Sta znaci na Engleskom НЕКО МОГАО - prevod na Енглеском

• someone could
• someone might

Примери коришћења Неко могао на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле, неко могао то да му нахранио.
So someone could have fed him that.

Бојите се да би га неко могао напасти?
You're afraid someone might attack him?

Да ли је неко могао да замисли ово пре неколико месеци?
Could anyone have imagined it couple of weeks ago?

Размислите зашто вам је неко могао повредити.
Try to understand why someone might have hurt you.

Мислите ли да је неко могао нешто да вам украде?”.
Do you think someone might have done something to him?”.

Онда би неко могао са пуним правом да каже да смо исти.
Maybe it was then someone could say we looked alike.

То изгледа као нешто неко могао си изграђен у њиховој гаражи.
That looks like something someone could've built in their garage.

Али ако буде официр безбедности било лако, неко могао то да урадим.
But if being a security officer was easy, anybody could do it.

Јер је неко могао да буде тамо док њега нема, поред тебе.
Because someone could have been in there while he was away. Someone apart from you.

Да ли сте икада помислили да би неко могао да вас посматра преко ваше веб камере?
Have you considered the possibility that someone could be watching you through your webcam?

И ако неко могао то да урадим молим вас сломити ми лозинку на емаил или мессенгер.
And if anyone could do it you please break me my password to email or messenger.

Она је поручила да напушта политику јер се боји да би неко могао да повреди њену децу.
She added that she was leaving politics because she was afraid that someone might hurt her children.

Правило је било да би неко могао пити из ње, али никада не би могао да напусти трг.
The rule was that anybody could drink out of it, but it could not leave the square under any circumstances.

Она је поручила да напушта политику јер се бојала да би неко могао да повриједи њену дјецу.
She added that she was leaving politics because she was afraid that someone might hurt her children.

Тешко је и замислити да би неко могао корисити те инструменте у случају несреће, рецимо да су се запалили пројектили са VX гасом.
It's hard to imagine that anyone could have done anything with this equipment if, for instance, shells with VX had caught fire.

Затим је додала да овим путем напушта политику јер се бојала да би неко могао да јој повреди децу.
She further stated she was leaving politics because she was afraid that someone might hurt her children.

Пре него што би неко могао бити благословљен новим животом од Бога он/ она морају најпре бити осуђени за своје грехе.
Before someone could be blessed by God to earn a new life, he/she had to offer a sacrifice for his/her sins in the days of the Old Testament.

Отишао сам кући те ноћи и спавао сам са својим пасошем јер сам се бојао да би неко могао да га украде.
I went home that night, and I slept with my passport, because I was afraid that someone might steal it.

Такође, док је прије можда пре 20 или 30 година неко могао ићи на изглед куће или поглед из 19. века, људи се сада мешају и одговарају.
Also, whereas maybe 20 or 30 years ago someone might go for a country cottage look or a 19th-century look, people are now mixing and matching.

Када је Амазон покренуо пре више од 20 година као књиговођа, да ли је неко могао предвидети свој евентуални домет?
When Amazon launched more than 20 years ago as a bookseller, could anyone have predicted its eventual reach?

Колико год неко могао задобити високо морално и духовно стање, постепени или чак и стрмоглави и дубоки пад у бездан греха је увек могућ.
However high a spiritual and moral state one might achieve, a gradual or even headlong and deep fall into the abyss of sin is always possible.

А чак и ако се никада није догодило, још замислити Тај неко могао да побегне своје песме.
And though admittedly such a thing never happened, it is still conceivable that someone might possibly have escaped from their singing;

То значи да би неко могао бити задовољан како их доживљавају други људи, али и даље бити несрећни изнутра јер се не прихватају.
This means someone could be happy with how they're perceived by other people, but still be miserable on the inside because they don't accept themselves.

Арапско пролеће можда јесте непосредан узрок најгорег насиља, али његови корени су много дубљи, а улози много већи него што би неко могао и да претпостави.
The Arab Spring may be the proximate cause of some of the worst violence, but its roots run much deeper- and the stakes are much higher than one might think.

Судећи према Гонтијеру, име се односи на осећај хитности са питањем да ли би неко могао да промени свој живот ако би имао само три дана да направи промену.
According to Gontier, the name refers to a sense of urgency, with the question being whether someone could change something in their life if they had only three days to make a change.

Тачност и стабилност резултата што јекорекцију вида, такође, оставио је далеко од жељеног, јер је брзина излечења зависи од индивидуалног стопе регенерације ћелија сваке особе- неко могао да се похвали да је имао ране зарастају брже, а неко мора да хода недељама са повезом јер најмањи нуле….
The accuracy and stability of the results of suchvision correction, too, left much to be desired, because the speed of healing depends on the individual cell regeneration rate of each person- someone could boast that he had wounds heal quickly, and someone has to walk for weeks with a bandage because the slightest scratch….

Ибн Ал-Атир, муслимански хроничар, је забележио:„ Број мртвих и заробљених је био толико велики да они који су видели кланицу нису могли да верују да је неко могао остати жив, а они који су видели заробљене нису могли веровати да је неко погинуо уопште.
Ibn al-Athir commented that'the number of dead and captured was so large that those who saw the slain could not believe that anyone could have been taken alive, and those who saw the prisoners could not believe that any had been killed'.

На пример, тим за поправке треба да укључи стручњаке са различитим специјализацијама( да се носи са било којим задатком), да буду изабрани у складу са истим нивоом развоја( да се обезбеди лакоћа комуникације и пријатељско окружење), да се комбинују према карактеристикама темперамента( да би неко могао да буде одговоран, и неко би могао брзо да реагује), док би било погрешно дозволити једној жени да учествује у таквом послу( ризик од такмичења и, сходно томе, нарушавање радног процеса се повећава).
For example, a repair team should include specialists with different specializations(to cope with any task), be selected according to the same level of development(to ensure ease of communication and a friendly environment), be combined according to temperamental characteristics(so that someone could be responsible, and someone could react quickly), while it would be erroneous to allow one woman among other men to take part in such work(the risk of competing and, accordingly, disrupting the work process increases).

Неко може рећи, кажу они, ми то знамо, ништа занимљиво!
Someone might say, they say, we know it, nothing interesting!

Неко може да нас види.
Someone might see us.