Sta znaci na Engleskom НЕКОЛИКО ДАТУМА - prevod na Енглеском

• few dates

Примери коришћења Неколико датума на Српском и њихови преводи на Енглески

Вечера, неколико датума, то је све.
Dinner, a couple of dates, that's all.

Он иде хладна и нестаје након неколико датума.
He goes cold and disappears after a couple of dates.

Прочитајте: 13 упозоравајућих знакова којима треба обратити пажњу у првих неколико датума.
Read: 13 warning signs to look out for on the first few dates.

Секс за једну ноћ- нема проблема, неколико датума- није питање.
Sex for one night- no problem, a couple of dates- not a question.

Ваша идеја: Шта сте урадили за последње неколико датума?
Your go-to: What have you done for your last several dates?

Међутим, таква расправа након само неколико датума може бити пољубац смрти.
However, having such a discussion after only a few dates can be the kiss of death.

Прочитајте: 13 упозоравајућих знакова за пазњу на првих неколико датума.
Read: 13 warning signs to look out for on the first few dates.

У овој фази можете ићи на неколико датума, стварајући емоционалну везу- или не.
You might also go on a few dates during this step, creating an emotional bond or not.

Прочитајте: 13 упозоравајућих знакова за пазњу на првих неколико датума.
Read: 13 warnings signs to keep an eye on during the first few dates.

Али онда сам ишао на неколико датума са њим, а оне-линери никада нису заустављали, икада.
But then I went on a few dates with him, and the one-liners never stopped, ever.

Увек можете да признамо своју несебичну љубав према њој након неколико датума.
You can always confess your undying love for her after a few dates.

Да ли је то један ноћни штанд ако сте изашли на неколико датума пре него што сте спавали заједно?
Is it a one-night stand if you went out on a few dates before you slept together?

Прочитајте: 13 знакова упозорења да бисте водили рачуна током првих неколико датума.
Read: 13 warnings signs to keep an eye on during the first few dates.

Имам свој стан, па чак и отишао на неколико датума, иако сам увек био заљубљен у мојим бивсим.
I got my own apartment and even went on a few dates, even though I was still in love with my ex.

Прочитајте: 13 упозоравајућих знакова којима треба обратити пажњу у првих неколико датума.
Read: 13 warnings signs to keep an eye on during the first few dates.

Ако је ваш мушкарац је и даље мистерија за вас чак и после неколико датума, требало би то схватио као знак упозорења.
If your man is still a mystery to you even after several dates, you should take this as a warning sign.

Док смо се помало старомодан, то је такође није добра идеја да пије превише на првих неколико датума или.
While we are being a bit old fashioned, it's also not a great idea to drink too much on the first few dates either.

Не морате да чекате неколико датума док обојица не излазите искључиво да би се девојка осјећала као принцеза.
You don't need to wait for several dates until both of you are dating exclusively to make the girl feel like a princess.

У почетку сам мислила да је можда била ван моје лиге, али брзо сам схватила да сам напољу њеној лига после одласка на неколико датума.
At first I thought maybe she was out of my league, but quickly realized I was out her league after going on a few dates.

Чак и ако сте стварно у типу у првих неколико датума, не потећи од својих осећања прерано, или ћеш га уплашити Витлесс.
Even if you are really into a guy within the first few dates, don't gush out your feelings too soon, or you will scare him witless.

Али бар за првих неколико датума или разговора, његово мишљење о девојци би било потпуно замагљено његовом лепотом или привлачношћу.
But at least for the first few dates or conversations, his opinion about a girl would be completely clouded by how pretty or attractive he finds her.

Да ли су довела до односа или завршен после неколико датума, сви знамо притисак и нервозу која долази с овим првим оснивачкој скупштини.
Whether they have led to a relationship or ended after a few dates, we all know the pressure and anxiety that comes with this first inaugural meeting.

Чак и првих неколико датума нису увек добар показатељ правог идентитета неке особе, јер већина људи покушава да се на први датум понаша на најбољи начин.
Even the first several dates aren't always a good gauge of a person's true personality because most people are on their best behavior.

Ако споменете нешто попут брака након првих неколико датума, можда ћете имати и речи" господе, ја сам тако очајан према љубави написана на твом чело.".
If you mention something like marriage after the first few dates, you may as well have the words“gosh, I'm so desperate for love” written on your forehead.

Чак и првих неколико датума нису увек добар показатељ правог идентитета неке особе, јер већина људи покушава да се на први датум понаша на најбољи начин.
Even the first few dates are not always a good indicator of a person's true identity, because most people try to behave themselves at the first dates in the best way.

Скоро све жене очекује човек да плати на првом састанку( иако је то одговорност ублажен после неколико датума) и нека људи одредити ниво посвећености у оквиру односа.
Nearly all of the women expected a man to pay on the first date(although that responsibility eased off after a few dates) and let men determine the level of commitment within the relationship.

Када се састати тих првих неколико датума, изабрати неутралну јавни локацију која је лако доступна за вас обоје и унутар поглед и слуха удаљености од других људи.
When you meet for those first few dates, choose a neutral public location that is easily accessible to you both and is within view and hearing distance of other people.

Али, ако вам дозволи да направите све планове за мало времена, али такође вас пита на неколико датума, онда сиромашан само узима ствари на стару руту и једноставно се игра тежак за вас.
But if he lets you do all the plans for a little while but also asks you on a couple of dates, then the poor guy is just taking things the old route and simply playing hard to get for you.

И ако их искључите са својим понашањем у првих неколико датума, већина момака ће почети да се одвоје од вас или ће почети да вас третира као свог пријатеља у кратком року.
And if you drive them away with your random or erratic behavior within a couple of dates, most guys would start losing interest in you and will distance themselves, and start treating you like their friend.

Након завршетка тај однос, оставио сам свој профил горе на шећера-тата сајтовима и имао неколико датума Тамо и овде( за који сам понекад би се надокнадити без да ништа више него да је разговор и коктел).
After that relationship ended, I left my profile up on the sugar-daddy sites and had a few dates here and there(for which I would sometimes be compensated without having to do anything more than have a conversation and a cocktail).