пренос, на основу уговора у којем није наведена стварна цена или на основу неистините исправе( члан 8);
He/she collects, pays, or issues a payment order, or transfers on the basis of a contract that does not specify the actual price or on the basis of false documents(Article 8);