Sta znaci na Engleskom НЕКЕ ЗАДАТКЕ - prevod na Енглеском

• some tasks
• some problems

Примери коришћења Неке задатке на Српском и њихови преводи на Енглески

Делегирао сам неке задатке.
I delegated some tasks.

Неке задатке можете обавити сами.
Some tasks can be done by yourself.

Мислим да сте спремни да урадите још неке задатке.
I think you're ready to now try some problems.

Али мислим да сте спремни да испробате неке задатке из множења децималних бројева.
But I think you are ready to try some problems on multiplying decimals.

Употребите своју памет да би средства која ће олакшати неке задатке и уштеду енергије.
Use your wits to make tools that will facilitate some tasks and save energy.

Слика 5. 13: За неке задатке рачунари су запањујући, прелази способност људских стручњака.
Figure 5.13: For some tasks computers are amazing, exceeding the ability of human experts.

Ако имате десну руку, покушајте да обавите неке задатке левом руком.
If you are right handed, start doing some tasks with your left hand.

Контрола покретом омогућава корисницима да заврше неке задатке на телефону померањем прста близу екрана а да га заправо не додирују.
The gesture control feature would let users perform some tasks by moving their finger close to the screen without touching it.

ИПадс имају рачунарске особине које могу обављати неке задатке као лаптоп, али не и све.
IPads have computational properties that can do some tasks as laptops but not all.

Да одговоримо на питање: шта уради гинеколог, укратко смо поменули неке задатке овде.
To answer the question: what does a gynecologist do, we have briefly noted some tasks here.

Док деца расту, она уче како да извршавају неке задатке у хронолошком редоследу.
As a child is growing they are learning how to do some tasks in chronological order.

Као што ми можемо да се жалимо да је XML лош избор, можемо да приговоримо да је и опште-наменски језик попут Јаве лош избор за неке задатке.
Just as we may complain that XML is a bad choice, we could also object that a general-purpose language like Java is a poor choice for some tasks.

Један од најдоследнијих налаза нашег истраживања је да за неке задатке, на први поглед није битно који медиј користимо.
One of the most consistent findings from this research is that, for some tasks, medium doesn't seem to matter.

Урадимо неке задатке, који ће вам бити познати. рецимо да сам на прва четири теста на испиту, добио… да видим, добио сам 80, 81.
So let's do some problems which I think are going to be close to your heart. Let's say on the first four tests of an exam, I got a-- let's see, I got an 80, an 81.

Ви ћете бити у могућности да играју у assassin' s Creed® Јединство са пријатељима, а неке задатке да обављају чак и тројке.
You will be able to play Assassin's Creed Unity with your friends, and some tasks to perform even the threesome.

Како ваше дете одраста, можда ћете моћи да му пребаците неке задатке како би вам помогли, као што је подношење папира или организовање стола.
As your child grows up, you might be able to shuffle some tasks to him to help you out, such as filing papers or organizing a desk.

Открио сам да неки од мојих пацијената који захтевају призму могу добро радити након рефрактивне операције, док други захтевају наочаре за неке задатке.
I have found that some of my patients who require prism can get along just fine after refractive surgery, while others require glasses for some tasks.

Овај систем се примењује на граничном одбрану земље, завршене неке задатке, као што су прикупљање података и праћење.
This system is applied to the border defense of a country, completing some tasks such as data collecting and monitoring.

Важно је да чак иу раним фазама треба да осетите промене, да имате материјал над којим ће бити прилика да размишљате између састанака, као и неке задатке или нова понашања.
It is important that even in the early stages, you should feel the changes, have the material over which there will be an opportunity to think between the meetings, as well as some tasks or new behaviors.

Контрола покретом омогућава корисницима да заврше неке задатке на телефону померањем прста близу екрана а да га заправо не додирују.
Gesture control would allow users to complete some tasks on the handset by moving their finger near the screen without actually touching it.

Они наводно имају намеру да евидентирају оне који су промотери руског утицаја, желећи да покажу да је то све организовано и да неко сваки дан добија неке задатке, што, наравно, није тачно.
They are allegedly trying to identify the promoters of Russian influence, to show that everything is organized and that someone there gets some tasks every day, which, of course, isn't true.

Ако се осећате изгубљено, јер нико други није око, а затим поставите себи неке задатке за наредни дан, недељу, годину или чак годинама које долазе.
If you feel lost, because nobody else is around, then set yourself some tasks for the coming day, week, a year or even years to come.

За неке језичке парове и неке задатке, посебно ако је извор унапред уређен, сирови машински излаз може бити довољно добар за схватање суштине, без потребе за накнадном људском интервенцијом.
For some language pairs and some tasks, particularly if the source has been pre-edited, raw machine output may be good enough for gisting purposes without requiring subsequent human intervention.

Ако једна посао изгледа као да ће вас одвести цео дан, можда ћете морати да реприотизираат свој обим посла или пренесе неке задатке, тако да треба да буду флексибилни са дневним листом задатака понекад.
If one single job looks like it will take you all day, you may have to reprioritise your workload or delegate some tasks, so you need to be flexible with your daily task list sometimes.

За неке језичке парове и за неке задатке, као и са моторима који су усклађени с подацима високог квалитета специфичним за дати домен, неки клијенти већ захтевају од преводилаца да изврше редактуру машинског превода уместо да преводе од почетка, у уверењу да ће постићи сличан квалитет по нижој цени.
For some language pairs and for some tasks, and with engines that have been customised with domain specific good quality data, some clients are already requesting translators to post-edit instead of translating from scratch, in the belief that they will attain similar quality at a lower cost.

Neki zadaci zahtevaju da oni koji polažu test kombinuju više od jedne veštine.
Some tasks require test takers to combine more than one skill.

За оне у уредима, извршавање неких задатака док стоје заиста може помоћи.
For those in offices, performing some tasks while standing can really help.

Са овим артефаката, неки задаци су много лакше.
With these artifacts, some tasks are much easier.

Neki zadaci zahtevaju više prostora za planiranje.
Some tasks require more room for planning.

Ostavite neke zadatke za mlađu braću i sestre.
Doing some tasks for your little brother or sister.